01
Everyone get out of my way!
訳みんな、どいて！
表現get out of one's way〜の前からどく
💡 強い口調なので、丁寧に言うなら Excuse me を添えます。
例文
Excuse me, can you get out of my way?
すみません、通してもらえますか？
Episode Summary
Midoriya insists he is fine and tries to leave, so Class A works together to stop him. One by one, his classmates remind him of the times he helped them and tell him they want to share his burden. Iida finally catches up with him, and Bakugo apologizes for how he treated him in the past. Exhausted, Midoriya is brought back to UA, where Thirteen explains the new safety barrier, but evacuees protest against letting him in. Uraraka tells him they are all in this together.
これは 中級レベル版。第136話は、仲間たちの言葉、飯田の追走、そして雄英への帰還が英語の見どころです。get out of one's way / get spooked / lend ~ a hand といった実際に作中で使われている表現に、tape / bath / tail / apple / wall のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第136話の仲間たちの言葉、飯田の追走、雄英への帰還の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
People are gettin' spooked
訳みんなびびってるぞ
表現get spookedびくっとする
💡 spook は「おびえさせる」の口語です。
例文
The horse got spooked by the noise.
馬が物音に驚いた。
03
So let me lend you a hand
訳だから手を貸させてくれ
表現lend ~ a hand〜に手を貸す
💡 give ~ a hand とも言います。
例文
Can you lend me a hand with these boxes?
この箱、手伝ってくれる？
04
You could really use a bath
訳お風呂に入ったほうがいいよ
表現could really use ~〜が本当に必要だ
💡 やわらかく「〜したほうがいい」とも伝えられます。
例文
I could really use a cup of coffee.
コーヒーが一杯ほしいところだ。
05
We could settle this in no time
訳あっという間に片づくのに
表現in no timeあっという間に
💡 very quickly と同じ意味です。
例文
Don't worry, you'll learn it in no time.
大丈夫、すぐに覚えられるよ。
06
Since he's the one built for speed!
訳あいつはスピード特化だからな！
表現be built for speedスピードに特化している
💡 built for ~ で「〜向きにできている」です。
例文
This car is built for speed.
この車はスピード重視の作りだ。
07
You're always a lap ahead of me
訳君はいつも僕の一周先を行く
表現a lap ahead of ~〜より一周先を行く
💡 lap は「トラックの一周」です。
例文
My sister is always a lap ahead of me at school.
姉は学校でいつも私の一歩先を行く。
08
…this story blew me away
訳この話にはしびれた
表現blow ~ away〜を感動させる
💡 吹き飛ばされるほどの衝撃を表します。
例文
Her singing blew me away.
彼女の歌に圧倒された。
09
You've hit a wall that you can't overcome with ideals alone
訳理想だけでは越えられない壁にぶつかってる
表現hit a wall壁にぶつかる
💡 行き詰まることを表します。
例文
I hit a wall with my English study.
英語の勉強で壁にぶつかった。
10
…let's calm the vibe down!
訳まあまあ、落ち着こうぜ！
表現calm the vibe down空気を落ち着かせる
💡 vibe は「雰囲気」の口語です。
例文
Let's play some soft music to calm the vibe down.
静かな曲で雰囲気を落ち着かせよう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第136話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
tape (n.)ENa sticky stripJPテープ
bath (n.)ENwashing your body in waterJPお風呂
tail (n.)ENthe part at the back of an animalJPしっぽ
apple (n.)ENa round red or green fruitJPりんご
wall (n.)ENa tall barrierJP壁
heartbeat (n.)ENthe beating of the heartJP心音
speed (n.)ENhow fast something movesJP速さ
landing (n.)ENcoming down to the groundJP着地
gang (n.)ENa group of criminalsJPギャング
notes (n.)ENwritten informationJPメモ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Thank you for coming
訳来てくれてありがとう
表現Thank you for coming.来てくれてありがとう
例文
Thank you for coming to my party!
パーティーに来てくれてありがとう！
02
That makes it way easier!
訳それならずっと楽だ！
表現That makes it way easier!それならずっと楽だ！
例文
Use a map app? That makes it way easier!
地図アプリを使う？それなら楽勝！
03
Slow down a sec!
訳ちょっと止まれ！
表現Slow down a sec!ちょっと待って！
例文
Slow down a sec! I can't keep up.
ちょっと待って！ついていけない。
04
Hang back
訳控えていろ
表現Hang back.下がって待て
例文
Hang back and let the kids go first.
下がって、子どもたちを先に行かせよう。
05
We're all in this together
訳みんなで一緒に乗り越えよう
表現We're all in this together.みんな一緒だよ
例文
Don't worry about the test. We're all in this together.
テストのことは心配しないで。みんな一緒だよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第136話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You don't have to ~ alone.（ひとりで〜しなくていい）
You don't have to face anything alone
ひとりで何かに立ち向かわなくていい
支える気持ちを伝える型です。
他にも使える例：
- You don't have to carry this alone.（荷物）
- You don't have to solve it alone.（問題）
PATTERN 2
Have you considered ~?（〜とは考えなかったの？）
Have you considered this might be exactly what All For One was hoping for?
これこそオール・フォー・ワンの狙いかもしれないって考えた？
別の見方を促す型です。
他にも使える例：
- Have you considered taking a day off?（休み）
- Have you considered asking for help?（助け）
PATTERN 3
If you actually want to ~, then instead of ~, ~（本当に〜したいなら、〜するのではなく〜して）
If you actually want to save our school, then instead of abandoning it, come back and fight for it!
本当に学校を守りたいなら、見捨てずに戻って一緒に戦え！
本気を問う説得の型です。
他にも使える例：
- If you actually want to get fit, then instead of driving, walk!（運動）
- If you actually want to help, then instead of talking, act!（行動）
編集部が実際に観て厳選した、第136話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第136話「デクvsA組」は、「大丈夫」と言い張るデクを、A組全員で止めにかかる回。一人ひとりが、デクに助けられた思い出を語りかけます。最後は飯田が追いつき、デクは雄英へ連れ戻されます。中級版では、励ましと友情の会話表現を集めました。
この 中級版 では、lend ~ a hand / could really use ~ / in no time / a lap ahead of ~ / hit a wall のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、支え合いのひと言です。We're all in this together.、Thank you for coming.、You don't have to ~ alone.——友だちや仲間との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（気持ちを語る会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（励まし・説得・感謝の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第136話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組みんなの言葉が、デクを引き止めた回でしたね。
get out of one's way / get spooked / lend ~ a hand / could really use ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。