make a plan beforehand
意味前もって手を決めておく
- I'm glad we made a plan beforehand.
- We made a plan beforehand, so it went smoothly.
💡 beforehand は「前もって」——文末に置く副詞です。in advance とほぼ同じですが、beforehand のほうが口語寄り。前置詞は要りません(before hand と分けて書くのも誤り)。
Episode Summary
Tsuyu swallows the handcuffs so that Dark Shadow can deliver them to Ectoplasm, and Iida launches Ojiro through the gate before Power Loader can bury them both. Yaoyorozu, quietly deferring to Todoroki since the sports festival, freezes until he admits he voted for her as class rep; her plan of mannequins, a catapult and a shape-memory alloy then wraps up Aizawa, who may well have let it. Uraraka, meanwhile, is caught in Thirteen's black hole.
これは 中級レベル版。第35話は、蛙吹と常闇の連携、轟が立てた作戦の説明、そして八百万の反撃開始が英語の見どころです。make a plan beforehand / stay close to ~ / run out of time といった実際に作中で使われている表現に、beforehand / ally / handy / risky / stellar のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
〈中級〉第35話に出てくる、会話でそのまま口から出る表現を10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
make a plan beforehand
意味前もって手を決めておく
💡 beforehand は「前もって」——文末に置く副詞です。in advance とほぼ同じですが、beforehand のほうが口語寄り。前置詞は要りません(before hand と分けて書くのも誤り)。
call ~ back
意味〜を呼び戻す/折り返す
💡 back が「戻す方向」。遠くにいるものを呼び戻すのが基本の意味で、電話なら「折り返す」になります。call back は自動詞としても使え、Can you call back later? と言えます。
work together
意味力を合わせる
💡 いちばん平たい「協力する」。cooperate より日常的で、子どもにも大人にも使えます。work with ~ が「〜と一緒に働く」のに対し、work together は「たがいに」——相手を名指ししません。
close one's eyes
意味目を閉じる
💡 shut one's eyes とほぼ同じですが、close のほうが静かな響きです。close one's eyes to ~ と to を足すと「〜を見て見ぬふりをする」と比喩に変わります。
hurry up
意味急ぐ
💡 up が「一気に」という勢いを足します。命令形で使うことが多く、相手をせかす言い方なので、目上の人には避けるのが無難。Could we speed this up? ならやわらかくなります。
look out
意味気をつける
💡 out が「外へ目を向けて」。差し迫った危険を知らせる叫びとして使われます。Watch out! とほぼ同じで、look out for ~ と for を足せば「〜に注意する」。
stay close to ~
意味〜のそばを離れない
💡 close は形容詞で「近い」——動詞 close(閉じる)とは発音も違います(形容詞は s の音)。stay close to ~ は距離の話、be close to ~ は「親しい」にもなります。
spot ~
意味〜を見つける
💡 目印(spot)を見つけるように、ぱっと目に入るという動詞。find が探した結果なら、spot は見つけた瞬間——探していなくても使えます。
keep watching
意味見ていれば分かる
💡 keep + 動名詞で「〜し続ける」。説明せずに、見せて分からせるときの一言です。You'll see. とセットで使われることが多く、もったいぶった響きにもなります。
run out of time
意味時間切れになる
💡 手持ちが尽きるという run out of ~ の形。主語は使う側の人(We ran out of time.)ですが、time runs out と時間のほうを主語にもできます。どちらも自然で、会議でも試験でも頻出します。
〈中級〉第35話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
〈中級〉段取りを伝える・共感する・引き受ける——その場で口に出る短い言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
I don't blame you.
意味その気持ちは分かる
I have a plan in mind.
意味考えがある
Sure. No problem.
意味もちろん、大丈夫
What's wrong, are you nervous?
意味どうした、緊張してる?
This is nothing.
意味こんなの何でもない
Just tell me what to do.
意味指示をくれ
It may not seem like much, but ~
意味たいしたことに見えないかもしれないが、〜
I can only imagine how ~
意味どれほど〜か、想像するしかない
That's good communication.
意味いい意思疎通だ
Let me know if ~
意味〜だったら教えて
第35話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
How much farther until ~?(あとどれくらいで〜?)How much farther until I'm at the gate?
門まで、あとどれくらいある?
far の比較級は farther / further——距離なら farther、程度や話の進み具合なら furtherと分けるのが目安です(米語では further が両方に使われます)。How much farther ~? は残りの距離を尋ねる決まった形で、How far ~? が全体の距離——much が入ると「あと」の意味が加わります。
他にも使える例:
Should I ~, or …?(〜すべきか、それとも…か)Should I save Todoroki? Or run?
轟を助けるべきか。それとも逃げるべきか。
選択肢を並べて、自分に問う形。or のあとは動詞の原形だけでかまいません(Should I を繰り返さない)。迷いをそのまま口に出すので、独り言にも、相談の切り出しにも使えます。Should I call, or is email better? のように形を変えても自然です。
他にも使える例:
I'm glad we ~(〜しておいてよかった)I'm glad we made a plan beforehand.
前もって手を決めておいてよかった。
済んだことへの安堵を表す形。後ろは that 節で、that は省略するのがふつうです。I'm glad ~ は現在形のままで、中身が過去でも変えません。相手の行動をねぎらうのにも使えて、I'm glad you asked. は「聞いてくれてよかった」。
他にも使える例:
I don't blame you.
「その気持ちは分かる」
⭐ 相手を前にして固くなっている級友に、轟がかけた一言。直訳は「君を責めない」ですが、実際は「そうなるのも当然だ」という共感の言葉です。相手の反応を、正しいと認める——だから慰めにも、同意にもなります。for ~ing を足せば理由まで言えて、I don't blame you for asking. は「聞きたくなるのも無理はない」。
I'm glad we made a plan beforehand.
前もって手を決めておいてよかった。
Just stay close to me until then.
それまでは、そばを離れないで。
It may not seem like much, but it's important.
たいしたことに見えないかもしれないが、大事なことだ。
All right, just tell me what to do.
わかった。指示をくれ。
Let me know if you notice your Quirk acting strangely at all.
個性の調子がおかしいと思ったら、いつでも言って。
第35話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。
〈中級版〉第35話は、段取りを決める・そばにいる・共感する回。make a plan beforehand / work together / stay close to ~ / call ~ back のような日常の表現と、beforehand / ally / handy / risky のような手の届く語彙で構成しました。上級版と同じ回を扱っていますが、こちらは会話でそのまま口から出る形で揃えています。
編集部が実際に観て厳選した、第35話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第35話「八百万:ライジング」は、二人一組の実技試験が進む回。事前に決めておいた合図で切り抜ける組があれば、地形が不利と見て、戦わずに門を目指す組もある。見守るリカバリーガールは、落ち着きと、気持ちの面で支える力も実力のうちだと評します。そして相澤は、負担の大半を一人に寄せた策を正面から指摘する——指示を待つばかりだった相方が、自分の案を口に出すまでの回でした。
この 中級版 では、make a plan beforehand / work together / stay close to ~ / call ~ back を中心に据えました。語彙は beforehand / ally / handy / risky / stellar で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でとくに実用になるのは、二人で動くときの短いやりとりです。「前もって決めておいてよかった」「そばを離れないで」「指示をくれ」「その気持ちは分かる」——第35話は二人一組の試験を描く回で、声をかけ合う言葉が次々に出てきます。仕事でも家でも、そのまま使える形ばかりです。
総合難易度:★★★☆☆/英語学習価値:★★★★★/おすすめ度:★★★★★。第35話は騎馬戦の作戦会議。ルール説明とチーム編成が中心の回です。
いちばん効いたのは、「負担を自分に寄せすぎだ」という相澤先生の指摘でしたね。
make a plan beforehand / work together / stay close to ~ / call ~ back など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに!
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。