第61話「デクvsかっちゃん2」
の英語フレーズ〈中級〉

意味ずっと考えてたんだ。

💡 give ~ thought は「考える」——a lot of / some / more で量を足せます。現在完了進行形なので、「今まで続けてきて、今も」という手触り。think about it より、腰を据えて考えた感じが出るので、切り出しの一言に向きます。

意味この話、〜にしない？

💡 Why don't we ~? は提案——理由を尋ねているのではありません。後ろは動詞の原形。Let's ~ よりやわらかく、相手に断る余地を残すのが利点です。Why don't you ~? は「〜したら？」と忠告寄りになります。

意味今すぐである必要はない。

💡 There's no reason (that) ~ は「〜する理由はない」。have to は「必要がある」で、否定と組むと「必要はない」——must not（してはいけない）とはまるで違う点に注意。急かされたときの返しとしてそのまま使えます。

意味何を考えてたんだ？

💡 過去進行形——「そのときの頭の中」を問う形です。What did you think? は「どう思った？（感想）」で、まるで別の意味になるのが要点。あきれ・叱責の色が濃いので、語調をやわらげたいなら What made you decide to ~? が安全です。

意味まあ、驚くことでもないか。

💡 should have + 過去分詞は「〜すべきだった」ですが、shouldn't be は現在の話——「驚く筋合いはない」という含みです。I guess を頭に置くと、しぶしぶ認める調子が出ます。納得の言葉としてそのまま使えます。

意味頭から離れない。

💡 get ~ out of one's head は「頭から追い出す」——できない、と否定で使うのがほとんどです。曲・失敗・言われた一言が主語になりやすい。It's stuck in my head. も同義で、どちらも丸ごと覚えてよい言い方です。

意味やるべきことは変わらない。

💡 what I have to do は関係代名詞 what のかたまり——「私がやるべきこと」という名詞句です。the thing which ~ を一語でまとめた形なので、前に名詞は要りません（×the thing what）。事情が変わっても方針は動かないと伝えるときの言い方で、That doesn't change the fact that ~ も近い形。

意味秘密は守るよ。

💡 be safe with 人は「その人のところなら無事」——預けても大丈夫という言い方です。secret's は secret is の短縮。丸暗記で使える決まり文句で、打ち明け話を受けたときの定番の返しになります。

意味こんなによくしてもらう筋合いはない。

💡 deserve は「〜に値する」——良いことにも悪いことにも使えます。進行形にしない動詞（×I'm deserving）。You deserve it. は文脈しだいで「当然の報い」にも「ふさわしい」にもなるので、語調に気をつけたい一語です。

意味うまく言葉にできない。

💡 put ~ into words は「言葉にする」——put は「言い表す」の用法です。kinda は kind of の音で、断定をやわらげる働き。書くときは somewhat / rather に置き換えます。

意味〜してはいけないことになっている

意味部屋でも取ればいいじゃない。

意味待って！ お願い！

意味心配なんかするな！

意味どうして言い返さないんだ？

意味息をつく暇もない。

意味君のためにやってるんじゃない。

意味分かったな？

意味それが筋だ。

意味どうだった？