第38話「エンカウンター」
の英語フレーズ〈中級〉

意味結局〜することになる

💡 end up は「行き着く先」——思っていたのとは違う結末に落ち着く、という形です。後ろは -ing か形容詞・場所（end up late / end up in Osaka）。to 不定詞は取らないので注意。

意味手をゆるめる／落ち着く

💡 ease は「楽にする」、up は「その状態へ」。詰め寄っている相手を止めるときの一言です。ease up on ~ と on を足せば、誰に対して手をゆるめるかを言えます。

意味一緒に過ごす

💡 用がなくても、だらりと一緒にいるのが hang out。過去形・過去分詞は hung（hanged は別の意味）。hang out with ~ で相手を示します。遊ぶと訳すと子どもっぽくなるので、「会う」くらいの軽さで捉えると自然です。

意味手分けする／別れる

💡 ひとつの集まりを、いくつかに割るのが基本。探し物・買い物・調査の場面で頻出します。恋人や夫婦について使えば「別れる」——文脈で意味が大きく変わるので、使いどころに注意。

意味履き慣らしてある

💡 break in は「慣らす」——靴・道具・新人に使えます。受け身にすると「慣らし済みの状態」。break into ~（押し入る）とは別物なので、in で切れることを意識しておくと混ざりません。

意味〜するのに飽きる

💡 tired は「疲れた」だけでなく「飽きた」。of のあとは名詞か動名詞です。be tired of ~ が状態、get tired of ~ はそうなっていく変化。be tired from ~ なら「〜で疲れた」——前置詞で意味が割れます。

意味〜に偶然出くわす

💡 ぶつかる勢いで、ばったり会うという絵。人にも、問題にも使えます（run into trouble）。bump into ~ とほぼ同じで、どちらも「偶然」が肝です。

意味〜するのが心苦しい

💡 feel bad は「気がとがめる」。後ろは -ing か about ~です。謝るほどではないが、引っかかっている——その微妙な気持ちにちょうど合う言い方。feel bad for ~ なら「〜を気の毒に思う」。

意味〜をよく世話する

💡 take care of ~ に good をはさむ形。really good / very good と重ねて強められます。人にも、物にも、体にも使えて、Take care. だけなら別れぎわの「気をつけて」。

意味無事に家に着く

💡 safe は形容詞のまま——「無事な状態で着く」と、主語の様子を述べています（safely でも通じますが、口語ではこの形）。別れぎわの決まり文句として、Get home safe. の三語でそのまま使えます。

意味いいね！

意味名案だ！

意味たいしたことじゃない

意味〜ということにしよう

意味さっきはごめん

意味ほっとした

意味無事でよかった

意味〜しなくていいよ

意味助かるよ

意味何も問題ないよ