01
I took my brother's name so that I could teach this villain a lesson
訳この敵を懲らしめるために、兄の名を継いだ
表現teach ~ a lesson〜を懲らしめる
💡 teach ~ a lesson は「〜に思い知らせる」です。
例文
Somebody should teach that bully a lesson.
誰かがあのいじめっ子を懲らしめるべきだ。
Episode Summary
Pinned in the alley, Iida remembers his brother saying the coolest people are the ones who do things for others, gets up, and has Todoroki freeze his overheated leg so he can run again; together the three of them finally bring the Hero Killer down. But as they drag him out to the pros, a winged Nomu snatches Izuku, and Stain, supposedly beaten, frees him and turns on the arriving heroes with such ferocity that nobody can move until he passes out on his feet.
これは 中級レベル版。第30話は、飯田への轟の叱咤、飯田の脚を凍らせる場面、そしてエンデヴァーに残した伝言が英語の見どころです。teach ~ a lesson / a hard worker / time out といった実際に作中で使われている表現に、ambulance / careless / elder / hesitation / unclear のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第30話の飯田と兄の思い出、ステインとの決着、戦いのあとの3人の会話の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But you're a hard worker
訳でも、お前は努力家だ
表現a hard worker努力家
💡 hard worker は「よく働く人・頑張り屋」です。
例文
My boss says I'm a hard worker.
上司はわたしを努力家だと言ってくれる。
03
My Quirk timed out
訳個性の効果が切れた
表現time out時間切れになる
💡 time out は「時間切れになる」です。
例文
The website timed out before I could pay.
支払う前にサイトがタイムアウトした。
04
Why won't you stay down?
訳なぜ倒れたままでいない？
表現stay down倒れたままでいる
💡 stay down は「起き上がらない・伏せている」です。
例文
Stay down until the shaking stops.
揺れがおさまるまで身を低くしていて。
05
I might be more outta practice than I thought
訳思ったより腕がなまっとるかもしれん
表現out of practice腕がなまって
💡 out of practice は「練習不足で」です。
例文
I haven't played piano in years. I'm out of practice.
何年もピアノを弾いてない。腕がなまってる。
06
We need to tie this guy up
訳こいつを縛っておかないと
表現tie ~ up〜を縛る
💡 tie up は「しっかり縛る」です。
例文
Tie up the boat before the storm.
嵐の前にボートをつないでおいて。
07
He was getting riled up and desperate
訳あいつはいらだって、焦っていた
表現get riled upいきり立つ
💡 rile は「いらだたせる」です。
例文
Don't get riled up over a small comment.
ちょっとした一言でいきり立たないで。
08
If you prop me up, then I think so
訳支えてくれれば、たぶん大丈夫
表現prop ~ up〜を支える
💡 prop は「支え棒」。prop up で「支える」です。
例文
Use a book to prop up the table leg.
本を使ってテーブルの脚を支えて。
09
You were going through so much by yourself
訳ひとりでずっとつらい思いをしてたのに
表現go through ~〜を経験する
💡 go through ~ は「（困難を）経験する」です。
例文
She's going through a hard time.
彼女は今つらい時期にいる。
10
Everyone be on your guard
訳みんな、警戒しろ
表現be on one's guard警戒する
💡 on one's guard は「身構えて」です。
例文
Be on your guard in crowded places.
人混みでは気をつけて。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第30話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
aftermath (n.)ENthe period after a bad eventJP余波／その後
ambulance (n.)ENa vehicle for taking people to hospitalJP救急車
careless (adj.)ENnot paying enough attentionJP不注意な
elder (adj.)ENolder, of two family membersJP年上の
exhaust (n.)ENthe outlet for used gas or airJP排気口
filming (n.)ENthe act of shooting videoJP撮影
hesitation (n.)ENa pause before actingJPためらい
rope (n.)ENa thick cordJPロープ／縄
absorption (n.)ENtaking something inJP吸収
unclear (adj.)ENnot easy to understandJPはっきりしない
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉認める・尋ねる・引き止める——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Watch your right!
訳右だ！
表現Watch your right!右に気をつけて！
例文
Watch your right! A bike is coming.
右に気をつけて！自転車が来る。
02
Come on. Not this again
訳おいおい、またそれか
表現Not this again.またそれ？
例文
Another meeting? Not this again.
また会議？勘弁して。
03
Stand up! Keep fighting!
訳立て！戦え！
表現Keep fighting!戦い続けろ！
例文
Don't give up. Keep fighting!
あきらめないで。頑張り続けて！
04
Native, can you move?
訳ネイティブさん、動けますか？
表現Can you move?動ける？
例文
You fell hard. Can you move?
ひどく転んだね。動ける？
05
This is a mess!
訳めちゃくちゃだ！
表現This is a mess!めちゃくちゃだ！
例文
The kids painted the walls? This is a mess!
子どもたちが壁に絵を描いた？めちゃくちゃ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第30話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Then why not ~ or something?（それなら〜とかでもいいんじゃない？）
Then why not work as a police officer or something?
それなら警察官とかでもいいじゃない？
why not + 動詞の原形 は「〜したらどう？」です。
他にも使える例：
- Then why not take a taxi or something?（タクシー）
- Why not call her or something?（電話）
PATTERN 2
~ isn't as great as I thought it was（〜は思っていたほどすごくない）
Guess his Quirk isn't as great as I thought it was
あいつの個性、思ったほどじゃないみたいだな
not as ~ as I thought は「思ったほど〜ではない」です。
他にも使える例：
- The movie isn't as great as I thought it was.（映画）
- The test wasn't as hard as I thought.（テスト）
PATTERN 3
I have no idea what's going on, but ~（何が起きているのかわからないけど、〜）
I have no idea what's going on, but I'm glad you're not dead, at least
何がどうなってるのかわからんが、とにかく無事でよかった
I have no idea ~ は「まったくわからない」です。
他にも使える例：
- I have no idea what's going on, but I'm glad you're here.（ここに）
- I have no idea why, but it works.（動く）
編集部が実際に観て厳選した、第30話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第30話は、ステインとの戦いの決着の回。飯田は兄の言葉を思い出して立ち上がり、出久・轟と力を合わせてステインを倒します。戦いのあと、飯田は二人に謝ります。中級版では、反省と励ましの会話表現を集めました。
この 中級版 では、teach ~ a lesson / be on one's guard / out of practice / get riled up / go through ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Not this again.、This is a mess!、Can you move?——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（反省・励まし・気づかいの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第30話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜を懲らしめる」という teach ~ a lesson でしたね。
teach ~ a lesson / a hard worker / time out / stay down など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。