第32話「それぞれの職場体験」
の英語フレーズ〈中級〉

意味警戒を緩めない

💡 guard は身を守る構え。その構えを下ろさずにおくのが keep one's guard up です。let one's guard down（気を緩める）と正反対——up と down で対になっているので、二つ並べて覚えられます。

意味〜を安全な場所へ導く

💡 lead は「先に立って導く」。後ろから促す guide とは違い、前を歩くのが lead です。to safety は「安全なところへ」という決まった言い方で、冠詞は付けません（to the safety とは言わない）。

意味〜に付き添う

💡 守りながら一緒に行くのが escort。accompany（同行する）より保護の色が強い語です。名詞としても使えて、a police escort（警察の護衛）のように言えます。

意味片づける

💡 up が「すっかり」を足すので、clean より「元どおりにする」感じが出ます。clean up after ~ なら「〜の後始末をする」——誰かが散らかしたものを片づけるという含みになります。

意味洗濯をする

💡 laundry は数えない名詞なので、a laundry とは言いません。do the laundry / do laundry はどちらも使われ、the が付くと「たまっている分」という具体性が出ます。do the dishes（皿を洗う）と同じ do の使い方です。

意味〜を真に受けて喜ぶ

💡 食べ尽くすから「喜んで受け入れる」へ広がった形。差し出されたものに、疑わず飛びつくという含みです。eat up（残さず食べる）という文字どおりの意味もあるので、目的語が人の反応かどうかで見分けます。

意味出航する

💡 out が「港から外へ」。set sail（出帆する）とほぼ同じですが、sail out のほうが口語的です。sail through ~ になると「楽々と切り抜ける」（sail through the exam）と、比喩に変わります。

意味〜のふりをする

💡 後ろは that 節でも to 不定詞でもかまいません（pretend to be asleep）。子どもの「ごっこ遊び」にも使う軽い語で、deceive（欺く）ほど重くありません。pretend that ~ の that は省略されるのがふつうです。

意味〜を片づける

💡 get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞で「〜を…の状態にする」。自分でやるとは限らないのがこの形の面白いところで、get my hair cut（髪を切ってもらう）も同じ組み立てです。finish より「済ませる」という実務的な響き。

意味〜に飽きる

💡 be tired of ~ が状態なら、get tired of ~ は「飽きてくる」という変化。be tired from ~（〜で疲れている）とは別物で、of か from かで、飽きたのか疲れたのかが変わります。

意味こちらの指示に従って

意味了解です！

意味よし、行くぞ！

意味次は何を？

意味聞こえてる！

意味いまのやり方、わかった？

意味いつも言っているけど、〜

意味不正解

意味こっち見て！

意味退屈じゃない？