第52話「編め必殺技」
の英語フレーズ〈上級〉

意味自分の強みに寄せる

💡 lean in to ~ は「そちらへ体を傾ける」——逃げずに寄っていくという絵です。lean into ~ と一語でも書きます。直すより伸ばすという考え方を一語で言えるので、面談や自己紹介でも便利。lean on ~（〜に頼る）とは別物なので注意。

意味状況に結果を決めさせるな

💡 dictate は「口述する・指図する」——主語が一方的に決めてしまうという強い語です。無生物を主語に置くのが英語らしいところ。decide より支配の色が濃いので、「〜に左右されるな」という戒めによく使われます。

意味〜の範疇に入る

💡 category は「区分」——fall into で「その枠に収まる」になります。belong to より客観的で、分類そのものの話をしているときに合う言い方。fall under ~ もほぼ同じ（falls under the warranty）。

意味持てる力を出しきる

💡 この realize は「気づく」ではなく「実現する」——可能性を現実にするという意味です。potential は不可算で、full / untapped / enormous といった形容詞と組みます。人にも、製品にも、土地にも使えます。

意味〜に縛られていると感じる

💡 chain は名詞で「鎖」、動詞で「つなぐ」。down を足すと「押さえつけられて動けない」という圧が加わります。be tied down by ~ もほぼ同義。制度・前例・肩書きが by のあとに来やすい語です。

意味失敗を恐れない

💡 un- + afraid で「恐れていない」——not afraid よりも、性質として言い切る響きになります。of のあとは名詞か動名詞。fearless が「向こう見ず」に寄ることがあるのに対し、unafraid は落ち着いた評価として使えます。

意味戦い方が固まった

💡 solid（固い）から作られた動詞——ばらついていたものが一つの形になることです。plan / position / lead / reputation も目的語になります。fix が「動かないよう留める」のに対し、solidify は「固まっていく過程」を含みます。

意味〜に軽く手を入れる

💡 tinker は「いじって直す」——本格的な改造ではないという含みが大事です。mild をつけてさらに軽くしています。tinker with ~ と with を取るのが定型。謙遜しながら手を加えたと伝えるときに便利。

意味〜への負担を減らす

💡 strain は「引っぱられる負荷」——体にも、設備にも、人間関係にも使えます。stress が広く「圧」なのに対し、strain は「無理に伸ばされている」感じ。put a strain on ~（負担をかける）が対の形です。

意味〜の先を見る

💡 目の前のものを通り越して、その先を見る——「見過ごす」ではなく「こだわらない」です。欠点・見た目・過去が目的語になりやすい。overlook は「見落とす／大目に見る」で別物なので、混ぜると意味が変わります。

意味軽く考えるな。

意味抽象的に聞こえるだろうが、〜

意味その理由を伺ってもよろしいですか。

意味〜に優位をもたらす

意味前進する

意味ぼんやりしていること

意味一定の基準を満たす

意味中三日での仕上がり

意味自由に使える状態で

意味自分の頭で考えろ。