01
He's going all out
訳本気で来てるな
表現go all out全力を出す
💡 出し惜しみしないことです。
例文
They went all out for her birthday party.
彼女の誕生日パーティーに全力を注いだ。
Episode Summary
Behind the glass, the exam's authors explain that they now grade teamwork rather than lone brilliance, which is awkward timing for Todoroki and Yoarashi. Gang Orca storms the first-aid station, and while their classmates evacuate the wounded, the two strongest first years sabotage each other over a grudge dating back to the recommendation exam. They finally combine fire and wind into a trap moments before the last victim is rescued and the round ends.
これは 中級レベル版。第59話は、真堂による避難誘導、尾白たちとの合流、そして轟と夜嵐の言い争いが英語の見どころです。go all out / on the outskirts / stay behind といった実際に作中で使われている表現に、tally / tornado / compatible / deployed / tolerance のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第59話の救助演習の後半、ギャングオルカとの戦い、A組の連携の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Everybody else ran to the city first, so we were searching on the outskirts
訳みんな市街地に行ったから、僕らは外れを探してた
表現on the outskirts郊外で
💡 outskirts は「はずれ・周辺部」です。
例文
They live on the outskirts of town.
彼らは町はずれに住んでいる。
03
Yaoyorozu and Asui stayed behind to search for survivors
訳八百万さんと梅雨ちゃんは残って要救助者を探してる
表現stay behind残る
💡 みんなが去ったあとも残ることです。
例文
I stayed behind to help clean up.
片づけを手伝うために残った。
04
Man, they really pulled out all the stops for us, didn't they?
訳うわ、本気で全部出してきたな
表現pull out all the stopsあらゆる手を尽くす
💡 パイプオルガンの音栓（stop）を全部引くことから来ています。
例文
The restaurant pulled out all the stops for the opening.
その店は開店に向けてあらゆる手を尽くした。
05
I don't care if I beat you or not, so give it a rest
訳勝ち負けなんてどうでもいい。もうやめてくれ
表現give it a restもうやめろ
💡 同じ話をしつこく続ける相手に使います。
例文
You've complained all day. Give it a rest!
一日中文句ばっかり。もうやめて！
06
Now you make sure they're out of the game
訳あとはこいつらを確実に戦闘不能にして
表現out of the game戦線離脱して
💡 試合から外れる＝「戦えない」状態です。
例文
The injury put him out of the game for a month.
けがで彼は一か月試合に出られなくなった。
07
He's an orca, so he's super weak when he gets dried out!
訳シャチだから、乾くとめちゃくちゃ弱いんだ！
表現dried out乾ききった
💡 dry out で「すっかり乾く」です。
例文
The bread dried out overnight.
パンが一晩で乾いてカチカチになった。
08
The injured have all been evacuated, and reinforcements should be here any minute now
訳けが人の避難は完了、応援ももうすぐ来るはずだ
表現any minute now今にも
💡 「もういつ来てもおかしくない」です。
例文
The bus should be here any minute now.
バスはもうすぐ来るはずだ。
09
They just have to do their best to hold Gang Orca off until then
訳それまでギャングオルカを食い止めればいい
表現hold ~ off〜を食い止める
💡 hold off は「先延ばしにする」意味もあります。
例文
We held off the other team until the end.
最後まで相手チームを食い止めた。
10
When did you sneak over here?
訳いつの間にこっちに来てたの？
表現sneak overこっそり来る
💡 sneak は「こっそり動く」です。
例文
My cat sneaks over to the neighbor's house.
うちの猫はこっそり隣の家に行く。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第59話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
tally (n.)ENa running countJP集計
outrageous (adj.)ENshockingly beyond reasonJPとんでもない
tornado (n.)ENa violently spinning column of airJP竜巻
compatible (adj.)ENable to work togetherJP相性のよい
decreased (v.)ENbecame smaller in numberJP減った
deployed (v.)ENsent out into positionJP配置された
tolerance (n.)ENhow much one can takeJP耐性
reflects (v.)ENshows or mirrorsJP映し出す
risking (v.)ENputting something in dangerJP賭けている
bounce (v.)ENto spring back from a surfaceJP跳ね返る
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉驚く・合流する・役割を振る——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Good timing
訳いいタイミングだ
表現Good timing.いいタイミングだ
例文
You're just in time for dinner. Good timing!
ちょうど夕食の時間だよ。いいタイミング！
02
That's my line
訳それはこっちのセリフだ
表現That's my line.それはこっちのセリフだ
例文
"You're so annoying." "That's my line!"
「うざいなあ」「こっちのセリフだよ！」
03
Move it
訳どけ
表現Move it.どけ
例文
We're late! Move it!
遅れてる！急いで！
04
Rock on!
訳イェー！
表現Rock on!いいぞ！
例文
You finished the marathon? Rock on!
マラソン完走した？最高！
05
You miss me?
訳寂しかった？
表現You miss me?会いたかった？
例文
I'm back! You miss me?
ただいま！寂しかった？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第59話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Aren't they expecting too much from ~?（〜に期待しすぎじゃない？）
Aren't they expecting too much from us?
僕らに期待しすぎじゃない？
否定疑問で不満を表します。
他にも使える例：
- Aren't they expecting too much from the new staff?（新人）
- Aren't you expecting too much from one person?（一人）
PATTERN 2
Not that I'd blame ~（〜を責めるつもりはないけど）
Not that I'd blame the judges
試験官を責める気はないけどね
Not that ~ で「〜というわけではないが」と補足します。
他にも使える例：
- Not that I'd blame her for leaving.（去る）
- Not that I'd blame you.（あなた）
PATTERN 3
Might be the first time I've ~（〜したのは初めてかも）
Might be the first time I've been thankful for that recoil
あの反動に感謝したのは初めてかもな
文頭の It を省いたくだけた形です。
他にも使える例：
- Might be the first time I've enjoyed math.（数学）
- Might be the first time I've seen him smile.（笑顔）
編集部が実際に観て厳選した、第59話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第59話は、救助演習にギャングオルカが敵役として乱入する回。轟と夜嵐は過去の因縁から張り合って失敗しますが、最後は炎と風を合わせて食い止めます。中級版では、試合や作戦の会話表現を集めました。
この 中級版 では、go all out / pull out all the stops / give it a rest / any minute now / hold ~ off のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い掛け合いです。Good timing.、That's my line.、You miss me?——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（掛け合い・応援・作戦の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第59話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「全力を出す」という go all out でしたね。
go all out / on the outskirts / stay behind / pull out all the stops など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。