第36話「むけろ一皮」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜をふさぐ

💡 seal は「封をする」——通れないように閉じてしまうのが seal off ~ です。道・区域・出口が目的語になり、警察や消防の報道で頻出します。block（ふさぐ）より厳重で、出入りを完全に断つ響きがあります。

意味連鎖反応

💡 ひとつの出来事が、次を引き起こしていくという形。もとは化学・物理の用語ですが、いまは日程の遅れや値上がりにも広く使われます。set off / trigger a chain reaction が定番の組み合わせ。

意味二手先を読んでいる

💡 一歩ではなく二歩——先を読む度合いを数で表す言い方です。be one step ahead が「一歩先んじる」、stay ahead of ~ なら「〜に先んじ続ける」。感心にも、警戒にも使えます。

意味〜をかき消す

💡 音を、別の音で沈めてしまうという図です。drown は「おぼれさせる」——大きい音が小さい音を飲み込むという発想。声・音・意見のどれにも使え、少数意見がかき消されるときにも使われます。

意味具体的な目標

💡 concrete は「コンクリート」から「具体的な」へ。abstract（抽象的な）の対です。目標・計画・提案と組んで、「漠然としていない」ことを示せます。a concrete example（具体例）も同じ使い方。

意味障害を乗り越える

💡 overcome は「上から来て、越える」。過去形も overcame / overcomeと形が変わるので要注意（overcomed は誤り）。困難・恐れ・偏見など、抽象的なものを目的語にできるのがこの語の強みです。

意味時間切れまで粘る

💡 時計を減らしていく——攻めずに、残り時間を消費するという戦法です。スポーツから来た表現ですが、交渉や議会でも同じ意味で使われます。run out the clock とも言います。

意味〜する度胸がある

💡 guts は「はらわた」——日本語の「腹が据わっている」と発想がそっくりです。くだけた語なので、ほめ言葉としては親しい間柄向き。gutsy という形容詞もあり、a gutsy decision（思いきった決断）のように使えます。

意味立ち直る

💡 ボールが跳ね返るという図。落ち込みや不調から、元へ戻ることを表します。人にも数字にも体調にも使えて、recover より軽く、前向きな響き。bounce back from ~ と from を足せば原因が言えます。

意味並大抵でない仕事

💡 ギリシャ神話の英雄ヘラクレスに由来する語。大文字で書くのが決まりです。難しいだけでなく、量も膨大——一人では抱えきれない規模の仕事を指します。

意味非の打ちどころがない

意味精緻な計算

意味〜を…と組み合わせる

意味〜を引き起こしている

意味前へ進み続ける

意味まっすぐ〜へ向かう

意味交戦を避ける

意味〜を見られるのは珍しい

意味頭を使え

意味さぞ気落ちしているだろう