01
…you must learn to lean in to your strengths
訳自分の強みを生かすことを覚えなさい
表現lean in to ~〜を生かしきる
💡 lean in は「身を乗りだす」＝「積極的に受け入れる」です。
例文
Lean in to what makes you different.
自分らしさを前面に出して。
Episode Summary
With the provisional licence exam looming, Aizawa orders Class 1-A to invent two ultimate moves each, and the students spend what is left of summer in a gym built to serve up justice. Izuku, who cannot hit hard without breaking his arms, visits the development studio for a brace and is nearly folded in half by Hatsume's power suit. Watching her ignore every convention, he realises he has been copying All Might all along, and starts kicking instead.
これは 中級レベル版。第52話は、開発工房でのコスチューム相談、TDLでの必殺技談義、そしてシュートスタイル誕生の瞬間が英語の見どころです。lean in to ~ / a secret weapon / give ~ the edge といった実際に作中で使われている表現に、provisional / reinforce / adjustments / qualities / altered のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第52話の必殺技の特訓、オールマイトの助言、開発工房の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
So, it's basically our secret weapon
訳つまり、僕らの切り札ってことか
表現a secret weapon秘密兵器
💡 とっておきの武器・技のことです。
例文
This sauce is my secret weapon.
このソースが私の秘密兵器なの。
03
Something that gives us the edge so we can win no matter who or what we're facing
訳相手が誰でも何でも勝てるように、優位に立たせてくれるもの
表現give ~ the edge〜を優位にする
💡 edge は「刃先」＝「わずかな強み」です。
例文
Speaking English could give you the edge in interviews.
英語が話せると面接で有利になる。
04
Do you have it in you?
訳やれるか？
表現have it in you素質がある
💡 it は「やり遂げる力」です。
例文
I didn't know you had it in you!
あなたにそんな力があったなんて！
05
I am so charged up for this
訳めっちゃ燃えてきた
表現charged upやる気満々で
💡 充電満タン＝「テンションが高い」です。
例文
The fans were charged up before the game.
試合前、ファンは盛り上がっていた。
06
Why are you staring off into space?
訳なぜぼんやりしている？
表現stare off into spaceぼんやり宙を見る
💡 space は「宇宙」ではなく「空間」です。
例文
He was staring off into space during the meeting.
彼は会議中ぼーっとしていた。
07
Because I have the day off and I don't have anything else to do
訳今日は休みで、ほかにすることもないからね
表現the day off休みの日
💡 take a day off で「一日休みを取る」です。
例文
I have the day off tomorrow.
明日は休みなんだ。
08
If that's what you're in the market for
訳そういうのをお探しなら
表現in the market for ~〜を探している
💡 買い手として市場にいるイメージです。
例文
I'm in the market for a new laptop.
新しいノートパソコンを探してる。
09
Your face totally lit up just now!
訳今、すっごくいい顔したよ！
表現light up顔が明るくなる
💡 light の過去形は lit です。
例文
Her eyes lit up when she saw the puppy.
子犬を見て、彼女の目が輝いた。
10
Did ya switch your costume up?
訳コスチューム変えたのか？
表現switch ~ up〜を変える
💡 change のくだけた言い方です。
例文
Let's switch up our routine this week.
今週はいつものやり方を変えてみよう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第52話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
provisional (adj.)ENfor the time being, not finalJP仮の
disasters (n.)ENsudden events causing great harmJP災害
reinforce (v.)ENto make stronger with added supportJP補強する
qualities (n.)ENthe traits a person hasJP資質
adjustments (n.)ENsmall changes to make something fitJP調整
calculations (n.)ENworked-out figuresJP計算
inherited (v.)ENreceived from someone before youJP受け継いだ
obtaining (v.)ENgetting something you applied forJP取得すること
altered (v.)ENchanged in some detailJP手を加えた
intensive (adj.)ENconcentrated and demandingJP集中的な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉進み具合を尋ねる・冷やかす・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Looks like you're having trouble
訳苦戦してるようだね
表現Looks like you're having trouble.苦戦してるみたいだね
例文
Need a hand? Looks like you're having trouble.
手伝おうか？困ってるみたいだね。
02
Don't run in the halls!
訳廊下を走るんじゃない！
表現Don't run in the halls!廊下を走るな！
例文
Kids, don't run in the halls!
みんな、廊下は走らないで！
03
You can count me in!
訳ぜひ協力させて！
表現Count me in!わたしも入れて！
例文
A beach trip? Count me in!
海に行くの？わたしも行く！
04
That's my bad
訳わたしのミスだね
表現That's my bad.わたしのミスだ
例文
I sent the wrong file. That's my bad.
違うファイル送っちゃった。わたしのミス。
05
Work in progress
訳まだ改良中！
表現Work in progress.まだ作業中
例文
My website isn't finished. It's a work in progress.
サイトはまだ完成してない。作業中なんだ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第52話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Just in case anyone was wondering, ~（一応言っておくと〜）
Just in case anyone was wondering, I've been working on Grape Rush since I was a kid
一応言っとくけど、グレープラッシュは子どものころから考えてたんだぜ
聞かれてないけど言いたいときの前置きです。
他にも使える例：
- Just in case anyone was wondering, I made the cake.（ケーキ）
- Just in case anyone was wondering, the meeting is at three.（会議）
PATTERN 2
I wouldn't be a good ~ if I just ~（ただ〜するだけでは、いい…とは言えない）
I wouldn't be a good teacher if I just gave you the answers
答えを教えるだけじゃ、いい先生とは言えないからね
仮定法で「そんなことをしたら〜失格だ」と言います。
他にも使える例：
- I wouldn't be a good friend if I just said yes.（友だち）
- I wouldn't be a good coach if I just let you quit.（コーチ）
PATTERN 3
I don't really get why ~（なんで〜なのかよくわからない）
I don't really get why that's a bad thing
それの何がいけないのかよくわからない
get は「理解する」のくだけた言い方です。
他にも使える例：
- I don't really get why he's upset.（怒る）
- I don't really get why it's so popular.（人気）
編集部が実際に観て厳選した、第52話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第52話は、仮免許試験に向けて「必殺技」づくりが始まる回。腕を壊せない緑谷はオールマイトの「君はまだ私をまねている」という言葉と発目の発明に触れ、脚を使うシュートスタイルにたどり着きます。中級版では、練習と挑戦の会話表現を集めました。
この 中級版 では、lean in to ~ / give ~ the edge / have it in you / charged up / in the market for ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、前向きなひと言です。Count me in!、That's my bad.、Work in progress.——仕事や部活でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（挑戦・謝罪・参加の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第52話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「〜を生かしきる」という lean in to ~ でしたね。
lean in to ~ / a secret weapon / give ~ the edge / have it in you など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。