第53話「THE試験」
の英語フレーズ〈中級〉

意味伊達に〜と呼ばれていない

💡 for nothing は「意味もなく」——それを否定して「意味があってそう呼ばれている」になります。名前の由来を、実感として納得するときの言い方。They don't call it ~ for nothing. も同じ。ぼやきにも、感心にも使えます。

意味できるか、ではない。やると言え。

💡 間接疑問の ask if ~（〜かどうか尋ねる）と、意志の will を対にした一文です。can は能力、will は意志——この対比が芯。短く言い切るので励ましとして強く、自分に言い聞かせるのにも向きます。

意味〜がやっと分かってきたところだ

💡 only just は「ついさっき」——現在完了と組んで「今しがた」を表します。figure out ~ は「考えて分かる」で、教わるのではなく自力という含み。謙遜の前置きとしてよく使われます。

意味体がまだ追いついていない

💡 be ready は「態勢が整っている」——主語に体や設備を置くと「まだ耐えられない」になります。just を挟んで「どうしても」という感じを添え、yet は否定文の文末。やりたい気持ちは否定せず、時期だけを問題にできます。

意味まだこれからだよ。

💡 get started は「取りかかる」——just を足すと「始まったばかり」です。自信の表明にも、進み具合の報告にも使えます。I'm just getting started on it. とon ~ を足せば対象も言えます。

意味〜の進み具合はどう？

💡 come は「仕上がりに向かって進む」——進行形で「進み具合」を尋ねます。How's it coming along? と along を足す形も定番。How's it going? が「調子はどう」全般なのに対し、coming は特定の作業に限られます。

意味今日はこのへんにしよう。

💡 call it a night は「今夜はここまでとする」——昼なら call it a day です。it に中身はありません。切り上げの提案として角が立たず、仕事にも飲み会にも使えます。

意味みんなあちこち手を入れてきた。

💡 here and there は「あちこち」——まとまった改修ではなく、細かい直しという含みです。現在完了進行形にすることで、この間ずっと続けてきたことが伝わります。謙遜しながら成果を示すのに便利。

意味まだやることは山ほどある。

💡 work to do は「やるべき仕事」——to do が work を後ろから説明しています。still を入れると「相変わらず」。成果を認められたあとの返しとして定番で、自慢に聞こえないよう締めるのに使えます。

意味そこまで大変じゃなきゃだめ？

💡 have to は「そうでなければならない」——疑問にすると「その必要ある？」という不満になります。this hard の this は「これほど」という副詞。so hard より目の前の程度を指すので、いま直面している大変さにぴったりです。

意味いまが替えどきだよね？

意味あぶなかった。

意味なんだか緊張してきた。

意味絶対いける！

意味失礼しました。

意味見覚えがある。

意味撮影はご遠慮ください。

意味それだけじゃ情報が少なすぎる。

意味分かった？ よし。

意味ちょっとおかしいよね。