第15話「うなれ体育祭」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜が味方についている

💡 ボクシングで自分の陣地の角（corner）に控えているセコンドの図。help より「後ろ盾がいる」という心強さが出ます。have / get ~ in one's corner の形が定番で、人だけでなく組織や制度にも使えます。

意味〜には慣れている／〜は初めてではない

💡 「〜にとって見知らぬ人ではない」という遠回しな言い方で、be used to ~ より格調が出るのが使いどころ。紹介文・プロフィール・実況と相性がよく、苦労や困難を指して no stranger to hardship のようにも言います。

意味〜がぎっしり詰まった

💡 chock は物が動かないようにかませる楔（くさび）。full of ~ を「これ以上入らない」ところまで強めた言い方です。chock-full とハイフンでつなぐ書き方も同じくらい見ます。

意味前置きはこのくらいで／さっそくですが

💡 ado は「騒ぎ・手間」という古い語で、いまはほぼこの形でしか使いません。司会・発表・動画の冒頭で「本題に入ります」と合図する決まり文句。覚えるなら丸ごと——分解して応用する語ではありません。

意味〜に太刀打ちできる

💡 ふつう否定で使うのがこの表現の癖で、don't stand a chance＝勝ち目がない。against のあとに「相手」を置きます。肯定で使うときは might stand a chance のように可能性を弱める語と一緒になることが多いです。

意味〜を狙い撃ちにする／〜を倒しにかかる

💡 銃口を向けるという物騒な語源ですが、いまは「本気で狙っている」という比喩としてスポーツ・仕事で普通に使います。be gunning for 人＝その人を倒す気でいる、be gunning for 地位＝その座を本気で取りにいく。

意味〜への踏み台

💡 川を渡るために置かれた飛び石。自分のキャリアについて言えば前向き、他人について言えば見下した響きになる——同じ語でどちらにも転ぶので、主語に注意して使う語です。

意味〜を…に重ねて見る

💡 映写機で像を投げかけるのが project。自分の感情や過去を、別の誰かの上に映しているという心理の語で、project A onto B の前置詞は onto が基本です。会話でも自省の場面でそのまま出てきます。

意味〜を持ち上げる／大きく宣伝する

💡 話して価値を上げるという形の句動詞。誉めるが、やや盛っているという含みが残るのが面白いところで、talk ~ down（けなす・値切る）と対になります。目的語が代名詞なら talk us up のように必ず間に挟みます。

意味〜を横からさらう

💡 「その人の真下から」持ち去る＝目の前にあったのに取られる、という図。right が「まさに・堂々と」を足していて、これがないと悔しさが出ません。from under one's nose と言い換えても同じ意味になります。

意味客観的に見て

意味どういうこと？／何ごと？

意味…に〜を用意している

意味店のおごりで

意味ひと息つく

意味新進気鋭の

意味総当たり戦

意味〜を下見する／偵察する

意味気合を入れる／本番の顔になる

意味自分を責めすぎる