01
It's a comprehensive test of everything we learned this year
訳今年学んだことすべての総合的な試験だって
表現a comprehensive test総合試験
💡 comprehensive は「包括的な」です。
例文
The final exam is a comprehensive test.
期末試験は総合的なテストだ。
Episode Summary
With finals a week away, Kaminari and Ashido admit they have taken almost no notes, and Yaoyorozu, delighted to be asked, turns her family mansion into a study hall stocked with Harrods tea. Kendo leaks that the practical will be robots again, which turns out to be wrong: the teachers walk in and announce that students will fight them in pairs, with Izuku and Bakugo against All Might. Kirishima and Sato go first and are promptly walled in by Cementoss.
これは 上級レベル版。第34話は、期末前の教室の騒ぎ、B組・物間の嫌味な挑発、そして拳藤がもらす試験情報が英語の見どころです。a comprehensive test / unwitting victims / interpersonal relationships といった実際に作中で使われている表現に、overkill / impatience / precaution / preoccupied / cinch のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第34話の先生たちの会議、演習試験の説明、セメントスの試験の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…we'll all become unwitting victims as well
訳ぼくらまで巻きこまれて被害者になるかもしれない
表現unwitting victims知らぬ間の被害者
💡 unwitting は「知らず知らずの」です。
例文
Many people became unwitting victims of the scam.
多くの人が知らないうちに詐欺の被害者になった。
03
…including fighting style, grades, and interpersonal relationships
訳戦闘スタイル、成績、人間関係などを考慮して
表現interpersonal relationships人間関係
💡 interpersonal は「対人の」です。
例文
Good interpersonal relationships make work easier.
よい人間関係があると仕事がしやすい。
04
…we should be taking every precaution
訳あらゆる予防策を講じるべきだ
表現take every precautionあらゆる予防策を講じる
💡 precaution は「用心・予防策」です。
例文
We're taking every precaution to keep you safe.
皆さまの安全のため、あらゆる対策を講じております。
05
We need to change the practical exam to reflect the current times
訳演習試験を今の時代に合ったものに変える必要がある
表現reflect the current times今の時代に合わせる
💡 reflect は「反映する」です。
例文
The menu was updated to reflect the current times.
メニューは時代に合わせて新しくなった。
06
…we would take that into consideration and give the students an advantage
訳それを考慮して、生徒側に有利な条件をつける
表現take ~ into consideration〜を考慮する
💡 consideration は「考慮」です。
例文
Please take my schedule into consideration.
わたしの予定も考慮してください。
07
…lacks the ability to make spur-of-the-moment decisions and apply them
訳とっさに判断して実行する力が足りない
表現spur-of-the-moment decisionsとっさの判断
💡 on the spur of the moment は「その場の勢いで」です。
例文
Good drivers make smart spur-of-the-moment decisions.
運転のうまい人は、とっさの判断が的確だ。
08
…my partner is a little preoccupied with himself
訳私のパートナーはちょっと自分のことで頭がいっぱいで
表現preoccupied with oneself自分のことで頭がいっぱい
💡 preoccupied は「気を取られた」です。
例文
He's too preoccupied with his phone to notice.
彼はスマホに夢中で気づかない。
09
So you've decided on a direct frontal assault
訳正面突破を選んだか
表現a direct frontal assault真正面からの突撃
💡 frontal は「正面の」。assault は「攻撃」です。
例文
The company chose a direct frontal assault on its rival.
その会社は競合に真っ向から勝負を挑んだ。
10
…the more his cognitive functions suffer
訳それだけ頭の働きが鈍くなる
表現one's cognitive functions suffer思考力が落ちる
💡 cognitive は「認知の」。suffer は「悪くなる・損なわれる」です。
例文
When you don't sleep, your cognitive functions suffer.
寝ないと思考力が落ちる。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
overkill (n.)ENfar more than is neededJPやりすぎ
impatience (n.)ENthe state of not wanting to waitJPいらだち／短気
midterm (n.)ENan exam in the middle of a termJP中間試験
likable (adj.)ENeasy to likeJP好かれやすい
precaution (n.)ENan action taken to avoid troubleJP用心／予防策
preoccupied (adj.)ENabsorbed in something elseJP気を取られている
quadratic (adj.)ENinvolving a squared term in mathsJP二次の
cinch (n.)ENsomething very easyJP朝飯前
intensify (v.)ENto become strongerJP激しさを増す
handcuffs (n.)ENmetal rings that lock the wristsJP手錠
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見通しを述べる・条件を示す・期待をかける——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'm afraid I won't be any help when it comes to the practical, though
訳ただ、演習のほうはお役に立てそうにありませんわ
表現I'm afraid I won't be any help ~.〜ではお役に立てそうにない
例文
I'm afraid I won't be any help with the cooking.
料理ではお役に立てそうにありません。
02
Let people say whatever they want
訳言いたいやつには言わせておけ
表現Let people say whatever they want.言いたい人には言わせておけ
例文
Ignore the gossip. Let people say whatever they want.
うわさは無視して。言いたい人には言わせておけばいい。
03
Well think again
訳なら考え直すんだな
表現Well, think again.それは大間違いだ
例文
You think this is easy? Well, think again.
簡単だと思ってる？大間違いだよ。
04
It was that one-sided?
訳あんなに一方的だなんて
表現It was that one-sided?そんなに一方的だったの？
例文
They lost 10-0? It was that one-sided?
10対0で負けた？そんなに一方的だったの？
05
No holding back
訳手加減はしない
表現No holding back.手加減なしだ
例文
This is the final. No holding back.
これが決勝だ。手加減なしだ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第34話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
Even if ~, is that a good idea?（たとえ〜でも、それはいい考えなのか？）
Even if they're in teams of two, is that a good idea?
二人一組でも、それはいい考えなのか？
Even if ~ で条件を認めつつ疑問を投げます。
他にも使える例：
- Even if it's cheap, is that a good idea?（安い）
- Even if you're tired, is skipping class a good idea?（休む）
PATTERN 2
As strange as it is, ~（妙な話だが、〜）
As strange as it is, please think of us as villains
妙な話ですが、私たちを敵だと思ってください
As + 形容詞 + as it is は「〜ではあるが」という譲歩です。
他にも使える例：
- As strange as it is, I miss the rain.（雨）
- As hard as it is, we have to leave.（別れ）
PATTERN 3
In instances where ~, it would be smarter to ~（〜の場合は、〜するほうが賢明だ）
…in instances where you're outmatched, it would be smarter to run away and find help
力の差がある場合は、逃げて応援を呼ぶほうが賢明だ
in instances where ~ は「〜のような場合に」。outmatched は「力で劣る」です。
他にも使える例：
- In instances where you're unsure, it would be smarter to ask.（聞く）
- In cases where it's raining, it's smarter to drive.（運転）
編集部が実際に観て厳選した、第34話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第34話は、先生たちが試験の方針を話し合う回。根津校長は「時代に合わせて」演習試験を変えると決め、相澤は生徒の弱点に合わせて組み合わせを決めます。上級版では、会議と方針のこなれた表現を集めました。
この 上級版 では、take every precaution / spur-of-the-moment decisions / reflect the current times / take ~ into consideration / one's cognitive functions suffer のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は comprehensive / unwitting / precaution / preoccupied など。
この回でとくに効くのは、会議の英語です。Even if ~, is that a good idea?、In instances where ~, it would be smarter to ~、As strange as it is, ~——方針を話し合う場面で使えます。
総合難易度：★★★★☆（会議や方針の表現が多い）／英語学習価値：★★★★★（議論・方針・譲歩の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第34話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「総合試験」という a comprehensive test でしたね。
a comprehensive test / unwitting victims / interpersonal relationships / take every precaution など、備えて、見通しを語るときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。