第60話「てめェの“個性”の話だ」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜を受け入れる

💡 terms は「条件・折り合い」——相手と条件が合った状態が come to terms です。変えられない事実と折り合うという含みで使われ、accept より時間がかかった感じが出ます。喪失・診断・敗北など、重い話題と相性のよい言い方。

意味出だしでつまずく

💡 get off は「（乗り物が）出る」——スタートを切るという絵です。a good start / a slow start / a rocky start と差し替えられます。to のあとは名詞なので冠詞を忘れずに。関係にも事業にも使える便利な型です。

意味〜で減点される

💡 dock は本来「切り落とす」——給料や点数を差し引く意味で使われます。dock 人 (points) for ~ の語順で、理由は for のあと。deduct はより事務的、dock は罰として引くニュアンスが強い。

意味実証的な裏づけ

💡 empirical は「経験・観察にもとづく」——理屈ではなく実地で確かめたという意味です。evidence は不可算なので×an evidence / ×evidences は不可。数えるなら a piece of evidence。論文・報告書で頻出の組み合わせです。

意味重い責任を伴う

💡 carry with it ~ は「〜を伴う」——it は主語を受けた形式的な語で、目的語が長いときに前へ出すための置き方です。entail が近い硬い言い換え。権利・肩書き・自由が主語になりやすい構文。

意味〜と同じ権限を行使する

💡 exercise は「（権限・権利を）行使する」——運動の意味だけではありません。authority / discretion / caution / one's right と組みます。use より格式が高く、規程や契約書でそのまま出てくる動詞です。

意味〜と並行して進む

💡 concurrent は「同時に走る」——並行して期間が重なることを表します。at the same time より、期間の重なりに焦点がある言い方。日程・講座・刑期によく使われ、simultaneously（瞬間の同時）とは別だと押さえておくと正確です。

意味ふるい落とす

💡 weed は「雑草を抜く」——畑から要らないものを抜く絵から来ています。weed out + 目的語でもweed 人 out でも可（代名詞なら必ず間）。選考・不良品・古いデータに使えます。

意味自分の至らないところ

💡 shortcoming は「足りていない点」——ふつう複数形で使います。weakness より穏やかで、fault（落ち度）ほど責めが強くないのが使いどころ。面談や自己評価で角が立ちにくい語です。

意味〜を引きずって恨む

💡 bitter は「苦い」から「恨みがましい」へ——過ぎたことを飲み込めない状態を指します。angry が瞬間の怒りなのに対し、bitter は長く残るのが違い。bitterness（名詞）も一緒に覚えておくと使えます。

意味視野が狭い

意味点数の内訳

意味項目ごとに書き出されている

意味実地での運用

意味より大胆に、より広く

意味見込みがある

意味学びに真面目に取り組む

意味届かない

意味汚名をそそぐ

意味仮免を交付する