第33話「知れ!!昔の話」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜の避難を手伝う

💡 help ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形という形。to は入れても入れなくてもよいのが help の特徴で、会話では省くほうがふつうです。evacuate は「避難する」も「避難させる」も同じ形——We evacuated the building. は建物から人を出したということ。

意味空に上がる

💡 take to ~ は「〜へ移る・なじむ」。take to the sky / take to the road / take to the water と、その場所へ乗り出すという形で使われます。take to ~ing なら「〜する癖がつく」と、まったく別の意味になります。

意味落ち着いて、気を張っている

💡 calm（落ち着いて）と alert（気を配って）は、一見逆に見えます。慌てないが、ぼんやりもしない——その両立を一息で言えるのがこの組み合わせの便利さです。安全講習や運転の場面で決まり文句として使われます。

意味歩き方をつかむ／道に慣れる

💡 around が「あたり一帯を」。迷わずに動けるようになるという意味です。建物にも街にも、ソフトの操作にも使えて、find your way around the software のような言い方もできます。

意味〜を次へ渡す

💡 along が「先へ、順に」。自分のところで止めず、次の人へ回す形です。物にも情報にも使えて、pass ~ on もほぼ同じ意味。Pass it along. は「回しておいて」というひと言になります。

意味つながる／筋が通る

💡 ばらばらの話を、結び合わせるという図。自動詞なら「つながる」、他動詞で tie ~ together なら「まとめる」。説明を聞いていて筋が見えないとき、How does this tie together? と聞けば失礼になりません。

意味〜を鍛える／取り組む

💡 on が「その対象に手をかけている」ことを示します。完成していないものが目的語になるので、進行形で使うことが多いのが特徴。work at ~ もほぼ同じですが、on は対象、at は努力の向きという感じの差があります。

意味〜がうらやましい

💡 日本語の「嫉妬」より軽く使えます——「いいなあ」くらいの気持ちでも jealous。envious のほうが上品ですが、会話では jealous が主流です。I'm so jealous! は、相手の幸運を祝うひと言としても使えます。

意味〜と過ごす

💡 目的のない、ゆるやかな時間を指すのが hang out。「遊ぶ」と訳されますが、何かをする必要はありません。hang out at ~ なら場所、hang out with ~ なら相手——前置詞で言い分けます。

意味〜するのが理にかなう

💡 make sense は「筋が通る」。It makes sense to ~ で「そうするのが道理だ」という判断になります。That makes sense. は説明を受けて納得したときのひと言。make sense of ~ と of を足すと「〜を理解する」と、意味がまるで変わるので注意してください。

意味無事でよかった

意味うらやましい！

意味久しぶりな気がする

意味やっぱり！

意味みんな準備はいい？

意味だいじょうぶだよね？

意味何の用だろう

意味話がある

意味やろう！

意味言われたことは何でもやります