第31話「『ヒーロー殺しステイン』その余波」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜の話で持ちきりだ

💡 obsess は「頭から離れなくさせる」。be obsessed with ~ で「そればかり考えている」という状態です。人にも話題にも使えて、軽い誇張として日常でよく使われます——I'm obsessed with this song. は「この曲にハマっている」。

意味〜を置く／下ろす

💡 手に持っているものを下に置くのが基本。put down には「書き留める」という意味もあり（put down your name）、put ~ down as … なら「〜を…と見なす」。文脈で三つを見分けます。

意味〜の手をわずらわせる

💡 相手の時間や手間を取ってしまうという動詞。Sorry to bother you は声をかけるときの定番の前置きです。Don't bother. だけなら「気にしないで／やらなくていい」——短くすると意味が変わるので覚えておくと便利。

意味いろいろ大変な目にあう

💡 go through ~ が「経験する」——とくに、くぐり抜けるような経験に使われます。a lot が付くと、内容を聞かずにねぎらえるのが便利なところ。相手が話したがらないときにちょうどよい言い方です。

意味〜に状況を伝えて追いつかせる

💡 up to speed は「本来の速さまで」——遅れている人を、みんなと同じところまで引き上げるという図です。be up to speed on ~ なら「〜について把握できている」。職場で毎日のように使われる言い方です。

意味〜から動けずにいる

💡 stick（くっつく）の過去分詞で、その場所から離れられない状態。be stuck in ~（渋滞・状況）／be stuck with ~（もの・役目）と前置詞で意味が分かれます——at は場所です。

意味話題に出る／持ち上がる

💡 話の中に「浮かび上がってくる」のが come up。話題・問題・予定が主語になります。come up with ~ になると「思いつく」と意味がまるで変わるので、with があるかどうかで見分けてください。

意味結果が返ってくる

💡 back が「こちらへ戻ってくる」——提出したものの答えが返るという形です。検査・試験・審査のどれにも使えます。主語は受け取る人（I got my results back.）——結果のほうを主語にするなら The results came back.

意味停止される／出場停止になる

💡 suspend は「宙づりにする」。取り消しではなく、いったん止めて吊るしておく——期間が明けたら戻るのがこの語の含みです。revoke（取り消す）と対にすると、処分の重さを言い分けられます。

意味また〜で

💡 back が「いつもの場所へ戻って」という含み。一時的に離れている人どうしが使う別れの言葉です。See you at ~ でも通じますが、back が入ると「またあの場所で」という親しさが出ます。

意味ちょっとだけ待って

意味〜について何と言った？

意味減給

意味こわい！

意味すごく不安になった

意味あとで全部聞かせて

意味やっておいてよかった

意味自分、何かおかしいのかな

意味そういうのじゃないよ

意味そんな冗談を言うんだ！