01
Maybe we should wait and see how the teams turn out before we start strategizing
訳作戦を立てる前に、チームがどうなるか様子を見たほうがいいかも
表現wait and see様子を見る
💡 wait and see は「すぐ動かずに成り行きを見る」です。
例文
Let's wait and see what the weather does.
天気がどうなるか様子を見よう。
Episode Summary
Midnight explains the cavalry battle, and Izuku discovers that ten million points make a boy very lonely. Uraraka joins him at once, Iida turns him down so he can stop following him, a support-course inventor signs up to show off her gadgets, and Tokoyami's shadow completes the team. Once the battle starts everyone comes for the headband, and at the halfway mark Class 1-B reveal that they hung back in the race on purpose to study everyone else's Quirks.
これは 中級レベル版。第17話は、ルール説明後の作戦会議、デクのチーム集め、そして峰田のもぎもぎ攻撃が英語の見どころです。wait and see / put food on the table / by one's side といった実際に作中で使われている表現に、swipe / countdown / guts / gamble / teammate のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第17話の騎馬戦のチームづくり、仲間集め、試合序盤の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
If you wanna put food on the table
訳食っていきたいなら
表現put food on the table生計を立てる
💡 食卓に食べ物を並べる＝「家族を養う・稼ぐ」です。
例文
She works two jobs to put food on the table.
彼女は家族を養うために仕事を二つしている。
03
No, you definitely want me by your side
訳いや、絶対おれがそばにいたほうがいいって
表現by one's sideそばに
💡 by one's side は「〜の味方として隣に」です。
例文
I'll always be by your side.
いつでもそばにいるよ。
04
Oh, I see one's caught your eye
訳あら、ひとつ目にとまったみたいね
表現catch one's eye目にとまる
💡 catch one's eye は「〜の注意を引く」です。
例文
A red dress in the window caught my eye.
ショーウィンドウの赤いドレスが目にとまった。
05
They sure get along well
訳ずいぶん仲がいいね
表現get along well仲がいい
💡 get along (with ~) は「（〜と）うまくやる」です。
例文
My sister and I get along well.
姉とわたしは仲がいい。
06
They're so full of themselves
訳あいつら、うぬぼれすぎなんだよ
表現be full of oneselfうぬぼれている
💡 自分でいっぱい＝「自分のことしか頭にない」です。
例文
Since he got promoted, he's so full of himself.
昇進してから、彼はすっかりうぬぼれている。
07
So, let's step it up
訳だから、ここで本気を出そうぜ
表現step it upギアを上げる
💡 step it up は「一段上げる」＝「もっと頑張る」です。
例文
We're behind schedule. Let's step it up.
予定より遅れてる。ペースを上げよう。
08
…cut that many of us right off the bat
訳いきなりそんなに大勢を落とす
表現right off the batいきなり
💡 野球でバットに当たった瞬間から「すぐに・最初から」です。
例文
I liked her right off the bat.
彼女のことは最初から気に入った。
09
If they're playing the long game here
訳もし長期戦を狙っているなら
表現play the long game長期戦を見すえる
💡 the long game は「目先ではなく最終的な勝利を狙う戦い方」です。
例文
Don't sell your shares now. Play the long game.
今は株を売らないで。長い目で見よう。
10
I thought we had it made
訳うまくいったと思ったのに
表現have it made成功まちがいなし
💡 have it made は「すべてうまくいっている」です。
例文
With that job and that salary, you have it made!
あの仕事にあの給料、もう安泰だね！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第17話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
swipe (v.)ENto take something quicklyJPさっと奪う
climax (n.)ENthe most exciting partJP山場／クライマックス
versatile (adj.)ENuseful in many different waysJP応用の利く／万能の
countdown (n.)ENcounting backwards to zeroJPカウントダウン
unanimous (adj.)ENagreed by everyoneJP全員一致の
guts (n.)ENcourage to face something hardJP根性／度胸
gamble (n.)ENa risky choiceJP賭け
straightforward (adj.)ENdirect and easy to understandJP率直な／分かりやすい
teammate (n.)ENsomeone on the same teamJPチームメイト
inevitably (adv.)ENin a way that cannot be avoidedJP必然的に
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉引き受ける・ほめる・驚く——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It's anyone's game, then
訳じゃあ、誰が勝ってもおかしくないね
表現It's anyone's game.まだ誰が勝つかわからない
例文
The score is tied. It's anyone's game.
同点だ。まだどっちが勝つかわからない。
02
I got you covered, man!
訳任せとけって！
表現I got you covered.任せとけ
例文
Forgot your wallet? Don't worry, I got you covered.
財布忘れた？大丈夫、ここはおごるよ。
03
No hard feelings, okay?
訳恨みっこなしな
表現No hard feelings.恨みっこなし
例文
I voted against your idea, but no hard feelings.
あなたの案には反対したけど、恨みっこなしね。
04
Well, that was easy
訳ふう、楽勝だった
表現Well, that was easy.ちょろかったな
例文
The test is over already? Well, that was easy.
もうテスト終わり？楽勝だったね。
05
Whoa, nice catch
訳おお、ナイスキャッチ
表現Nice catch!ナイスキャッチ！
例文
You found the typo? Nice catch!
誤字を見つけた？よく気づいたね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第17話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Remind me what ~ again（〜って何だったっけ）
Wait, remind me what your Quirks are again
ちょっと待て、お前らの個性って何だったっけ
Remind me ~ は「〜を思い出させて」。again で「もう一度」です。
他にも使える例：
- Remind me what your name is again.（名前）
- Remind me what time the party starts again.（時間）
PATTERN 2
Tell me you're not ~!（〜じゃないって言って！）
Tell me you're not kidding!
冗談じゃないよね！
Tell me ~ は「〜だと言ってくれ」という強い願いです。
他にも使える例：
- Tell me you're not serious!（本気）
- Tell me you're not leaving already!（帰る）
PATTERN 3
Could you ~ a minute?（ちょっと〜してくれる？）
Could you slow down a minute?
ちょっと待ってくれる？
a minute を添えると「ちょっとだけ」という軽い頼み方になります。
他にも使える例：
- Could you wait a minute?（待つ）
- Could you hold this a minute?（持つ）
編集部が実際に観て厳選した、第17話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第17話は、第二種目騎馬戦の回。1000万ポイントを背負った出久は仲間集めに苦労しますが、麗日・発目・常闇とチームを組みます。中級版では、チームづくりの会話表現を集めました。
この 中級版 では、wait and see / put food on the table / be full of oneself / right off the bat / play the long game のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。It's anyone's game.、I got you covered.、No hard feelings.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（誘い・協力・勝負の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第17話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
断り方がいちばん見事だったのは、飯田くんでしたね。
wait and see / put food on the table / by one's side / catch one's eye など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。