01
This may just be a patrol, but keep your guard up
訳ただの見回りかもしれないが、気を抜くな
表現keep one's guard up警戒を怠らない
💡 keep one's guard up は「身構えたままでいる」です。
例文
Keep your guard up when you walk home late.
夜遅く帰るときは気をつけて。
Episode Summary
While Izuku recovers, the rest of the class get their week at work: Best Jeanist explains what patrols are really for as Bakugo terrifies two schoolboys, Gunhead drills Uraraka in disarming a knife, and Jiro leads hostages to safety. At sea, Tsuyu scrubs decks until an urgent call sends her ship after smugglers, and when a villain takes Sirius hostage she refuses to lie over the radio, buying just enough time for the captain. Izuku, meanwhile, takes his leave of Gran Torino.
これは 中級レベル版。第32話は、耳郎による人質救出、甲板でのシリウスの思い出話、そしてセルキー船長の出航命令が英語の見どころです。keep one's guard up / on the spot / second nature といった実際に作中で使われている表現に、cargo / urgent / inspect / fierce / aboard のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第32話の各地の職場体験、海難救助の船上、グラントリノとの別れの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
If we see some bad guys, we can beat 'em up on the spot
訳悪いやつがいたら、その場でぶっ飛ばせる
表現on the spotその場で
💡 on the spot は「即座に・現場で」です。
例文
They offered me the job on the spot.
その場で採用が決まった。
03
We'll keep on repeating this until it's second nature
訳体が覚えるまで繰り返すよ
表現second nature習い性
💡 second nature は「第二の天性」＝「無意識にできること」です。
例文
After years of practice, driving became second nature.
何年も練習して、運転は自然にできるようになった。
04
I think she's a little out of touch
訳ちょっと感覚がずれてると思う
表現out of touch感覚がずれている
💡 out of touch は「現実を知らない・時代遅れの」です。
例文
The politician seems out of touch with young people.
その政治家は若者の感覚とずれているようだ。
05
So don't lemme see you drag your feet!
訳だから、だらだらすんなよ！
表現drag one's feetぐずぐずする
💡 足を引きずる＝「わざと遅らせる」です。
例文
Stop dragging your feet and finish your homework.
ぐずぐずしないで宿題を終わらせて。
06
Giving back to the community is a big part of bein' a hero
訳地域に恩返しするのもヒーローの大事な仕事だ
表現give back to the community地域に恩返しする
💡 give back は「お返しする」です。
例文
Many athletes give back to the community.
多くのスポーツ選手が地域に恩返しをしている。
07
And I thought I told you to keep on top of her, Sirius
訳シリウス、そいつをちゃんと見ておけと言っただろう
表現keep on top of ~〜をしっかり見ておく
💡 keep on top of ~ は「〜を管理し続ける」です。
例文
It's hard to keep on top of all my emails.
メールを全部把握しておくのは大変だ。
08
Guess I jumped to conclusions
訳早とちりしたみたいだな
表現jump to conclusions早合点する
💡 結論に飛びつく＝「早とちりする」です。
例文
Don't jump to conclusions. Let him explain.
早合点しないで。彼の説明を聞こう。
09
And here I thought I'd gotten away with it
訳うまく逃げきったと思ったのに
表現get away with ~〜をうまく逃れる
💡 get away with ~ は「〜をとがめられずにすむ」です。
例文
He cheated, but he didn't get away with it.
彼はずるをしたが、見逃してはもらえなかった。
10
…so keep at it
訳だから精進しろ
表現keep at it続けてがんばる
💡 keep at it は「あきらめずに続ける」です。
例文
Your piano is getting better. Keep at it!
ピアノ上達してるね。その調子で続けて！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第32話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
aboard (adv.)ENon or onto a shipJP乗船して
cargo (n.)ENgoods carried by a shipJP積み荷
cabin (n.)ENa room on a shipJP船室
urgent (adj.)ENneeding immediate attentionJP急を要する
inspect (v.)ENto look at closelyJP点検する
detect (v.)ENto notice or discoverJP感知する
blond (adj.)ENlight yellow in colorJP金髪の
fierce (adj.)ENstrong and forcefulJP獰猛な／気迫のある
adorable (adj.)ENvery charmingJP愛らしい
pointless (adj.)ENhaving no purposeJP無意味な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉指示する・応じる・念を押す——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I can't hear you!
訳聞こえねえぞ！
表現I can't hear you!声が小さい！
例文
Are you ready? I can't hear you!
準備はいい？声が小さいよ！
02
Aye, aye, sir!
訳アイアイサー！
表現Aye, aye, sir!了解！
例文
"Clean your room!" "Aye, aye, sir!"
「部屋を片づけなさい！」「了解！」
03
Hear that, sailors?
訳聞いたか、野郎ども？
表現Hear that?聞こえた？
例文
Hear that? The ice cream truck is here!
聞こえた？アイスクリームの車が来たよ！
04
Leave it to me
訳任せて
表現Leave it to me.任せて
例文
Need someone to fix it? Leave it to me.
直せる人がいる？任せて。
05
Out with it now
訳ほら、早く言え
表現Out with it.さっさと言え
例文
You have news? Out with it!
ニュースがあるの？早く言って！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第32話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
How can I ~ if I don't ~?（〜しなければ、どうやって〜できるの？）
But how can I learn if I don't get any experience?
でも、経験しなきゃどうやって学べばいいんですか？
反語で「〜しなければ無理だ」と訴えています。
他にも使える例：
- How can I improve if I don't practice?（練習）
- How can I help if you don't tell me?（話す）
PATTERN 2
I've been wondering for a while, but never found a good time to ~（前から気になってたけど、〜する機会がなくて）
I've been wondering for a while, but never found a good time to ask
前から気になってたんですけど、聞くタイミングがなくて
a good time to ~ は「〜するのにいい時」です。
他にも使える例：
- I've been wondering for a while, but never found a good time to say it.（言う）
- I never found a good time to tell you.（伝える）
PATTERN 3
Is there a specific reason for ~, or what?（〜に何か理由があるんですか？）
Is there a specific reason for that, or what?
何か理由があるんですか？
, or what? はくだけた問いかけです。
他にも使える例：
- Is there a specific reason for the delay, or what?（遅れ）
- Is there a reason you're smiling?（笑顔）
編集部が実際に観て厳選した、第32話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第32話は、クラスメイトの職場体験を描くアニメオリジナルの回。蛙吹は海難救助のセルキー事務所で密航者を追い、仲間を信じることを学びます。中級版では、職場の会話表現を集めました。
この 中級版 では、second nature / out of touch / drag one's feet / jump to conclusions / keep at it のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Out with it.、Leave it to me.、Hear that?——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（指示・確認・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第32話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「警戒を怠らない」という keep one's guard up でしたね。
keep one's guard up / on the spot / second nature / out of touch など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。