第63話「無敵」
の英語フレーズ〈中級〉

意味頭が真っ白で、口がからから。

💡 blank は「白紙の」——go blank（真っ白になる）という言い方もあります。mind's は mind is の短縮。dry mouth は緊張の定番の症状で、英語でもそのまま言うのが面白いところ。人前で話す前にそのまま使える一文です。

意味言葉が出てこない。

💡 現在進行形——「今まさにその状態」を写します。No + 名詞を主語に置くのが英語らしい形で、日本語なら「〜がない」と述語で言うところ。Nothing comes out. より、words と限定したほうが絵が立ちます。

意味帰りたい。

💡 wanna は want to の音——後ろは動詞の原形です。書き言葉では使いませんが、会話とドラマでは必ず出るので聞き取りに必須。三人称では使えない点に注意（×He wanna go）。

意味あの人、本気なの？

💡 for real は「本物の・本気の」——くだけた言い方です。信じられないという気持ちが乗るので、感心にも呆れにもなります。Are you for real? は相手に直接。the real deal（本物）も同じ real の仲間です。

意味バグったゲームみたいだ。

💡 sound like + 名詞は「〜のようだ」——耳で受けた印象を言う形です。buggy は bug（不具合）の形容詞で、虫の bug と同じ語。That sounds like a plan.（それでいこう）は丸暗記で使える返事なので一緒にどうぞ。

意味ここまで大丈夫？

💡 make sense は「筋が通る」——主語は「話の内容」です。説明のあとの確認としてとても便利で、Do you understand? より押しつけがましくないのが要点。相手の理解力ではなく、自分の説明を主語にしているからです。

意味機会をありがとう。

💡 opportunity は「巡ってきた機会」——chance より前向きで改まった語です。文末の man は呼びかけで、相手の性別を問わず使えるくだけた語。仕事の場では外すのが無難で、Thanks for the opportunity. だけで十分通ります。

意味手柄を取られた！

💡 十八世紀の劇作家が考えた雷鳴の仕掛けを他の劇団に使われたという逸話が由来——「見せ場を先に持っていかれる」という意味です。悪意のない場面でも使え、冗談めかした抗議にちょうどよい。take the credit より軽い響きです。

意味機会があるといいな。

💡 get the chance は「機会に恵まれる」——have the chance が「持っている」のに対し、get は「巡ってくる」という動き。後ろに to + 動詞の原形を足せます。I hope のあとは現在形で未来を表せるのが、覚えておくと楽なところ。

意味そろそろ教室に戻ろう。

💡 get back to ~ は「〜に戻る」——場所にも作業にも使えます。I'll get back to you.（折り返します）は仕事でいちばんよく使う形で、「あとで返事をする」という別の意味。同じ句が場面で変わる好例です。

意味いい機会だよ。

意味勉強だと思って。

意味けっこう重いな。

意味言っておくけど、〜

意味ちょっと考えよう。

意味〜の心配はいらないと思う。

意味わけないよ

意味まだ上を目指さないと。

意味今言えるのはここまで。

意味ちゃんと見てる？