01
Please don't tell me it's a pop quiz
訳まさか抜き打ちテストじゃないよね
表現a pop quiz抜き打ちテスト
💡 pop は「ぱっと出てくる」。予告なしの小テストです。
例文
We had a pop quiz in math today.
今日、数学で抜き打ちテストがあった。
Episode Summary
After the festival the class are recognised on the street, and Aizawa follows the draft results, in which Izuku receives none, with a lesson in choosing hero names, judged one by one by Midnight. Froppy and Red Riot sail through, Alien Queen and King Explosion Murder do not, and Iida, whose brother has asked him to take the name Ingenium, writes down only his own. Izuku claims the insult he grew up with, and All Might nervously passes on an offer from his old teacher.
これは 中級レベル版。第26話は、青山と蛙吹の命名、放課後のインターン先の相談、そして出発前の相澤先生の注意が英語の見どころです。a pop quiz / die down / prove oneself といった実際に作中で使われている表現に、quiz / specialty / agency / idol / admire のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第26話の朝の教室、指名の発表、ヒーロー名決め、職場体験先の相談の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…if their interest in you dies down before graduation
訳卒業までに興味が薄れれば
表現die down静まる・弱まる
💡 die down は「だんだん弱まる」です。
例文
Wait until the wind dies down.
風がおさまるまで待とう。
03
So, what you're saying is, we'll still have to prove ourselves after we've gotten recruited
訳つまり、指名されたあとも実力を示し続けなきゃいけないってこと？
表現prove oneself自分の力を証明する
💡 prove oneself は「実力を示す」です。
例文
New employees want to prove themselves.
新人は自分の力を見せたいものだ。
04
Up close and personal, in the field.
訳現場で、間近で
表現up close and personal間近で
💡 up close は「すぐそばで」。personal で「直接」の感じが強まります。
例文
At the zoo, we saw the lions up close and personal.
動物園でライオンを間近で見た。
05
You better be careful, or you'll be stuck with something utterly indecent
訳気をつけないと、とんでもない名前を一生背負うことになるわよ
表現be stuck with ~〜から逃れられない
💡 be stuck with ~ は「〜を押しつけられたまま」です。
例文
If you buy it now, you'll be stuck with it.
今買ったら、もう返品できないよ。
06
He may be kind of old school
訳ちょっと古いタイプかもしれないけど
表現old school昔ながらの
💡 old school は「古風な・昔気質の」です。
例文
My dad is old school. He still writes letters.
父は昔ながらの人。今でも手紙を書く。
07
Oh, come on, Jiro. Quit messing with me!
訳ちょっと耳郎、からかうなよ！
表現mess with ~〜をからかう
💡 mess with ~ は「〜にちょっかいを出す」です。
例文
Stop messing with your little brother.
弟をからかうのはやめなさい。
08
I've settled on my pick
訳もう決めたよ
表現settle on ~〜に決める
💡 settle on ~ は「（迷った末に）〜に決める」です。
例文
We finally settled on a name for the dog.
ようやく犬の名前が決まった。
09
I'll get straight to the point
訳単刀直入に言おう
表現get straight to the point単刀直入に言う
💡 the point は「要点」です。
例文
Let me get straight to the point. We need more time.
単刀直入に言うと、もっと時間が必要だ。
10
Make sure you mind your manners with the other heroes during your internships
訳職場体験中は、ほかのヒーローに礼儀正しくしろ
表現mind one's manners行儀よくする
💡 mind は「気をつける」です。
例文
Mind your manners at Grandma's house.
おばあちゃんの家ではお行儀よくね。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第26話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
quiz (n.)ENa short testJP小テスト
specialty (n.)ENthe thing someone is best atJP得意分野／専門
agency (n.)ENa business that provides a serviceJP事務所／代理店
graduation (n.)ENfinishing a course of studyJP卒業
idol (n.)ENsomeone admired greatlyJP憧れの人
admire (v.)ENto look up to someoneJP尊敬する
inadequate (adj.)ENnot good enoughJP不十分な
predecessor (n.)ENthe person who held a role beforeJP先代／前任者
sworn (adj.)ENbound by a promiseJP固く誓い合った
bizarre (adj.)ENvery strangeJP奇妙な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ほめる・順番を譲る・誘う——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Gah! That's no fair
訳えーっ！ずるい！
表現That's no fair!ずるい！
例文
You got two cookies? That's no fair!
クッキー二つもらったの？ずるい！
02
Yeah. She's got a good point
訳うん、一理ある
表現She's got a good point.彼女の言うとおり
例文
Let's listen to Kim. She's got a good point.
キムの意見を聞こう。もっともだよ。
03
Now that's a good one!
訳それはいいわね！
表現Now that's a good one!それはいいね！
例文
"Let's call the cat Mochi." "Now that's a good one!"
「猫の名前、モチにしよう」「それいいね！」
04
It'll all work out
訳なんとかなるよ
表現It'll all work out.なんとかなるよ
例文
Don't worry about the move. It'll all work out.
引っ越しのことは心配しないで。なんとかなるよ。
05
Hi, come with me a sec
訳やあ、ちょっと来てくれ
表現Come with me a sec.ちょっと来て
例文
Come with me a sec. I want to show you something.
ちょっと来て。見せたいものがあるの。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第26話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Okay if I ~?（〜してもいい？）
Okay if I go next?
次、私でいい？
Is it okay if I ~? の短い形です。
他にも使える例：
- Okay if I sit here?（座る）
- Okay if I borrow your pen?（ペン）
PATTERN 2
Are you sure that's where you wanna ~?（本当にそこで〜したいの？）
Are you sure that's where you wanna intern, Uraraka?
麗日さん、本当にそこでいいの？
Are you sure ~? は念押しの問いです。
他にも使える例：
- Are you sure that's where you wanna live?（住む）
- Are you sure that's what you want to order?（注文）
PATTERN 3
Were you doing that during the whole ~?（〜の間ずっとそれをしてたの？）
Were you doing that during the whole class?
授業中ずっとそれやってたの？
過去進行形で続いていた動作を聞いています。
他にも使える例：
- Were you sleeping during the whole movie?（映画）
- Were you standing during the whole concert?（コンサート）
編集部が実際に観て厳選した、第26話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第26話は、体育祭のあとの指名発表とヒーロー名決めの回。出久は「デク」をヒーロー名に選び、オールマイトから恩師グラントリノの指名を知らされます。中級版では、教室の会話表現を集めました。
この 中級版 では、die down / prove oneself / be stuck with ~ / settle on ~ / get straight to the point のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。She's got a good point.、It'll all work out.、That's no fair!——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（相談・同意・ほめ言葉の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第26話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「抜き打ちテスト」という a pop quiz でしたね。
a pop quiz / die down / prove oneself / up close and personal など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。