第14話「そういうことね　お茶子さん」
の英語フレーズ〈中級〉

意味気持ちが高ぶる

💡 火がつく——気持ちが燃え上がる形です。be excited が広くわくわくなのに対し、get fired up は「闘志が湧く」——勝負や挑戦が前にあるのが違い。fire ~ up と他動詞にすれば「〜を焚きつける」（The speech fired us up）。

意味目立つ

💡 周りから抜き出て見える形です。be famous が知られているのに対し、stand out は「その場で目を引く」——比べる相手がいるのが違い。stand out from ~ で何から抜きん出るかを足せます。make ~ stand out なら「際立たせる」。

意味〜を最大限に活かす

💡 そこから取れる最大を取る形です。use が使うのに対し、make the most of ~ は「限られた中で最大限」——条件がよくないことも多いのが違い。make the best of ~ は「悪条件を我慢して活かす」——あきらめの色が強くなります。

意味〜を思いつく

💡 下から浮かび上がってくる——案を出す形です。think of ~ が思い浮かぶのに対し、come up with ~ は「ひねり出す」——形になった案なのが違い。目的語は必ず with のうしろ（× come it up with）。会議でいちばん使う句動詞のひとつ。

意味手を抜く

💡 slack はたるむ——力を抜いてサボる形です。rest が休むのに対し、slack off は「やるべきことを緩める」——責められる緩みなのが違い。on ~ で対象を足せます。a slacker は「怠け者」という名詞形です。

意味今にも〜しようとしている

💡 直前まで来ている——もう始まる形です。will が広く未来なのに対し、be about to ~ は「まさに今」——秒読みなのが違い。うしろは動詞の原形。I was about to ~ は「ちょうど〜しようとしていた」という言い訳にも便利です。

意味〜から回復する

💡 元の状態を取り戻す形です。get better が漠然としているのに対し、recover from ~ は「何から」を書く——原因を示すのが違い。from のうしろは名詞。病気・けが・損失・失敗に広く使え、recovery が名詞形です。

意味席に着く

💡 自分の席を取る——着席する形です。sit down が動作なのに対し、take one's seat は「決まった席に着く」——式や授業の言い方なのが違い。所有格を主語に合わせる（take your seats）。Please be seated. はさらに改まった言い方です。

意味人目を引く騒ぎを起こす

💡 ひと幕を演じる——周りが振り向く騒ぎの形です。stand out が目立つのに対し、make a scene は「騒動にする」——ふつうは迷惑なのが違い。作中は「派手にやる」といういい意味で使われた例。Don't make a scene. が最頻出です。

意味スカウトされる

💡 見出されて声をかけられる形です。be hired が採用なのに対し、get scouted は「見つけてもらう」——相手から来るのが違い。get + 過去分詞はbe + 過去分詞より口語的で、出来事らしさが出ます。

意味ちょっと待って

意味どう、乗る？

意味どうかした？

意味謝らなくていいよ

意味お茶をどうぞ

意味これはすごいことになるぞ！

意味そう思わない？

意味さあ、分からない

意味しまった！

意味似た者同士だ