第61話「デクvsかっちゃん2」
の英語フレーズ〈上級〉

意味とことん話し合う

💡 talk out は「最後まで話しきる」——things を挟むと「わだかまりを話して片づける」になります。talk about ~ が話題にするだけなのに対し、talk out は決着まで持っていくのが違い。talk ~ out の語順も可で、代名詞なら必ず間（talk it out）。

意味〜に一人だけ選ばれる

💡 single out は「一人だけ抜き出す」——褒める場合にも、槍玉に挙げる場合にも使えます。単独で目立たせるのが核なので、文脈しだいで良くも悪くも響く点に注意。for + 理由を足すのが定番の形です。

意味少しずつなら

💡 dose は「（薬の）一回分」——量を限れば害にならないという比喩です。誉め言葉と皮肉の中間にあたる言い方で、性格や刺激の強いものについて使われます。a heavy dose of ~（たっぷりの〜）も同じ発想。

意味一段上がる

💡 ゲーム由来の表現が一般の会話にも定着しました。自動詞なので目的語は取りません（×level up your skills →level up your game なら可）。名詞は level-up とハイフンつき。成長の段差を語るのに便利な語です。

意味胸の内を全部出す

💡 on the table は「表に出す」——交渉ごとで手札を伏せない絵から来ています。put ~ on the table（提案を出す）も同系統。lay は「置く」で、過去形・過去分詞は laid（×layed）。lie（横たわる）との混同がいちばんの落とし穴です。

意味溜め込んだ感情

💡 pen は動詞で「囲いに閉じ込める」——その過去分詞が pent です。pent-up は必ずハイフンつきで、emotions / frustration / demand / energy と組みます。出口を塞がれて溜まったという含みが核。

意味劣等感

💡 inferior は「下位の」——その名詞が inferiority です。complex は心理学由来で、「凝り固まった心の塊」を指します。日本語の「コンプレックス」は容姿の悩みにも使いますが、英語の complex は「劣等感」に限らずsuperiority complex（優越感）もある、というのが要点。

意味相応の処分

💡 suitable は「その場にふさわしい」——appropriate とほぼ同義ですが、やや日常寄りです。suitable for ~ / suitable to ~ のどちらも可。punishment は不可算にも可算にもなり、a をつけると個別の処分を指します。

意味謹慎になる

💡 arrest は「身柄を押さえること」——house arrest は「自宅に留め置く」処分です。be under house arrest のほうが標準形で、on は口語寄り。学校の謹慎にも比喩として使えます。

意味優位に立つ

💡 棒を握り合って上を取る遊びが由来という説——先に主導権を握った側を指します。gain / keep / lose the upper hand と動詞を替えられ、交渉・競技・議論のどれにも使えます。the が必須で、a にはなりません。

意味門限を破る

意味〜をかき集める

意味〜が原因で起きた

意味〜をしっかり掴む

意味少し気を晴らす

意味感情を吐き出す

意味長い目で見れば

意味ギアを上げる

意味正義を体現する

意味重傷を負う