第25話「轟VS爆豪」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜を尊敬する／手本にする

💡 視線を上へ向けるのがそのまま敬意になった形です。respect が評価なら、look up to ~ は「ああなりたい」という憧れを含みます。反対は look down on ~（見下す）で、up / down が向きをそのまま表しているので対で覚えると忘れません。

意味気を失う／伸びる

💡 意識が「外へ出ていく」のが pass out。faint より口語的で、会話ではこちらが主流です。pass out には「配る」という別の意味もあり（pass out the handouts）、文脈で見分けます。

意味〜のためにパーティーを開く

💡 throw が「催しを開く」という意味で使われる形。have a party が「開かれる側も含めた集まり」なら、throw ~ a party は「誰かのために用意する」と、主催者がはっきりします。throw a party for ~ と言い換えても同じです。

意味〜に目を通す

💡 上からざっと見渡すのが look over ~。read が精読なら、look over は確認のための一読です。look ~ over と目的語を挟むと「点検する」寄りになり、overlook（見落とす）とは意味がまるで違うので注意してください。

意味また動き出す／再開する

💡 back（元へ）＋ up（動き出す）＋ again（もう一度）という重ね方。くどく見えて、会話ではこの形がふつうです。right を挟むと「すぐさま」という速さが足せます。止まっていたものが元通りに動き出すときに使ってください。

意味間に合う／助かる／やり遂げる

💡 it が何を指すかは言わない、便利なひと言です。①時間に間に合う ②窮地を切り抜ける ③成功する——文脈で三つを使い分けます。You made it! は「よく来たね」「やったね」の両方になります。

意味取り乱す／大騒ぎする

💡 nuts は「正気でない」という口語。怒りにも喜びにも使えるのが面白いところで、観客が go nuts なら大盛り上がりです。go crazy とほぼ同じですが、go nuts のほうが軽い響き。

意味〜を取り出す／持ち出す

💡 しまってあったものを、勢いよく出すという形。祝いの場面で使われることが多いです。break out（自動詞）なら「（戦争・火事が）勃発する」と意味がまるで変わるので、目的語があるかどうかで見分けてください。

意味起き上がる／立ち上がる

💡 横になった状態から体を起こすのが get up。wake up は目が覚めることで、get up は体を起こすこと——目は覚めたが起きられない、はこの二つで言い分けられます。I woke up at six but didn't get up until seven.

意味〜を目指して粘る

💡 try for ~ は「〜を得ようとやってみる」。keep が付くと、何度でも挑み続けるという含みになります。try to ~（〜しようとする）と try for ~（〜を狙う）は後ろに来るものが違う——動詞か、手に入れたいものか。

意味来てくれたなんて！

意味すごいね！

意味楽しかったみたいだね

意味休んでね

意味君か？／あなたなの？

意味〜する？

意味変だな

意味どうしてここに？

意味行ってくる

意味自分のは決まっている