第49話「ワン・フォー・オール」
の英語フレーズ〈上級〉

意味阻まれる・頓挫する

💡 thwart は「行く手をふさぐ」——発音はソート（th は無声）で、w は読みません。計画・企て・試みが主語になり、受け身で使うのがふつうです。fail が「しくじる」のに対し、thwart は「外から邪魔されて成らない」。

意味知恵で切り抜ける

💡 wits は複数形で「機転・頭のはたらき」——知識ではなく、その場で回る頭のことです。keep one's wits about one（気を確かに保つ）、be at one's wits' end（万策尽きる）も定番。力任せの反対として使うと、いちばん効きます。

意味開いていく差

💡 widening は「広がりつつある」——gap をただの「差」から「開いていく差」に変えます。separate は他動詞で「隔てる」で、差のほうを主語に置くのが英語らしい形。close the gap（差を詰める）と対にして覚えると使えます。

意味〜の憧れはとどまるところを知らない

💡 bounds は「限界・境目」——know no bounds で「際限がない」という決まり文句です。admiration / joy / gratitude / ambition のような気持ちを表す名詞と相性がいい。out of bounds（立ち入り禁止・範囲外）も同じ語。

意味心の底から〜を志す

💡 aspire は「高みを目指す」——後ろは to + 動詞の原形が基本です（aspire to be / aspire to do）。aspire to + 名詞も可。with one's whole heart は「まるごと・全身で」という副詞句で、ほかの動詞にも足せます。

意味原点を忘れずにいる

💡 keep ~ in mind は「心に留めておく」——remember が「思い出す」なのに対し、こちらは「ずっと置いておく」という継続です。origin は「始まりの地点」——出身にも、動機にも使えます。Bear ~ in mind は同義の硬い形。

意味〜が遺した役目

💡 mantle はもともと「マント」——肩に掛けるもの＝受け継ぐ役目という比喩です。take up / assume / inherit the mantle が定型。後継者の話でよく出てくる語で、新聞の見出しにも頻出します。

意味〜を…したことで叱責する

💡 scold より硬く、公式な叱責——記録に残る注意にも使われる語です。for のあとは動名詞。受け身 be reprimanded の形が多い。a formal reprimand と名詞でも使えます。

意味増えつつある

💡 rise は名詞で「上昇」——on をつけて「上昇の途上にある」。increasing とほぼ同じですが、報道や報告書でよく使う言い方です。be on the decline（減りつつある）が対。

意味〜に託される

💡 leave ~ to … の受け身——「あとは〜の手に委ねられた」という形です。主語は仕事・判断・後始末。be left up to ~ と up を挟むと、より「裁量に任せる」寄り。be left with ~ は「〜が手元に残る」で別物です。

意味務めを果たす

意味〜を…に駆り立てる

意味やるしかない。

意味〜の勝利を祈る

意味〜を切実に求める

意味被害の広がり

意味こぶしを握りしめる

意味長く険しい道のりを経て〜する

意味そっとしておこう。

意味勝者として立つ