01
All I did was help people evacuate and provide logistical support
訳避難誘導と後方支援をしただけだよ
表現logistical support後方支援
💡 logistics は「物資の手配・輸送」です。
例文
The army provided logistical support after the earthquake.
地震のあと、軍が後方支援を行った。
Episode Summary
Back from their internships, the class trades stories, and All Might sets a rescue race through a maze of factories in which Izuku, to general astonishment, bounds across the rooftops without breaking a single bone — then loses his footing at the end and hands Sero the win. After class, All Might finally tells him where One For All came from: a villain who stole Quirks, a sickly younger brother who resisted him, and an enemy who is somehow still alive.
これは 上級レベル版。第33話は、レース前のクラスの予想、更衣室での反省会、そしてワン・フォー・オールの起源が英語の見どころです。logistical support / a tenacious villain / on the outskirts of ~ といった実際に作中で使われている表現に、labyrinth / logistical / vigilant / tenacious / stockpile のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第33話の職場体験の報告、オールマイトが語るワン・フォー・オールの起源の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It is true that he's quite a tenacious villain
訳確かに、あいつは執念深い敵だ
表現a tenacious villainしぶとい敵
💡 tenacious は「粘り強い・しぶとい」です。
例文
She's a tenacious negotiator.
彼女は粘り強い交渉人だ。
03
Each person starts from a different location on the outskirts of the model city
訳それぞれ模擬市街の外周のちがう場所からスタートする
表現on the outskirts of ~〜の外れに
💡 outskirts は「郊外・はずれ」です。
例文
We live on the outskirts of Tokyo.
わたしたちは東京の郊外に住んでいる。
04
You could also compensate by improving other skills
訳ほかの能力を伸ばして補う手もあるぞ
表現compensate by ~ing〜することで補う
💡 compensate は「埋め合わせる」です。
例文
She compensates for her height by jumping higher.
彼女は背の低さを高く跳ぶことで補っている。
05
One For All was derived from another odd Quirk
訳ワン・フォー・オールは、ある奇妙な個性から生まれた
表現derived from ~〜から派生した
💡 derive は「引き出す・由来する」です。
例文
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
06
Laws and human rights were hotly debated
訳法や人権が激しく議論された
表現hotly debated激しく議論されて
💡 hotly は「熱く・激しく」です。
例文
The new tax was hotly debated in parliament.
新しい税は議会で激しく議論された。
07
…he spread his influence across the country
訳国中に影響力を広げた
表現spread one's influence影響力を広げる
💡 influence は「影響力」です。
例文
The company spread its influence across Asia.
その会社はアジア全域に影響力を広げた。
08
He made people trust him or submit to his will by altering their abilities
訳能力を変えることで、人々を信用させたり従わせたりした
表現submit to one's will〜の意志に屈する
💡 submit to ~ は「〜に服従する」です。
例文
The king forced everyone to submit to his will.
王は皆を自分の意志に従わせた。
09
…we must always remain vigilant
訳常に警戒を怠ってはならない
表現remain vigilant警戒を怠らない
💡 vigilant は「用心深い」です。
例文
Travelers should remain vigilant at busy stations.
旅行者は混雑した駅で油断しないようにすべきだ。
10
…those who want to wreak havoc
訳大暴れしたい連中
表現wreak havoc大混乱を引き起こす
💡 wreak havoc は「大損害・大混乱をもたらす」です。
例文
The storm wreaked havoc on the coast.
嵐は沿岸に大きな被害をもたらした。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
labyrinth (n.)ENa confusing network of pathsJP迷宮
logistical (adj.)ENrelating to organizing supplies and movementJP後方支援の
vigilant (adj.)ENwatchful for dangerJP警戒を怠らない
enlightening (adj.)ENgiving useful new understandingJP目を開かせる
tenacious (adj.)ENholding on stubbornlyJP執念深い／粘り強い
stockpile (v.)ENto store up a large supplyJPためこむ
sickly (adj.)ENoften ill; weakJP病弱な
interstellar (adj.)ENbetween the starsJP恒星間の
footing (n.)ENa secure place for the feetJP足場
smuggler (n.)ENsomeone who moves goods illegallyJP密輸業者
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉段取りを説明する・由来を語る・釘を刺す——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'd say that it was very enlightening
訳とても勉強になったと思う
表現It was very enlightening.とても勉強になった
例文
Thank you for the lecture. It was very enlightening.
講義をありがとうございました。とても勉強になりました。
02
Don't be fooled
訳だまされるなよ
表現Don't be fooled.だまされるな
例文
Don't be fooled. That deal is too good to be true.
だまされないで。うますぎる話だよ。
03
Find me after class
訳授業のあと来てくれ
表現Find me after class.授業のあと来なさい
例文
Good question. Find me after class.
いい質問だ。授業のあと来なさい。
04
They couldn't have been more different
訳この上なく違う兄弟だった
表現They couldn't have been more different.二人はまるで正反対だった
例文
The twins couldn't have been more different.
その双子はまるで正反対だった。
05
Yes. Very wise
訳そうだね。賢明だ
表現Very wise.賢明だ
例文
You saved some money for emergencies? Very wise.
緊急用にお金を貯めておいたの？賢明だね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第33話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
I've always found it ironic that ~（〜なのは皮肉だといつも思う）
I've always found it ironic that justice so often spawns from evil
正義が悪から生まれることが多いのは皮肉だと、いつも思っていた
find it + 形容詞 + that ~ は「〜を…だと思う」。spawn は「生み出される」です。
他にも使える例：
- I've always found it ironic that the fire station burned down.（消防署）
- I find it ironic that he hates traveling.（旅行）
PATTERN 2
We don't know if ~, or if ~（〜なのか、それとも〜なのかはわからない）
We don't know if it was a gift he was giving his brother, or if he just wanted to force him to submit
弟への贈り物だったのか、ただ従わせたかったのかはわからない
if は「〜かどうか」。二つの可能性を並べています。
他にも使える例：
- We don't know if she forgot, or if she just didn't want to come.（来る）
- I don't know if it's broken or if it needs charging.（充電）
PATTERN 3
Even though he couldn't ~, he hoped ~ would ~（〜はできなかったが、〜が〜することを願った）
Even though he couldn't defeat All For One, he hoped One For All would continue to grow
オール・フォー・ワンを倒せなくても、ワン・フォー・オールが成長し続けることを願った
Even though ~ は「〜だけれども」。hope + would は過去から見た未来への願いです。
他にも使える例：
- Even though she couldn't attend, she hoped the event would go well.（行事）
- Even though he couldn't win, he hoped his team would learn something.（チーム）
編集部が実際に観て厳選した、第33話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第33話は、オールマイトがオール・フォー・ワンとワン・フォー・オールの起源を語る回。個性が出現した混乱の時代、ひとりの男が国を支配し、その弟から正義の力が生まれました。上級版では、歴史と由来を語るこなれた表現を集めました。
この 上級版 では、derived from ~ / hotly debated / spread one's influence / submit to one's will / remain vigilant のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は tenacious / logistics / vigilant など。
この回でとくに効くのは、歴史や仮定を語る英語です。I've always found it ironic that ~、Even though he couldn't ~, he hoped ~ would ~、They couldn't have been more different.——説明や議論で使えます。
総合難易度：★★★★☆（歴史や説明の表現が多い）／英語学習価値：★★★★★（由来・仮定・対比の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第33話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「後方支援」という logistical support でしたね。
logistical support / a tenacious villain / on the outskirts of ~ / compensate by ~ing など、支えて、背負って、渡すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。