第58話「特別編・愛で地球を救え！」
の英語フレーズ〈中級〉

意味それ、危なくない？

💡 否定疑問——「〜じゃないの？」と、やんわり異議を出す形です。答え方は日本語と逆になるので、中身で返すのが安全（It's fine, there's a harness.）。相手を止めたいときの最初の一手として使えます。

意味裏から入れると思う？

💡 Do you think ~? の Do you が落ちた形——会話ではごく普通です。could は「ありうる」という控えめな可能性。a back way は「裏の道・抜け道」で、比喩でも使えます（a back way into the industry）。

意味でも、まだ断定はできない。

💡 too ~ to … は「…するには〜すぎる」——「まだ早い」という時間の話にも使えます。for sure は「確かに」で、know / say / tell と組むのが定番。結論を急ぐ相手を止めるときの決まり文句です。

意味まず言い分を聞こう。

💡 what they have to say は「言いたいこと」——have to が「〜しなければ」ではないのが要点です（have + to say で「言うべきこと」）。listen to ~ の to を落とさないこと。議論を始める前の一言としてそのまま使えます。

意味入ったときはよく見ていなかった。

💡 get a good look (at ~) は「しっかり見る」——see が「見える」なのに対し、get a look は「見る機会を得る」ほうです。目撃証言でも、買い物や案内でも同じ形で使えます。

意味ひとつ引っかかることがある。

💡 bother は「気にかかる・煩わせる」——主語は「引っかかっているもの」のほうです。Something's は Something is の短縮。まだ言葉にできない違和感を切り出すときにぴったりで、会議で一石を投じるのにも使えます。

意味その暇がなかった。

💡 have the chance to ~ は「機会がある」——never を入れると「一度も」。できなかった理由を短く説明するときの形です。I didn't have a chance でもほぼ同じですが、never のほうが弁明の色が濃くなります。

意味警察を呼ぶのがいちばんでは？

💡 Wouldn't it be best to ~? は提案をいちばん丁寧に出す形——否定疑問＋wouldで二重にやわらげています。Shouldn't we ~? より押しが弱く、目上や初対面に向きます。best のあとは to + 動詞の原形。

意味懐かしいなあ。

💡 take ~ back は「連れ戻す」——記憶の中の昔へという比喩です。主語は思い出させるもの（写真・曲・匂いなど）。take it back（前言を撤回する）とは形が同じで意味が別なので、主語で読み分けます。

意味こうなると思った。

💡 it'd は it would の短縮——過去から見た未来を表します。go like this は「こういう展開になる」。あきれ半分の言い方なので、相手に向けると刺さります。I knew it! だけでも「やっぱり」として通じます。

意味僕ひとりで？

意味早く、隠れて！

意味そこにいて。待ってて！

意味どうやって助ける？

意味こっちも動かないと！

意味何か気になるものある？

意味私はやっていない！

意味すごく楽しかった！

意味僕の演技どうだった？

意味そんなの卑怯だ！