第36話「むけろ一皮」
の英語フレーズ〈中級〉

意味身を隠す

💡 out が「人目の届かないところへ」。見つからないように、しばらくそこにいるのが hide out です。hide が「隠れる」瞬間なら、hide out は「隠れて過ごす」——時間の幅があります。名詞の hideout なら「隠れ家」。

意味退屈してくる

💡 bored は「退屈させられた」——感情を受け取る側なので -ed です。boring は「退屈させる側」（The film was boring. I was bored.）。get は変化——だんだんそうなる、ということ。

意味もう我慢できない

💡 この take は「耐える」。can't take ~ で「〜には耐えられない」となります。anymore は否定文とセットで、「これ以上は」という限界を足します。肯定文では any more と分けて書くのがふつう。

意味気をつける

💡 差し迫った危険を知らせるときの叫び。watch out for ~ と for を足せば対象を言えます。Look out! とほぼ同じですが、watch out は「これから注意して」と続く場面にも使えます。

意味逃げ出す

💡 away が「その場から離れて」。run away from ~ と from を足せば、何から逃げたのかを言えます。物理的に走り去るときだけでなく、問題や責任から目をそらす意味でも使う表現です。

意味〜を溶かす

💡 固体が液体になるのが melt。自動詞でも他動詞でも使えます（The ice melted. / She melted the butter.）。気持ちにも使えて、My heart melted. は「胸がきゅんとした」。

意味〜を電撃で撃つ

💡 擬音から生まれた語で、一瞬で、勢いよく当てるという感じです。電気だけでなく、電子レンジで温める意味にも使われます。くだけた語なので、書き言葉では避けるのが無難。

意味持ち球を無駄にする

💡 shot は「一発」——回数が限られているものを指します。give it a shot（試してみる）／call the shots（仕切る）など、shot を使った言い回しは多いので、まとめて覚えると効率がよい語です。

意味〜のことを喜ぶ

💡 for が「その人のために」。自分のことではなく、相手の幸運を喜ぶという形です。be happy about ~ は自分の話——for と about で主役が入れ替わります。祝いの言葉として、そのまま使えます。

意味〜のせいで動きが鈍る

💡 slow の受け身で、原因を by で示す形です。止まったのではなく、遅くなっただけ——be stopped by ~ との差がそこにあります。slow down は自動詞（The car slowed down.）。

意味あの音、何？

意味分からないけど、まずい！

意味それはまずい

意味何かあったんだね？

意味とにかく出口を目指そう

意味それはひどい

意味どれほど悔しいか想像もつかない

意味ヒーローになりたいんでしょう？

意味うるさすぎる！

意味何か手はある？