take notes
意味ノートを取る
- I've barely even taken notes this semester!
- Take notes — this part matters.
💡 note は「書きとめたもの」——数えられるので複数形で使うのがふつうです。take a note(一件だけ書きとめる)との違いに注意。take note of ~ になると「〜に注目する」と、まったく別の意味になります。
Episode Summary
With finals a week away, Kaminari and Ashido admit they have taken almost no notes, and Yaoyorozu, delighted to be asked, turns her family mansion into a study hall stocked with Harrods tea. Kendo leaks that the practical will be robots again, which turns out to be wrong: the teachers walk in and announce that students will fight them in pairs, with Izuku and Bakugo against All Might. Kirishima and Sato go first and are promptly walled in by Cementoss.
これは 中級レベル版。第34話は、八百万に勉強を教わる相談、八百万邸での勉強会、そして筆記試験の終わりが英語の見どころです。chill out / let loose / be out of place といった実際に作中で使われている表現に、coincidence / handicap / nerves / textbook / preference のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
〈中級〉第34話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
take notes
意味ノートを取る
💡 note は「書きとめたもの」——数えられるので複数形で使うのがふつうです。take a note(一件だけ書きとめる)との違いに注意。take note of ~ になると「〜に注目する」と、まったく別の意味になります。
pay attention in class
意味授業に集中する
💡 attention を pay(払う)——注意は支払うものだという発想が英語にはあります。pay attention to ~ と to を足せば対象を言えます。in class は「授業中に」で、in the class だと「そのクラスの中で」と意味がずれます。
tutor ~
意味〜に個人指導をする
💡 tutor は名詞にも動詞にもなります。一対一か少人数で教えるのが tutor で、教室で大勢に教える teach とは規模が違います。a private tutor は家庭教師のこと。
hold a study session
意味勉強会を開く
💡 hold は「催しを開く」——hold a meeting / hold an event と同じ使い方です。have a study session でも通じますが、hold のほうが少しあらたまった響きになります。
make sure ~ is stocked
意味〜を切らさないようにする
💡 stock は「蓄え」——be stocked で「品がそろっている」状態を表します。out of stock(品切れ)/in stock(在庫あり)は買い物の定番表現。stock up on ~ なら「〜を買い込む」。
chill out
意味落ち着く
💡 熱くなった頭を冷ますという図。Calm down. とほぼ同じですが、chill out のほうがくだけていて、友達向きです。目上の人には使わないほうが無難。Just chill. と短くも言えます。
put one's pencils down
意味鉛筆を置く
💡 試験終了の合図として決まった言い方です。pens down と言うこともあります。put ~ down は「下に置く」——手に持っているものを手放すときに広く使えます。
~ is killing me
意味〜がつらくて仕方がない
💡 大げさに言って、つらさを訴える形です。科目・靴・腰・締め切り——何でも主語にできます。物騒な語ですが、日常のぼやきとして定着していて、深刻さはありません。My back is killing me. は「腰が痛くてたまらない」。
be out of place
意味場違いに感じる
💡 place は「あるべき場所」——そこから外れているという形です。人にも物にも使えて、物に使えば「そこにあるべきでない」(The chair looks out of place.)。
let loose
意味思いきり出す
💡 loose は「ゆるんだ」——抑えを外して解き放つという形です。力にも感情にも使えます。lose(失う)とつづりが似ていますが別の語——loose は o が二つ、と覚えておくと間違えません。
〈中級〉第34話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
〈中級〉頼む・ぼやく・加わる——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
It's driving me nuts.
意味気になって仕方がない
I'm afraid I'm falling behind.
意味少し遅れ気味で
I'm having some trouble understanding.
意味うまく理解できなくて
Could you help me out, too?
意味私も手伝ってもらえる?
I can't wait to see ~
意味〜を見るのが楽しみ
That's overkill.
意味やりすぎだって
I'm not that concerned.
意味そこまで心配していない
Why do you sound so happy?
意味なんでうれしそうなの?
I have no idea what it's gonna be.
意味どんなものか見当もつかない
You're the best!
意味助かる!
第34話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
barely ~(ほとんど〜していない)I've barely even taken notes this semester!
今学期、ノートすらほとんど取っていない!
barely は「かろうじて」——形は肯定でも、意味はほぼ否定です。だから not とは併用しません(I haven't barely は誤り)。hardly / scarcely もほぼ同じ働き。even を挟むと「〜すら」と、あきれや驚きが足せます。
他にも使える例:
It's hard to ~ if you just …(…しさえすれば〜しにくい)It's pretty hard to fail if you just pay attention in class.
授業をちゃんと聞いてさえいれば、落とすほうが難しい。
It's hard to ~ の形式主語 itに、if 節で条件を足した形です。just が「それだけで足りる」と条件を軽くしているのがポイント——相手の不安を下げる言い方になります。hard の位置に easy / risky を入れれば、そのまま応用できます。
他にも使える例:
I'm kinda worried about ~(〜がちょっと心配だ)I'm kinda worried about these.
今回のはちょっと心配だな。
kinda は kind of のくだけた形で、断定をやわらげる働きをします。書くときは kind of に戻してください。be worried about ~ は状態、worry about ~ は動作——「心配している」と言いたいときは be worried のほうが自然です。
他にも使える例:
Could you help me out?
「手伝ってもらえる?」
⭐ 勉強会に加わりたい生徒が口にした一言。help me は「助けて」ですが、help me out には「ちょっと手を貸して」という軽さがあります。out が「困っている状態から外へ」を表していて、大ごとではない頼みごとにちょうどよい形。Could you ~? と組めば、丁寧さも十分です。with ~ を足せば、何を手伝ってほしいかまで言えます。
Could you help me out, too?
私も手伝ってもらえますか?
I've barely even taken notes this semester!
今学期、ノートすらほとんど取っていない!
It's driving me nuts.
気になって仕方がない。
All right, put your pencils down.
はい、鉛筆を置いて。
I could not feel any more out of place right now.
これ以上ないくらい場違いだ。
第34話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。
〈中級版〉第34話は、頼む・ぼやく・加わる回。take notes / tutor ~ / chill out / let loose のような日常の表現と、coincidence / handicap / nerves / textbook のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。
編集部が実際に観て厳選した、第34話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第34話「備えろ期末テスト」は、期末試験の一週間前から当日までを描く回。ノートをほとんど取っていなかった面々が青くなり、成績上位の級友が勉強会を買って出ます。他クラスからは「君たちのせいで巻き添えを食うかもしれない」と当てこすりが飛び、実技試験の中身をめぐる事前情報も出回りますが——筆記を終えて臨んだ実技で告げられたのは、二人一組で、教師と戦うという予想外の形式でした。
この 中級版 では、take notes / tutor ~ / chill out / let loose を中心に据えました。語彙は coincidence / handicap / nerves / textbook / preference で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、助けを頼むときのひと言です。「私も手伝ってもらえる?」「教えて!」「うまく理解できなくて」「もうひとり加わっていい?」——第34話は試験前の勉強会の回で、頼み方とぼやき方が次々に出てきます。学校でも職場でも、そのまま使える形ばかりです。
総合難易度:★★★☆☆/英語学習価値:★★★★★/おすすめ度:★★★★★。第34話は騎馬戦の作戦会議。ルール説明とチーム編成が中心の回です。
いちばん効いたのは、残り時間を前にした「一つひとつを無駄にしない」でしたね。
take notes / tutor ~ / chill out / let loose など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに!
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。