01
Why don't you start by giving me a rundown of all of Class A's abilities
訳まずA組全員の能力をざっと教えてくれないか
表現a rundown of ~〜のざっとした説明
💡 rundown は「要点のまとめ」です。
例文
Can you give me a quick rundown of the meeting?
会議の内容をざっと教えてくれる？
Episode Summary
Mineta and Kaminari secure the school pool for endurance training, a thin cover for ogling the girls that collapses when Iida invites the whole class and makes everyone actually train. A friendly fifty-metre race puts Izuku, Bakugo and Todoroki on the blocks for the final just as Aizawa announces that pool time is over. Meanwhile the teachers run through Class A's Quirks, the camp is quietly relocated, and Shigaraki awaits a special delivery.
これは 中級レベル版。第39話は、プール使用の作戦会議、プールサイドの休憩タイム、そして飯田とデクの思い出話が英語の見どころです。a rundown of ~ / talk ~ into ~ing / a great cover といった実際に作中で使われている表現に、meter / nicely / propose / insect / someday のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第39話の夏休みのプール、クラスメイトのやりとり、先生たちの打ち合わせの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I bet we can talk the teachers into letting us use it if we ask them nicely
訳ちゃんと頼めば先生を説得してプールを使わせてもらえるって
表現talk ~ into ~ing〜を説得して…させる
💡 talk ~ out of ... にすると「思いとどまらせる」です。
例文
My friend talked me into joining the gym.
友だちに説得されてジムに入った。
03
He's a great cover
訳あいつはいい隠れみのだ
表現a great coverいい隠れみの
💡 cover は「本当の目的を隠すもの」の意味です。
例文
The coffee shop was a cover for their secret meetings.
その喫茶店は彼らの秘密の集まりの隠れみのだった。
04
They got permission to use the pool so they can goof off
訳あいつら遊ぶためにプールの許可を取ったんだ
表現goof offふざけて遊ぶ・さぼる
💡 goof は「へまをする」。goof off で「だらだら遊ぶ」です。
例文
Stop goofing off and do your homework.
ふざけてないで宿題しなさい。
05
…let's take a 15 minute breather
訳15分休憩にしよう
表現take a breatherひと息入れる
💡 breather は「息をつく間」です。
例文
We've been working for hours. Let's take a breather.
何時間もやってるし、ひと息つこう。
06
Hey, Midoriya, it looks like you could use a break
訳緑谷くん、休憩したほうがよさそうだね
表現could use a break休んだほうがいい
💡 could use ~ は「〜があるとありがたい」です。
例文
You look tired. You could use a break.
疲れてるね。少し休んだら？
07
I'm practically living at the gym
訳ほとんどジムに住んでるようなもんだよ
表現practically live at ~〜に入りびたる
💡 practically は「ほとんど・実質的に」です。
例文
She practically lives at the library.
彼女はほとんど図書館に住んでいる。
08
It's only a matter of time
訳もう時間の問題だ
表現a matter of time時間の問題
💡 before ~ を続けると「〜するのは時間の問題」です。
例文
It's only a matter of time before he finds out.
彼にばれるのは時間の問題だ。
09
…you must build up your body in that time
訳その間に体を作り上げなければならない
表現build up ~〜を鍛え上げる
💡 build up は「少しずつ積み上げる」です。
例文
Swimming is a great way to build up your stamina.
水泳はスタミナをつけるのにぴったりだ。
10
Just in case information is getting leaked to the villains
訳情報が敵に漏れている場合に備えてだ
表現get leaked漏れる
💡 leak は「水漏れ」から「情報が漏れる」にも使います。
例文
The movie's ending got leaked online.
映画の結末がネットで漏れた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第39話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
meter (n.)ENa unit of length, about 3.3 feetJPメートル
nicely (adv.)ENin a polite or pleasant wayJP感じよく
reject (v.)ENto refuse to acceptJPはねつける
insect (n.)ENa small six-legged creatureJP昆虫
propose (v.)ENto suggest an idea formallyJP提案する
authorize (v.)ENto give official permissionJP許可する
freestyle (n.)ENa race where any stroke is allowedJP自由形
unfortunate (adj.)ENunlucky, regrettableJP残念な
someday (adv.)ENat some future timeJPいつか
achievement (n.)ENsomething done successfullyJP功績
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ねぎらう・謝る・誘いに乗る——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You won't regret this, sir
訳後悔はさせません
表現You won't regret this.後悔させません
例文
Try this restaurant. You won't regret it.
この店、行ってみて。後悔しないよ。
02
Make the time count
訳時間を有効に使え
表現Make the time count.時間をむだにするな
例文
You only have one hour, so make the time count.
一時間しかないから、時間をむだにしないで。
03
There you are, slowpoke
訳やっと来たな、のろま
表現There you are, slowpoke.やっと来たか、のろま
例文
There you are, slowpoke! We've been waiting.
やっと来た、のんびり屋さん！待ってたよ。
04
Don't wait up
訳待たなくていいよ
表現Don't wait up.先に寝てて
例文
I'll be home late tonight. Don't wait up.
今夜は遅くなるから、先に寝てて。
05
Sorry I'm late
訳遅れてごめん
表現Sorry I'm late.遅れてごめん
例文
Sorry I'm late. The train was delayed.
遅れてごめん。電車が遅れてて。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第39話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I don't want to spend my whole ~ ...（〜をずっと…で過ごしたくない）
I don't want to spend my whole summer bored
夏休みをずっと退屈して過ごすのはいやだ
spend + 時間 + 形容詞/~ing で「〜の状態で過ごす」です。
他にも使える例：
- I don't want to spend my whole weekend cleaning.（掃除）
- I don't want to spend my whole life waiting.（待つ）
PATTERN 2
I didn't know ~ would be here（〜が来てるとは知らなかった）
I didn't know you guys would be here
みんなが来てるなんて知らなかった
would は過去から見た未来です。
他にも使える例：
- I didn't know you would be here.（あなた）
- I didn't know it would be this crowded.（混雑）
PATTERN 3
It looks like you've been ~ing（〜してたみたいだね）
It looks like you've been working out
鍛えてたみたいだね
現在完了進行形で、見た目からわかる最近の行動を言います。
他にも使える例：
- It looks like you've been crying.（泣く）
- It looks like you've been busy.（忙しい）
編集部が実際に観て厳選した、第39話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第39話は、これまでの歩みをふり返る総集編と、夏休みの学校のプールでの一日の回。男子たちの50メートル自由形の競争は、相澤先生のひと言で打ち切りになります。中級版では、休憩や誘いの会話表現を集めました。
この 中級版 では、goof off / take a breather / could use a break / talk ~ into ~ing / a matter of time のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短いひと言です。Sorry I'm late.、Don't wait up.、You won't regret this.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★☆（休憩・誘い・あいさつの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第39話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜のざっとした説明」という a rundown of ~ でしたね。
a rundown of ~ / talk ~ into ~ing / a great cover / goof off など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。