01
…you'll have plenty of opportunities to sell yourself
訳自分を売りこむチャンスはいくらでもある
表現sell oneself自分を売りこむ
💡 sell oneself は「自分の長所をアピールする」です。
例文
In a job interview, you need to sell yourself.
面接では自分を売りこまないとね。
Episode Summary
Aizawa tells Class 1-A that the Sports Festival is their shot at the pro agencies, and All Might wants Izuku to treat it as his debut. Students from other courses crowd the doorway to glare at the class that survived a villain attack, Bakugo makes things worse by promising in the student pledge to win, and Todoroki informs Izuku that he intends to beat him. Then the obstacle race begins, and Todoroki freezes a wall of giant robots before most people are through the gate.
これは 中級レベル版。第15話は、オールマイトとの体育祭の話、会場入口の記者と観客の噂話、そしてスタジアムへの入場行進が英語の見どころです。sell oneself / scout out ~ / make room といった実際に作中で使われている表現に、contestant / spotlight / pledge / commentary / dodge のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第15話の他クラスの宣戦布告、体育祭当日の控え室、入場の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
They're scouting out the competition
訳ライバルの偵察に来たんだよ
表現scout out ~〜を偵察する
💡 scout out ~ は「〜を下調べする」。the competition は「競争相手」です。
例文
Let's scout out the area before we open the shop.
店を開く前に、このあたりを下見しよう。
03
…they'll have to transfer people out to make room
訳空きをつくるために、誰かを移さなきゃならない
表現make room場所をあける
💡 room は「空間・余地」。make room for ~ で「〜のために場所をあける」です。
例文
Can you move your bag to make room for me?
わたしが座れるように、かばんをどけてくれる？
04
It's your fault they're all hating on us, Bakugo
訳爆豪、みんなに嫌われてるのはお前のせいだぞ
表現hate on ~〜を悪く言う
💡 hate on ~ は「〜をけなす・敵視する」のくだけた言い方です。
例文
Stop hating on my favorite band!
わたしの好きなバンドの悪口を言わないで！
05
This is on the house!
訳これはサービスです！
表現on the house店のおごりで
💡 the house は「店」。店持ち＝「無料」です。
例文
Your dessert is on the house tonight.
今夜のデザートはお店からのサービスです。
06
Everyone, get your game faces on!
訳みんな、気を引きしめて！
表現get one's game face on本気モードになる
💡 game face は「試合に臨む真剣な顔」です。
例文
The match starts in five minutes. Get your game face on.
試合まであと5分。気合いを入れて。
07
Why are you pickin' a fight all of a sudden?
訳なんで急にけんか売ってんだよ？
表現pick a fightけんかを売る
💡 pick a fight (with ~) は「（〜に）けんかをふっかける」です。
例文
Don't pick a fight with your brother.
お兄ちゃんにけんかを売らないの。
08
Midoriya, maybe you're being a little hard on yourself
訳緑谷、ちょっと自分に厳しすぎるんじゃないか
表現be hard on oneself自分に厳しすぎる
💡 be hard on ~ は「〜に厳しくする」です。
例文
It's just one mistake. Don't be so hard on yourself.
たった一度の失敗だよ。自分を責めすぎないで。
09
Present Mic sure did talk us up a lot
訳プレゼント・マイク、すごく持ち上げてたね
表現talk ~ up〜を持ち上げる
💡 talk ~ up は「〜をほめて宣伝する」です。
例文
My friend talked me up to her boss.
友だちが上司にわたしのことをよく言ってくれた。
10
UA really doesn't believe in letting us catch a breath, huh?
訳雄英って、本当にひと息つかせてくれないよね
表現catch a breathひと息つく
💡 catch one's breath は「息を整える」です。
例文
Let me sit down and catch my breath.
座ってひと息つかせて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第15話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
contestant (n.)ENsomeone who takes part in a contestJP出場者
spotlight (n.)ENpublic attentionJP注目／脚光
pledge (n.)ENa serious promise said out loudJP宣誓
commentary (n.)ENspoken description of an event as it happensJP実況解説
unfair (adj.)ENnot right or equalJP不公平な
embarrassing (adj.)ENmaking you feel ashamedJP恥ずかしい
disrespectful (adj.)ENshowing no respectJP失礼な
declaration (n.)ENan official or forceful statementJP宣言
dodge (v.)ENto move quickly to avoid somethingJPかわす
preview (n.)ENa look at something before it happensJP予告／前ぶれ
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉出かける・驚く・呼び止める——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Okay, I'm off!
訳じゃあ、行ってきます！
表現Okay, I'm off!じゃあ、行ってきます！
例文
Okay, I'm off! See you tonight.
じゃあ行ってくるね！また夜に。
02
Quite a show
訳ずいぶん大がかりだな
表現Quite a show.ずいぶん大がかりだな
例文
Fireworks, a band, and a parade? Quite a show.
花火にバンドにパレード？ずいぶん派手だね。
03
Yeah, what's the big deal?
訳そうだよ、何なんだよ？
表現What's the big deal?それがどうしたの？
例文
It's just a small scratch. What's the big deal?
ちょっとした傷じゃん。何をそんなに騒いでるの？
04
Are you ready?
訳準備はいいか？
表現Are you ready?準備はいい？
例文
Are you ready? The taxi is here.
準備できた？タクシー来たよ。
05
Close one!
訳危なかった！
表現Close one!危なかった！
例文
That car almost hit us. Close one!
あの車、もう少しでぶつかるところだった。危なかった！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第15話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
What's with all these ~ lately?（最近のこの〜は何なの？）
What's with all these declarations of war lately?
最近、宣戦布告ばっかりじゃない？
What's with ~? は「〜はどうしたの？」という戸惑いです。
他にも使える例：
- What's with all these boxes lately?（箱）
- What's with all the rain lately?（雨）
PATTERN 2
I don't know what's going through your head（何を考えてるのかわからない）
I don't know what's going through your head
何を考えてるのかわからないけど
go through one's head は「頭をよぎる」です。
他にも使える例：
- I don't know what's going through his head.（彼）
- What's going through your head right now?（今）
PATTERN 3
Makes me wanna ~ even more（ますます〜したくなる）
Makes me wanna win this thing even more
ますます勝ちたくなるぜ
(It) makes me want to ~ の主語を省いた口語です。
他にも使える例：
- Makes me wanna visit even more.（行きたい）
- That makes me wanna try harder.（頑張る）
編集部が実際に観て厳選した、第15話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第15話は、いよいよ雄英体育祭が始まる回。他クラスから宣戦布告を受け、轟も出久にライバル宣言をします。第一種目は障害物競走です。中級版では、試合前の会話表現を集めました。
この 中級版 では、sell oneself / make room / pick a fight / be hard on oneself / catch a breath のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Okay, I'm off!、Close one!、What's the big deal?——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（競争・励まし・あいさつの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第15話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
開幕前にいちばん語られたのは、構えの違いでしたね。
sell oneself / scout out ~ / make room / hate on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。