第52話「編め必殺技」
の英語フレーズ〈中級〉

意味やる気がみなぎってきた。

💡 charge は「充電する」——be charged up で「気持ちが満タン」になります。excited より体温が高い言い方。fired up もほぼ同義です。for のあとに対象を置きます（charged up for the trip）。

意味もう気持ち悪くなりたくない。

💡 feel sick は「気分が悪い」——吐き気にも、船酔いや車酔いにも使えます。be sick はイギリス英語だと「吐く」になるので、feel をつけたほうが誤解がありません。anymore は否定文の文末に置く語で、「これまではそうだったが、もう嫌だ」という含みが出ます。

意味私も入れて！

💡 count ~ in は「頭数に入れる」——誘いに乗るときの決まり文句です。反対は count me out（自分は抜きで）。Count me in. だけでも通じ、You can ~ を前に置くと、少し押しが強く、乗り気に響きます。

意味〜を渡してください。

💡 hand over ~ は「手渡して明け渡す」——give より「相手のものになる」色が濃い言い方です。書類・鍵・権限によく使います。please を後ろに置くと業務的で、前に置くと少しやわらぎます。hand in ~ は「提出する」で別物。

意味廊下を走るな！

💡 halls は「廊下」——アメリカの学校で最もよく聞く注意の一つです。イギリス英語なら corridor。hall には「広間」の意味もあるので、複数形＋in が「廊下」の合図になります。

意味そこを間違えていた。

💡 where は場所ではなく「どの点で」——go wrong は「うまくいかなくなる」です。気づきを一文で言えるので、振り返りの場面で重宝します。That's where you're wrong. だと相手への反論になるので、主語で意味が変わります。

意味当たり前すぎて気づかなかった。

💡 so ~ that … の程度構文に、even を足して意外さを強めています。obvious は「言われれば当たり前」——clear が「はっきり見える」のとは少し違います。It's obvious (that) ~ の that は省略できます。

意味昔はよく〜を想像していた

💡 used to + 動詞の原形は「昔はそうだったが、今は違う」——過去形だけでは出ない含みが加わります。imagine の後ろは動名詞で、to 不定詞は取りません（×imagine to live）。be used to ~ing（慣れている）とは別物です。

意味考えるだけで胸が高鳴る

💡 hype は「あおり・誇大宣伝」——get hyped up で「テンションが上がる」になります。just thinking about ~ は「〜を考えただけで」という分詞の付け足し。くだけた言い方なので、仕事のメールには向きません。

意味土台は変えたくない。

💡 the base は「もとの形・土台」——デザインにも、料理にも、企画にも使えます。wanna は want to のくだけた形で、書き言葉では want to に直します。At least not much. を足すと、言い切りをやわらげられます。

意味そんなに〜するのは難しいの？

意味なんでそんなに冷たいの？

意味名前はもう全部忘れた。

意味ふざけるのはやめて！

意味まだ作りかけ。

意味進み具合はどう？

意味また来たんですか？

意味いま顔がぱっと明るくなった。

意味ちょうどどこにいるのかと思ってた。

意味やったな。