第37話「爆豪勝己：オリジン」
の英語フレーズ〈中級〉

意味折れる／屈する

💡 in が「内側へ引き込まれる」——押されて、こちらが譲るのが give in です。give up（あきらめる）とは別物で、give in は相手がいるのが違い。give in to ~ と to を足せば、何に屈したかを言えます。

意味気分がよくなる

💡 better は good の比較級なので、「前よりまし」という含みが入ります。体調にも気持ちにも使えて、Feel better soon. は「お大事に」にあたる決まり文句。get better なら「よくなっていく」過程を表します。

意味〜の方へ向かう

💡 この head は動詞で「向かう」。船や車の「舳先を向ける」が元の絵です。toward は方角、to は到達点——着いたかどうかまでは言わないのが toward の便利なところ。

意味逃げ隠れする

💡 二つの動詞を and で並べた決まり文句。「逃げる」と「隠れる」を一息で言うことで、逃避そのものを指す言い方になります。日本語の「逃げも隠れもしない」は I'm not going to run and hide.。

意味〜でかまわない

💡 受け入れられるかどうかを聞く形。賛成（agree）まではしていない——「それで問題ない」という温度です。後ろは名詞か動名詞。予定変更をたずねるときにいちばんよく使います。

意味〜の報いを受ける

💡 「代金を払う」から「代償を払う」へ広がった形。pay for it だけでも「ただではすまない」と伝わります。代金の話か、報いの話かは文脈で決まるので、語調に注意したい表現です。

意味目を覚ます

💡 up が「意識が立ち上がる」——眠りから浮かび上がるのが wake up です。自分が起きるのにも、人を起こすのにも使えます（Wake me up at six.）。get up は「体を起こす」——目を覚ますこととは別の動作です。

意味急いで〜したがる

💡 rush は「急ぎ」で、in a rush で「あわてて」という状態を表します。such a rush と such を足せば、度合いを強められます。be in a hurry とほぼ同じですが、rush のほうが勢いのある語感です。

意味全力で

💡 have got は have のくだけた形——「持っているものを全部使って」という形です。give it everything you've got（全力を出す）が定番の組み合わせ。主語に合わせて you've / he's / I've と変えて使います。

意味〜と正面からぶつかる

💡 head on は「頭から」——正面衝突の絵です。避けずに、真正面から向き合うという含み。問題・批判・現実を相手にしても使えます（tackle it head on）。

意味よく考えて！

意味逃げよう！

意味ここであきらめるの？

意味つかまえた／任せて

意味そっちは逆だよ！

意味もうすぐだ

意味二人のためなんだ

意味逃げたりしない

意味重ねてありがとう

意味指図しないで！