第37話「爆豪勝己：オリジン」
の英語フレーズ〈上級〉

意味論外だ／ありえない

💡 question は「検討の対象」——その外にある＝検討にすら値しない、という形です。impossible より強く、話を打ち切る響きがあります。主語は、その「ありえない案」そのもの（A refund is out of the question.）。

意味その場しのぎの作戦

💡 impromptu は「準備なしで、その場で」。スピーチ・演奏・会議と組んでよく使われます。けなす語ではなく、「即席にしては上出来だ」という含みで使えるのが便利なところ。

意味〜に欠かせない前提

💡 pre（前）＋requisite（必要なもの）——それがないと先へ進めない条件です。大学の履修条件としてもよく見る語。a condition が「ひとつの条件」なのに対し、prerequisite は「土台」という重さがあります。

意味〜めがけて走り出す

💡 この break は「抜け出すこと」。隙をついて、一気にそこへ向かうという形です。make a break for it なら「脱出をはかる」。くだけた口語で、緊迫した場面によく出ます。

意味至近距離で

💡 もとは射撃の用語で、狙いをつける必要もないほど近い距離のこと。比喩では「面と向かって」——refuse at point-blank range のように、直截さを表すのにも使われます。

意味損害を与える

💡 inflict は「望まれないものを与える」。damage / pain / harm / a defeat と組みます。inflict ~ on … の形で相手を示すのが定型。give では出ない硬さがあり、報道でよく使われます。

意味〜との間合いを取る

💡 物理的な距離にも、心の距離にも使えます。some が「いくらか」とぼかすので、断絶ではなく、一歩引くだけという含みに。between A and B の形で両端を示します。

意味いろいろ考え合わせると

💡 独立分詞構文が慣用句になった形。文頭にも文末にも置けます。手放しの称賛ではなく、条件つきの評価——「この状況を思えば悪くない」というときにぴたりと来ます。

意味敗北を前にして

💡 in the face of ~ は「〜を目の前にして」。defeat / danger / criticism / adversity と組みます。それでも引かなかったという含みが自然に出るので、人をたたえる文脈で好まれる形です。

意味伸びしろ

💡 この room は「余地」——数えられない名詞です（a room とすると「部屋」になってしまいます）。room for improvement（改善の余地）も同じ用法。足りないと責めずに、可能性を示せるのが持ち味です。

意味ここは意思疎通がすべてだ

意味しっかりした案

意味別の道を行くべきだ

意味〜で片がつく

意味これは第一歩にすぎない

意味〜についても同じことが言える

意味とても及ばない

意味〜を乗り越える

意味〜が別人のようだ

意味それは自分の言葉だぞ