第38話「エンカウンター」
の英語フレーズ〈上級〉

意味目の前の課題に取りかかる

💡 at hand は「手元にある」——いま目の前にある、それを指します。approach は「近づく」から「取りかかる」へ。どう取りかかったか＝手のつけ方を話題にできるので、評価や講評で重宝する言い方です。

意味〜を気持ちの上で追い込む

💡 on edge は「崖っぷちに立っている」ような、張りつめた状態。be on edge（ぴりぴりしている）が土台で、get を使うとその状態にさせるという意味になります。怒りではなく、緊張・不安を指すのがポイント。

意味筋の通った偽り

💡 deception は「欺くこと」——a lie より硬く、手口そのものを指す語です。logical を添えると「理にかなった上での」という弁明になります。deceive（欺く）／deceptive（紛らわしい）も同じ family。

意味〜を信じられなくなる

💡 faith は「信頼」——宗教の「信仰」と同じ語です。lose trust in ~ とほぼ同じですが、faith のほうが感情の重みがある言い方。have faith in ~ なら「〜を信じている」。

意味〜を計算に入れる

💡 equation は「方程式」——考慮すべき要素が並んだ全体のたとえです。factor は動詞で「要素として入れる」。factor in ~ と短くも言えます。見落としを指摘するときに便利な形です。

意味気持ちを保つ／取り乱さない

💡 ばらばらになりそうなものを、まとめて保つ——崩れそうな自分をこらえるという絵です。it が漠然と「自分の状態」を指す慣用句。keep it together とも言い、ほめ言葉としてよく使われます。

意味冷静さを失う

💡 この cool は名詞で「落ち着き」。keep one's cool（冷静を保つ）と対で覚えます。怒って我を忘れるときにも、慌てて判断を誤るときにも使えます。lose one's temper は怒りに限られるのが違いです。

意味だからこそ〜すべきだ

💡 all the + 比較級で「それだけいっそう」。相手が挙げた事情を、そのまま自分の理由に変えるという形です。反論のようでいて、前向きに切り返せるのが持ち味。後ろは to 不定詞（all the more reason to wait）。

意味思いきった手を打つ

💡 drastic は「思いきった、極端な」。measures は「対策」で、この意味ではほぼ複数形で使います。take measures / adopt measures が定番の結びつき。報道や公式文書で頻出する組み合わせです。

意味〜に向いている

💡 型どおりに切り抜かれた——もともとその形に作られているという発想です。否定で使うことが多いのが特徴で、能力より「性に合うかどうか」を言います。for のあとは名詞（cut out for this job）。

意味説明させてください

意味そうだろうと思うべきだった

意味それはもっともだ

意味率直に言って〜

意味厳重な警戒を続ける

意味大がかりな捜索を行う

意味偶然の遭遇

意味必ず〜する

意味すぐそこに潜んでいる

意味頼りにしている