01
It almost seems like he lost his spark
訳まるで火が消えたみたいだ
表現lose one's spark輝きを失う
💡 spark は「火花」＝「活気・情熱」です。
例文
After the move, she seemed to lose her spark.
引っ越してから、彼女は元気がなくなったようだ。
Episode Summary
In the final Bakugo demands that Todoroki fight him with everything, fire included, and when Todoroki lets the flames die at the last moment the new champion has to be restrained to receive a medal he refuses to accept. Iida rushes to the hospital where his brother lies injured, Todoroki visits his mother for the first time in years, and Uraraka's parents turn up unannounced to throw her a party. After two days off, strangers on the train are suddenly cheering Izuku on.
これは 中級レベル版。第25話は、病院でのインゲニウムと飯田、麗日の両親のサプライズ、そしてデクと母との会話が英語の見どころです。lose one's spark / go nuts / settle things with ~ といった実際に作中で使われている表現に、podium / internship / scar / hallway / unsure のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第25話の決勝戦、表彰式、体育祭のあとの家族との時間の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
He's been goin' nuts ever since he woke up
訳目が覚めてからずっと暴れてるんだ
表現go nuts大暴れする
💡 go nuts は「おかしくなる・大騒ぎする」です。
例文
The fans went nuts when she came on stage.
彼女が登場すると、ファンは大熱狂した。
03
And I still need to settle things with someone
訳それに、まだ決着をつけなきゃいけない相手がいる
表現settle things with ~〜と決着をつける
💡 settle は「落ち着かせる・解決する」です。
例文
I need to settle things with my landlord.
大家さんと話をつけなきゃいけない。
04
I'm sure you'll work things out
訳君ならきっとうまくやれる
表現work things outうまく解決する
💡 work out は「うまくいく・解決する」です。
例文
Talk to her. I'm sure you'll work things out.
彼女と話してみて。きっとうまくいくよ。
05
You're true to your word
訳有言実行だね
表現true to one's word約束を守る
💡 true to one's word は「言ったことを守る」です。
例文
He said he'd come, and he was true to his word.
彼は来ると言って、そのとおりに来た。
06
The anesthesia's worn off, but he's still in and out
訳麻酔は切れましたが、まだ意識がはっきりしません
表現in and out意識が戻ったり途切れたり
💡 in and out は「出たり入ったり」。ここでは意識のことです。
例文
I was in and out of sleep all night.
一晩中、うとうとしては目が覚めた。
07
I'm supposed to be someone you can look up to and respect
訳お前が尊敬できる兄でいなきゃいけないのに
表現look up to ~〜を尊敬する
💡 look up to ~ は「〜を見上げる」＝「尊敬する」です。
例文
I've always looked up to my big sister.
いつも姉を尊敬してきた。
08
We came to throw you a party
訳お祝いしに来たんだよ
表現throw ~ a party〜のためにパーティーを開く
💡 throw a party は「パーティーを開く」です。
例文
Let's throw her a surprise party.
彼女にサプライズパーティーを開こう。
09
I'm just a late bloomer
訳ぼくはただ遅咲きだったんだ
表現a late bloomer遅咲きの人
💡 bloom は「花が咲く」です。
例文
She started painting at 50. She's a late bloomer.
彼女は50歳で絵を始めた。遅咲きだね。
10
I need to figure out how to use One For All and make it my own
訳ワン・フォー・オールを使いこなして、自分のものにしなきゃ
表現make ~ one's own〜を自分のものにする
💡 make ~ one's own は「〜を自分流にする・使いこなす」です。
例文
Learn the recipe, then make it your own.
レシピを覚えたら、自分流にアレンジして。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第25話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
podium (n.)ENthe raised stand winners stand onJP表彰台
internship (n.)ENa short period of training at a workplaceJP職場体験／インターン
rotation (n.)ENturning around a centerJP回転
unsure (adj.)ENnot certainJP確信が持てない
missile (n.)ENsomething thrown or fired at a targetJP飛び道具／ミサイル
bounds (n.)ENthe edge of the allowed areaJP場外との境／区域
hurry (v.)ENto move quicklyJP急ぐ
scar (n.)ENa mark left by a woundJP傷あと
hallway (n.)ENa passage inside a buildingJP廊下
surf (v.)ENto ride on top of a waveJP波に乗る
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉驚く・ねぎらう・迎える——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Looks like fun
訳楽しそうだな
表現Looks like fun.楽しそう
例文
You're going skiing? Looks like fun!
スキーに行くの？楽しそう！
02
Must you really?
訳本当に言わなきゃだめ？
表現Must you really?本当にそうするの？
例文
"I'm going to sing now." "Must you really?"
「今から歌うよ」「本当に歌うの？」
03
Get some rest
訳しっかり休め
表現Get some rest.ゆっくり休んで
例文
You look tired. Get some rest.
疲れてるね。ゆっくり休んで。
04
Nice work
訳ご苦労
表現Nice work.よくやった
例文
You finished early? Nice work.
もう終わったの？よくやったね。
05
I'll be back
訳行ってくる
表現I'll be back.すぐ戻る
例文
I'm going to the store. I'll be back.
お店に行ってくる。すぐ戻るね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第25話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Was he like that when ~?（〜のころから、彼はああだったの？）
Was he like that when you were kids?
子どものころから、ああだったの？
like that は「あんなふう」です。
他にも使える例：
- Was she like that when you were in school?（学生時代）
- Was he always like that?（いつも）
PATTERN 2
If you don't wanna ~, why are you even here?（〜したくないなら、なんでここにいるんだ？）
If you don't wanna win this, why are you even here?
勝つ気がねえなら、なんでここにいるんだ？
even は「そもそも」という苛立ちを表します。
他にも使える例：
- If you don't wanna dance, why are you even here?（ダンス）
- If you don't wanna learn, why did you even come?（学ぶ）
PATTERN 3
Kinda sounds like ~（〜みたいに聞こえるけど）
Kinda sounds like you were way more heroic than I was out there
私よりあなたのほうがずっとヒーローらしかったみたいね
sounds like ~ は「〜のようだ」。kinda でやわらげています。
他にも使える例：
- Kinda sounds like you need a break.（休み）
- It sounds like you had a great time.（楽しい）
編集部が実際に観て厳選した、第25話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第25話は、体育祭の決勝戦と表彰式の回。爆豪が優勝しますが本人は納得せず、飯田は兄の負傷で病院へ駆けつけます。体育祭のあと、麗日のもとには家族がお祝いに来ます。中級版では、家族や仲間との会話表現を集めました。
この 中級版 では、true to one's word / work things out / look up to ~ / a late bloomer / make ~ one's own のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Looks like fun.、Get some rest.、Nice work.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（ねぎらい・気づかい・お祝いの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第25話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「大暴れする」という go nuts でしたね。
lose one's spark / go nuts / settle things with ~ / work things out など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。