第2話「ヒーローの条件」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜を伏せておく

💡 wraps は包み——くるんだまま出さないという形です。hide が隠すのに対し、keep ~ under wraps は「公表しない」——知っている人はいるのが前提。wraps は必ず複数（× under wrap）。新製品・人事・企画と相性がよく、ビジネスでもそのまま使えます。

意味その道をよく分かっている

💡 自分の担当をちゃんと押さえている——という形です。be smart が地頭なのに対し、know one's stuff は「その分野に通じている」——経験からの知識を指すのが違い。所有格を主語に合わせる（he knows his stuff）。くだけたほめ言葉として、職場でもよく使われます。

意味〜をすり減らす

💡 使いつづけて擦り切れさせる——体力や物を削る形です。tire が疲れさせるのに対し、wear ~ out は「消耗しきる」——積み重ねが前提なのが違い。目的語は間に置く（wore me out）。過去分詞は worn——be worn out で「くたくただ」。

意味〜に必要なもの

💡 それを成すのに要るもの——資質や条件を指す形です。the skills が具体的な技能なのに対し、what it takes は「中身を言わずに束ねる」——ぼかせるのが便利なところ。have what it takes が「素質がある」という定番で、否定にすると厳しい評価になります。

意味初歩的なしくじり

💡 rookie は新人——ベテランがしてはいけない失敗の形です。a simple mistake が単純ミスなのに対し、a rookie mistake は「経験者がやると恥ずかしい」——立場が効くのが違い。自分に対して使うと自嘲、他人に使うと辛口——スポーツと仕事で頻出です。

意味〜を手の届く形にしておく

💡 attainable はattain（到達する）できる——届く範囲だという形です。be possible が可能性なのに対し、be attainable は「その人が届く」——主語の力量込みなのが違い。make sure + 文で「必ず〜であるようにする」。目標設定の語として、面談や計画書にそのまま入ります。

意味〜の真価が問われるところ

💡 本当の試験——そこで正体が分かるという形です。a challenge が難関なのに対し、the true test of ~ は「本物かどうかを測る場」——評価の基準だと言っているのが違い。the を落とさない。the real test もほぼ同じで、演説や論説によく出てきます。

意味その場を勝ち取る

💡 その日を制する——戦いの言い方から来た形です。win が単に勝つのに対し、win the day は「最後に押し切る」——ひと勝負の帰結を言うのが違い。the day を落とさない。人だけでなく考えや性質も主語にでき（Common sense won the day.）、やや文語寄りです。

意味私は〜のために立つ

💡 stand for はその旗のもとに立つ——信条を掲げる形です。believe in ~ が内心なのに対し、stand for ~ は「表に出して掲げる」——公の表明なのが違い。stand for ~ には「〜の略である」という別の意味もあり（UA stands for ~）、主語で見分けます。

意味命を懸ける

💡 risk は賭ける・さらす——失うかもしれないものを差し出す形です。be in danger が状態なのに対し、risk one's life は「自分から踏み込む」——選んでいるのが違い。risk のうしろは名詞か動詞ing（× risk to lose）。risk one's job / reputation と賭けるものを差し替えられます。

意味強がりの表情

意味内側の怖さを隠す

意味断言しますが〜

意味〜を倒す

意味立派な職業

意味現実から目をそらす

意味どんな犠牲を払っても

意味それに動かされた

意味夢は現実になりうる

意味気を取られている