第56話「RUSH！」
の英語フレーズ〈上級〉

意味頃合いを見て仕掛けようと待ち構える

💡 lie in wait は「待ち伏せる」——lie（横たわる）の活用は lie-lay-lainで、lay（置く）と混ざりやすいので注意。until 以下で「いつまで」を足すのが定型です。狩りや軍の語ですが、商談や交渉でも比喩として使えます。

意味視野が狭くなっている

💡 トンネルの中から見た景色——正面しか見えていないという絵です。もとは医学用語（視野狭窄）ですが、いまは比喩のほうが日常的。本人は集中しているつもりという含みがあるので、批判がやわらぎます。

意味土壇場で

💡 聖書のたとえ話が由来——「十一時」＝締切ぎりぎりという決まり文句です。数字は変えません（×at the tenth hour）。an eleventh-hour decision と形容詞でも使えます。間に合ったことを強調する言い方なので、失敗の話には合いません。

意味不屈の精神

💡 domitable（従わせられる）に in-——「屈服させられない」が原義です。発音はインドミタブルで、b は読みます。spirit / will / courage と組むのが定型。賛辞として重い語なので、使いどころを選ぶと効きます。

意味断片的な情報

💡 bits and pieces は「こまごましたもの」——語順は固定です。まとまっていないという含みが芯なので、「知ったつもりになるな」という戒めと相性がいい。a piece of information（情報ひとつ）が単数形。

意味〜の動きを封じる

💡 チェスの「王手」から——相手を自由にさせないという絵です。keep ~ in check（抑えておく）のほうが日常的で、感情や費用にも使えます（keep costs in check）。倒すのではなく、動けなくするのが要点。

意味〜を物差しにして自分を測っている

💡 measure A against B は「BとAを引き比べる」——再帰代名詞を置くと「自分を比べる」になります。compare oneself to ~ とほぼ同じですが、against のほうが「基準として当てる」感じが強い。劣等感の話によく出てきます。

意味〜を通してこそ…だ

💡 強調構文（It is ~ that …）——前置詞句をまるごと前に出せるのがこの形です。「ほかでもなく、それを通して」という限定が生まれます。that は who や which に替えません（前置詞句だから）。演説や決意表明で映える構文。

意味〜を当たり前だと思う

💡 granted は「与えられたもの」——もらって当然と受け取るという絵です。人にも使えて、take someone for granted は「相手のありがたみを忘れる」。taking ~ for granted と動名詞でもよく出ます。

意味〜を数から外す

💡 数えるときに外す——「もう脈なしとみなす」という意味です。ほぼ否定で使うのが特徴で、Don't count ~ out は「まだ分からないぞ」。count ~ in（仲間に入れる）が対で、Count me in! は誘いへの返事になります。

意味冷静な判断と段取りの結果

意味わなを仕掛ける

意味定員に達する

意味息もつかせぬ速さで

意味〜に集合する

意味はぐれた者を探す

意味最初から

意味みなを導くのが私の務めだ。

意味〜と呼んでいただきたい。

意味〜の功績として認められる