第39話「ゲーム・スタート」
の英語フレーズ〈中級〉

意味さぼる／遊びほうける

💡 goof は「へま」——off は「本筋から外れて」。やるべきことをせずに、ふざけて過ごすという形です。くだけた言い方なので、上司には使わないのが無難。goof up なら「しくじる」。

意味ひと息入れる

💡 breathe（息をする）から生まれた名詞。短い休憩を指します。take a break とほぼ同じですが、breather のほうが短く、息を整える感じ。a quick breather と重ねてもよく使われます。

意味飲みほす／さあ飲んで

💡 up が「最後まで」を足します。eat up / finish up と同じ作り方。命令形で使えば「さあ、どうぞ」という促しになり、勧める側の決まり文句として自然です。

意味ひと休みしたほうがよさそう

💡 could use ~ は「〜があるといい」——遠回しに必要を言う形です。need より押しつけがましくないので、人に休憩を勧めるときにぴったり。I could use a coffee. なら「コーヒーが欲しいところ」。

意味説得して〜させる

💡 into が「その状態へ」——話して、そこへ持っていくという絵です。反対は talk ~ out of ~ing（説得してやめさせる）。後ろは必ず動名詞（into going、into go は誤り）。

意味仲よくやる

💡 along は「並んで進む」——もめずに一緒にやっていけるということ。get along with ~ と with を足せば相手を言えます。How are you getting along? なら「うまくいってる？」という近況のたずね方。

意味集中を保つ

💡 remain は「そのままの状態でいる」。後ろは形容詞（remain calm / remain silent）。stay focused とほぼ同じで、remain のほうが少し硬い言い方です。

意味持久力を上げる

💡 stamina は「持久力」で、数えられない名詞——a はつきません。build stamina / lose stamina とも組みます。日本語の「スタミナ（精力）」より、'長く続けられる力という意味が中心です。

意味お金を浮かせる

💡 save は「取っておく」「省く」。お金にも時間にも手間にも使えます（save time / save trouble）。save up なら「貯める」——up が入ると目標額に向かう感じが出ます。

意味〜で休みに入っている

💡 out が「その場を離れている」——休暇・病欠・外出中のどれにも使えます。be out for lunch（昼食で外出中）は職場の伝言でいちばんよく聞く形。be off なら「休みの日」で、少し意味が違います。

意味よくやった

意味遅れてごめん

意味本当にありがとう

意味私のせいにしていい

意味精いっぱいやってごらん

意味それはいい考えだ

意味楽しそう

意味負けたよ！

意味それはこっちの台詞だ

意味位置について、用意！