第34話「備えろ期末テスト」
の英語フレーズ〈上級〉

意味手加減する

💡 ボクシングで、当たる直前に力を抜くのが pull a punch。否定で使うのがほとんどで、not pull any punches＝容赦しないという形で覚えるのが早いです。批評・報告・指導など、言葉の厳しさにも使えます。

意味詰め込みで勉強する

💡 cram は「ぎゅうぎゅうに詰める」。短期間で頭に詰め込むのが勉強の cram です。cram school は日本の塾を指す語として英語でも使われます。study と違い、長期の積み上げは含みません。

意味謙遜を装った自慢

💡 humble（謙虚）と brag（自慢）を貼り合わせた新しい語です。「たいしたことないんですけど」と前置きしてから自慢する——その形式そのものを名指しする言葉。動詞でも名詞でも使えます。

意味考えさせられる材料

💡 頭に入れて噛みしめるものという比喩。結論ではなく、考える種を置いていくときに使います。数えない名詞なので a food for thought とは言いません。議論の締めくくりにちょうどよい一言です。

意味〜に巻き込まれる

💡 流れに巻き取られるという図です。望まないものに使えば「巻き込まれる」、楽しいものに使えば「夢中になる」——get caught up in a book なら没頭したということ。

意味〜を漏らす／明かしてしまう

💡 away が「手放して外へ」。秘密・優位・答えを、うっかり相手に渡してしまうことです。「ただであげる」という意味もあり（give away free samples）、文脈で分かれます。

意味〜に事情を伝える

💡 空白を埋める——知らない人の頭の中を埋めてやるという形です。fill ~ in on … と on を足せば、伝える中身を言えます。fill in for ~ になると「〜の代わりを務める」と、まったく別の意味。

意味一つひとつを無駄にしない

💡 count は「数に入る・意味を持つ」。やることすべてに意味を持たせるという宣言です。Make it count. と短く言えば「ここぞという一回にしろ」。時間や機会が限られているときに効く言い方です。

意味上位十番以内にいる

💡 rank は「順位をつける」——受け身で「〜位に位置している」となります。in the top ten / among the top ten はどちらも使えます。rank high / rank low と副詞を添える言い方も便利です。

意味知らぬ間の巻き添え

💡 wit は「知恵・自覚」——un- が付いて「それと知らずに」という意味になります。unwitting accomplice（知らずに加担した人）も同じ形。本人に落ち度がないことを示せるのが、この語の役目です。

意味事前に情報を集める

意味注目の的になる

意味尊敬を集める

意味人間関係

意味〜を網羅的に見る試験

意味いろいろな事情があって

意味〜をこき下ろす

意味大いに期待している

意味〜と組まされる

意味力になれそうにない