01
They need to rely on someone
訳人々には頼れる存在が必要なんだ
表現rely on ~〜に頼る
💡 depend on ~ とほぼ同じです。
例文
You can always rely on me.
いつでも私を頼っていいよ。
Episode Summary
Safe among the crowds, Izuku and his friends watch All Might, his withered true form now broadcast across the country, reel when All For One reveals that Shigaraki is his late master's grandson. Cheered on by bystanders, Endeavor and the other pros, and remembering his master's advice about his origins, he lands a final punch that spends the last embers of One For All, then points at the camera with a message only Izuku understands.
これは 中級レベル版。第49話は、駅前でのデクたちの会話、オールマイトの師・志村菜奈の回想、そして駆けつけたヒーローたちの声援が英語の見どころです。rely on ~ / a long, hard road / be in the way といった実際に作中で使われている表現に、endured / distorted / frightened / escaped / chanting のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第49話のオールマイトの回想、神野の戦い、市民の声援の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You went down a long, hard road to obtain this power
訳この力を手にするまで長く険しい道を歩んできたね
表現a long, hard road長く険しい道
💡 road は「道のり・過程」のたとえです。
例文
Recovery will be a long, hard road.
回復までの道のりは長く険しいだろう。
03
You're in the way
訳じゃまだよ
表現be in the wayじゃまになる
💡 on the way（途中で）と区別しましょう。
例文
Can you move your bag? It's in the way.
かばんどけてくれる？じゃまになってる。
04
It's do-or-die
訳生きるか死ぬかだ
表現do-or-dieのるかそるか
💡 やるか、さもなくば終わり＝「背水の陣」です。
例文
This is a do-or-die game for our team.
この試合はうちのチームにとって負けられない一戦だ。
05
All Might looks kind of beat up
訳オールマイト、なんかぼろぼろじゃない？
表現beat upぼろぼろの
💡 beat-up と書いて形容詞にもなります。
例文
My old car is pretty beat up.
僕の古い車はかなりぼろぼろだ。
06
Toshinori, when you think you can't go on anymore, look inside
訳俊典、もうだめだと思ったら、自分の内を見なさい
表現can't go onもう続けられない
💡 go on は「続ける・進み続ける」です。
例文
I'm so tired, I can't go on.
疲れすぎて、もう続けられない。
07
We've got the Nomu under control
訳脳無は押さえた
表現under control制御して
💡 out of control の反対です。
例文
Don't worry. Everything's under control.
心配しないで。全部うまくいってるから。
08
The shockwaves until now were simply to wear you out
訳これまでの衝撃波は君を消耗させるためだった
表現wear ~ out〜を疲れさせる
💡 worn out で「くたくたの」です。
例文
Running after the kids wears me out.
子どもを追いかけてるとくたくたになる。
09
He used his right arm as bait!
訳右腕をおとりにしたのか！
表現use ~ as bait〜をおとりにする
💡 bait は「釣りのえさ」です。
例文
They used cheese as bait to catch the mouse.
ネズミを捕まえるのにチーズをえさにした。
10
Let's just head that way
訳とりあえずそっちへ行こう
表現head that wayそっちへ向かう
💡 head は動詞で「〜へ向かう」です。
例文
The station is north. Let's head that way.
駅は北だ。そっちに向かおう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第49話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
endured (v.)ENlasted through hard timesJP持ちこたえた
distorted (adj.)ENtwisted out of its proper shapeJPゆがんだ
frightened (adj.)ENfilled with fearJPおびえた
escaped (v.)ENgot away from a place or a captorJP逃げ延びた
luckily (adv.)ENby good fortuneJP運よく
chanting (n.)ENrepeating words together out loudJP唱和
shouting (n.)ENloud calling by many voicesJP叫び声
smiles (n.)ENlooks of pleasure on the faceJP笑顔
criminals (n.)ENpeople who break the lawJP犯罪者
happily (adv.)ENin a contented wayJP幸せに
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉声をかける・手を貸す・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Use your wits!
訳知恵を使え！
表現Use your wits!頭を使え！
例文
You're smart. Use your wits!
君は頭がいいんだから、知恵を使って！
02
Can you still fight?
訳まだやれるか？
表現Can you still fight?まだ戦えるか？
例文
Can you still walk? We're almost there.
まだ歩ける？もうすぐだよ。
03
Keep going, All Might!
訳がんばって、オールマイト！
表現Keep going!がんばれ！
例文
You're almost at the finish line. Keep going!
ゴールはもうすぐ。がんばれ！
04
You did your best, Mt. Lady
訳よくやったよ、Mt.レディ
表現You did your best.よくがんばった
例文
Don't be sad. You did your best.
落ちこまないで。よくがんばったよ。
05
Let him be
訳そっとしておけ
表現Let him be.そっとしておけ
例文
He's upset. Just let him be.
彼は落ちこんでるから、そっとしておいて。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第49話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
So that's what drives you to ~（だから〜しようとするんだね）
So that's what drives you to become a hero
それがヒーローを目指す理由なんだ
drive は「突き動かす」です。
他にも使える例：
- So that's what drives you to work so hard.（がんばる）
- So that's what drives you to travel.（旅）
PATTERN 2
No matter what ~, you're still ...（〜がどうであれ、あなたは…だ）
No matter what you look like, you're still everyone's number-one hero!
どんな姿でも、あなたはみんなのナンバーワンヒーローだ！
No matter what で「何があろうと」です。
他にも使える例：
- No matter what happens, you're still my friend.（友だち）
- No matter what they say, you're still the best.（最高）
PATTERN 3
We should let ~ know ...（〜に…を知らせた方がいい）
We should let the heroes know we got Bakugo in case they're lookin' for him
ヒーローが探してるかもしれないから、爆豪は無事だって知らせよう
let + 人 + know で「人に知らせる」。in case は「〜の場合に備えて」です。
他にも使える例：
- We should let Mom know we'll be late.（遅れる）
- We should let the teacher know you're sick.（病気）
編集部が実際に観て厳選した、第49話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第49話は、オールマイトがオール・フォー・ワンとの死闘に決着をつける回。やせ細った姿が世界中に映し出されても、市民とヒーローの声援を受けて立ち上がり、最後の一撃を放ちます。中級版では、応援と励ましの会話表現を集めました。
この 中級版 では、rely on ~ / do-or-die / can't go on / a long, hard road / under control のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、応援のひと言です。Keep going!、You did your best.、No matter what ~, you're still ...——スポーツや励ましでそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（応援・励まし・連絡の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第49話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜に頼る」という rely on ~ でしたね。
rely on ~ / a long, hard road / be in the way / do-or-die など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。