第35話「八百万：ライジング」
の英語フレーズ〈上級〉

意味覚悟を決める

💡 steel は名詞なら「鋼」——動詞にすると「鋼のように固くする」という意味になります。怖さを消すのではなく、震えたまま固める——そこがこの言い方の効きどころです。steel oneself for ~ なら「〜に備えて身構える」。

意味〜をやってのける

💡 難しいことを、うまく成し遂げるという形。「やれるとは思えなかったこと」が目的語になるので、驚きや称賛がにじみます。pull off ~ と語順を入れ替えても同じですが、代名詞なら必ず間に挟みます（pull it off）。

意味気持ちの面で支える

💡 手を動かす支援ではなく、心を支える側を指します。医療・介護・職場のどの文脈でも使われる、きちんとした言い方です。moral support もほぼ同じ意味で、こちらはもう少し軽い場面にも使えます。

意味〜に向いている

💡 suit は「合う」——be suited to ~ で「その仕事に向いている」という形です。to のあとは名詞でも動詞の原形でもかまいません。be suited for ~ も使われますが、to のほうがやや優勢です。

意味〜を片づける／廃止する

💡 away with ~ が「向こうへやってしまう」。制度や習慣をなくすのにも、目の前の障害を片づけるのにも使えます。get rid of ~ より硬い言い方で、会議や報告書に向きます。

意味〜をほめたたえる

💡 praise より公式な「表彰する・称賛する」。上位の立場から、功績を認めて言うのがふつうです。be commended for ~ と受け身にすれば「〜で表彰される」。recommend（勧める）とは別の語ですが、同じ語根から来ています。

意味〜を優先する

💡 priority（優先順位）の動詞形。何かを先に置くということは、ほかを後に回す——その割り切りまで含むのがこの語です。prioritize A over B と over を足せば、何を後回しにするかまではっきり言えます。

意味〜を…と話し合う

💡 over が「ひととおり、端から端まで」。結論を急がず、関係者と一巡するという含みです。discuss ~ より親しい間柄向きで、talk it over と代名詞を挟む形が会話では主流。

意味自分の勘を信じる

💡 trust ~ と trust in ~のちがいが要点です。trust ~ は「その人・物を信用する」、trust in ~ は「〜に信を置く」——in が入ると、より深く寄りかかる感じになります。

意味〜につけ込む／活かす

💡 弱点や条件を、最大限に利用するという動詞。人に使えば「搾取する」と強い非難になりますが、状況や技術に使えば中立——目的語しだいで色が変わる語です。

意味〜のときとはまるで違う

意味地形

意味恐れ入ります

意味自信を取り戻す

意味すべては間合いしだいだ

意味早く言え

意味さすが〜だ

意味〜の視界から外れる

意味〜を自分に引きつける

意味策を立てる