第30話「クライマックス」
の英語フレーズ〈中級〉

意味立ち上がる

💡 座った状態から立つのが基本の意味。そこから「立ち向かう」へ広がります——stand up for ~ なら「〜のために声を上げる」、stand up to ~ なら「〜に立ち向かう」。前置詞ひとつで向きが変わるので、三つまとめて覚えてください。

意味近づかない

💡 away が「離れたところに」、stay が「そのままでいる」。近づくな、ではなく「離れたままでいて」という言い方です。stay away from ~ と from を足せば対象を言えます。Keep away. とほぼ同じで、掲示ではこちらもよく見ます。

意味時間切れになる

💡 制限時間が尽きるという形。もとはスポーツと計算機の用語ですが、いまは接続や手続きにも広く使われます。名詞の a time-out（休憩・中断）とはハイフンの有無で見分けるのが目安です。

意味伏せたままでいる／起き上がらない

💡 down の状態を保つ——起き上がらないでいること。格闘技の実況で定番ですが、避難の指示としてもそのまま使われます。Get down!（伏せろ）が動作、Stay down.（そのまま）が継続——対で覚えてください。

意味〜を誇らしい気持ちにさせる

💡 make ＋ 目的語 ＋ 形容詞の形。「誇りに思わせる」という、相手を主役にした言い方です。be proud of ~（〜を誇りに思う）と対になるので、誰が誇り、誰が誇らせるのかを意識すると混ざりません。

意味〜をふさぐ

💡 plug は「栓」。穴に栓をして通れなくするのが動詞の plug です。plug in ~ なら「電源につなぐ」と意味がまるで変わり、in があるかないかで判断します。unplug は「抜く」。

意味間合いを詰める

💡 in と close を重ねて「ぐっと近くへ」。近づく過程を表すので、be close（近い）という状態とは別です。写真や映像では「寄る」の意味でも使われます。

意味やりかけを片づける

💡 what ~ is doing が「いまやっていること」という名詞のかたまり。関係代名詞の whatで、前に名詞は要りません。finish のあとは動名詞（finish writing）——to 不定詞は取らないので注意してください。

意味〜するよう念を押す

💡 sure（確かな）状態を make する——確認して確実にすること。後ろは that 節（that は省略可）か to 不定詞（make sure to call）。確認を頼むときの、いちばん自然な言い方です。

意味しっかりつかまる／待つ

💡 on が「くっついたまま」。つかまると待つ、二つの意味があります。電話では「切らずにお待ちください」（Hold on, please.）。hold onto ~ と onto を足せば「〜につかまる」と対象が言えます。

意味その人なら詳しいです！

意味聞いてる？

意味言っていることをよく考えて

意味よけられるものならよけてみろ！

意味思い違いだったか

意味そっちも動けるのか？

意味ヒーローだからだ

意味どこへ？

意味逃がすな！

意味聞きたいことがあるんだ