01
Gotta put my training to the test
訳特訓の成果を試すときだ
表現put ~ to the test〜を試す
💡 put ~ to the test は「〜を実地で試す」です。
例文
This trip will put my Spanish to the test.
この旅でわたしのスペイン語が試される。
Episode Summary
Izuku abandons the stalled train and races across the rooftops of a burning Hosu, where Endeavor takes over from Gran Torino against a Nomu. Guessing that Iida has gone after the Hero Killer, Izuku searches the quiet back streets and arrives just in time, only to be paralysed by Stain's Quirk alongside Iida and a pro. Todoroki, having decoded a text that contained nothing but a location, turns up with fire and ice, and the two agree to hold out until the pros arrive.
これは 中級レベル版。第29話は、新幹線の車掌の呼びかけ、飯田を探すマニュアル、そして路地裏への轟の到着が英語の見どころです。put ~ to the test / run off / hold ~ back といった実際に作中で使われている表現に、conductor / feat / countless / distraction / predict のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第29話の保須の混乱、飯田を探す出久、路地裏での3人の会話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Why'd run off by yourself?
訳なんでひとりで飛び出していったんだ？
表現run off勝手にいなくなる
💡 run off は「走り去る・逃げ出す」です。
例文
Don't run off without telling me.
何も言わずにいなくならないで。
03
We can hold these things back on our own
訳こいつらはおれたちで食い止める
表現hold ~ back〜を食い止める
💡 hold back は「抑える」。人に使うと「手加減する」です。
例文
The wall held the water back.
壁が水をせき止めた。
04
Of course, I'm working hard so I can return the favor
訳もちろん、恩返しできるように頑張ってるけどね
表現return the favor恩返しをする
💡 favor は「親切な行い」です。
例文
You helped me move, so let me return the favor.
引っ越しを手伝ってくれたから、今度はお返しさせて。
05
They're just looking out for me
訳みんなが気にかけてくれてるだけだよ
表現look out for ~〜を気にかける
💡 look out for ~ は「〜を見守る・面倒を見る」です。
例文
Big brothers look out for their siblings.
お兄ちゃんは弟や妹の面倒を見るものだ。
06
But I can't just stand by
訳でも、ただ見ているわけにはいかない
表現stand by傍観する
💡 stand by は「そばに立っている」＝「何もしない」です。
例文
I can't just stand by and watch.
ただ黙って見ているなんてできない。
07
I might be overthinking things
訳考えすぎかもしれないけど
表現overthink things考えすぎる
💡 overthink は「考えすぎる」です。
例文
Don't overthink things. Just try it.
考えすぎないで。とにかくやってみて。
08
…he may've stumbled upon the guy who hurt his brother himself!
訳飯田くんは、お兄さんを襲ったやつに出くわしたのかもしれない！
表現stumble upon ~〜に偶然出くわす
💡 stumble は「つまずく」。つまずくように見つけるイメージです。
例文
I stumbled upon a great café yesterday.
昨日、すてきなカフェを偶然見つけた。
09
You even made a big entrance
訳派手に登場までして
表現make a big entrance派手に登場する
💡 entrance は「登場・入場」です。
例文
She always likes to make a big entrance.
彼女はいつも派手に登場するのが好きだ。
10
Stand down. Run away
訳手を出すな。逃げてくれ
表現stand down引き下がる
💡 stand down は「身を引く・待機を解く」です。
例文
The police told the crowd to stand down.
警察は群衆に下がるよう命じた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第29話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
conductor (n.)ENthe person in charge on a trainJP車掌
intern (v.)ENto train at a workplace for a short timeJP職場体験をする
timer (n.)ENa device that counts timeJPタイマー
feat (n.)ENan impressive achievementJP偉業／離れ業
bravo (interj.)ENa shout of praiseJPお見事
countless (adj.)ENtoo many to countJP数えきれないほどの
distraction (n.)ENsomething that takes attention awayJP気を散らすもの
predict (v.)ENto say what will happenJP予測する
arrogant (adj.)ENbelieving you are better than othersJP傲慢な
criminal (n.)ENsomeone who breaks the lawJP犯罪者
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉落ち着かせる・呼びかける・確かめる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Bring it on
訳かかってこい
表現Bring it on!かかってこい！
例文
A harder test? Bring it on!
もっと難しいテスト？受けて立つ！
02
Guess I was right!
訳やっぱりそうか！
表現Guess I was right!やっぱりね！
例文
The store is closed. Guess I was right!
お店閉まってる。やっぱりね！
03
Everything's okay
訳もう大丈夫だ
表現Everything's okay.もう大丈夫
例文
Don't cry. Everything's okay now.
泣かないで。もう大丈夫だよ。
04
Careful, Todoroki
訳気をつけて、轟くん
表現Careful!気をつけて！
例文
Careful! The floor is wet.
気をつけて！床が濡れてるよ。
05
Sound like a plan?
訳どうだ？
表現Sound like a plan?それでいい？
例文
Dinner at seven, then a movie. Sound like a plan?
7時に夕食、そのあと映画。それでどう？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第29話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I don't want to even imagine it, but ~（想像したくないけど、〜）
I don't want to even imagine it, but I'm afraid I might be right
考えたくないけど、たぶん当たってる
I'm afraid ~ は「残念ながら〜」です。
他にも使える例：
- I don't want to even imagine it, but we might lose.（負ける）
- I don't want to think about it, but it could rain.（雨）
PATTERN 2
If it had just been ~, I could've ~（〜だけだったら、〜できたのに）
If it had just been Iida, I could've picked him up and carried him away myself
飯田くんだけなら、ぼくが抱えて運び出せたのに
仮定法過去完了で「〜だけなら」という悔しさを表します。
他にも使える例：
- If it had just been one bag, I could've carried it.（荷物）
- If it had just been me, I could've waited.（待つ）
PATTERN 3
You're not really one to ~, are you?（あなたは〜するタイプじゃないよね？）
But you're not really one to send cryptic messages without a reason, are you?
でもお前は、理由もなくわけのわからないメッセージを送るやつじゃないだろ？
be one to ~ は「〜する人だ」。cryptic は「なぞめいた」です。
他にも使える例：
- You're not really one to complain, are you?（文句）
- He's not one to give up easily.（あきらめる）
編集部が実際に観て厳選した、第29話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第29話は、保須に脳無が現れる回。出久はグラントリノと離れて飯田を探し、路地裏でヒーロー殺しと対峙する飯田を見つけます。そこへ轟も駆けつけます。中級版では、仲間を助ける場面の会話表現を集めました。
この 中級版 では、put ~ to the test / return the favor / look out for ~ / stand by / stumble upon ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Sound like a plan?、Guess I was right!、Careful!——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（助け合い・提案・注意の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第29話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜を試す」という put ~ to the test でしたね。
put ~ to the test / run off / hold ~ back / return the favor など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。