第65話「オーバーホール」
の英語フレーズ〈中級〉

意味まだ早い。

💡 too + 形容詞は「度を越して〜」——very とは違い、否定の判断が入ります。soon は副詞ですが、ここでは「その時期に至っていない」という感覚。後ろに to + 動詞の原形を足せば「〜するには早い」と具体化できます。

意味〜を考えると、たしかに筋は通ってる。

💡 does は強調の助動詞——「（意外だが）たしかに」という響きになります。肯定文に do/does/did を入れるのは、相手の疑いを想定しているとき。I guess を頭に置くと、しぶしぶ納得する調子が出ます。

意味元気だねえ。

💡 someone を主語にして相手をぼかす——面と向かって You're ~ と言わない茶化し方です。Someone's in a good mood. も同じ作りで、からかいを含んだ軽口。直接言うより角が立たないので、親しい間柄で重宝します。

意味こっちもさっぱり。

💡 clue は「手がかり」——-less で「手がかりがない」です。I have no clue. も同義で、こちらのほうが使用頻度は高い。人を clueless と評すると失礼になるので、自分に使うのが安全です。

意味今なにが起きてるのか、よく分からない。

💡 what's going on は「何が起きているのか」——関係代名詞 what のかたまりで名詞の働きです。really の位置に注意——don't really は「あまり〜ない」（部分否定）、really don't は「本当に〜ない」（強い否定）。一語の順で強さが変わります。

意味なんか怒られるの？

💡 be in trouble は「まずいことになっている」——叱られる・困っているの両方をカバーします。文末の or something は「とか」——推量をぼかす働きで、決めつけを避けるのに便利。くだけた会話では非常に頻度が高い言い方です。

意味何の話だろう。

💡 I が落ちた形——独り言では主語をよく省きます。what it's about は「それが何に関することか」で、about を落とさないのが要点。書くときは I wonder ~ と戻します。語尾を上げずに言うのが独り言らしさ。

意味ごめん、つい。

💡 can't help oneself は「自分を止められない」——つい、やってしまったという言い訳です。can't help ~ing（〜せずにいられない）は別の形で、後ろが動名詞。can't help but + 動詞の原形もあり、三つを並べて整理しておくと混ざりません。

意味本当に？

💡 mean it は「本気で言っている」——it は「今の発言」を指します。Do you mean it? の Do が落ちた形で、語尾を上げれば疑問になります。I mean it.（本気だよ）と対で覚えると、どちらもすぐ口から出るようになります。

意味あんまり浮かれないで。

💡 psyched は「気持ちが高ぶった」——psychology と同じ語源です。be/get psyched (about ~) の形で、excited のくだけた言い換え。psych someone out（気勢をそぐ）は別の意味なので、混同しないように。

意味落ち着いて、ひと息ついて。

意味力を抜いて。

意味まあ、人それぞれか。

意味百も承知です！

意味早くみんなに追いつかないと。

意味まる一日休みか。

意味みんなも来る？

意味今日は用があって。

意味ひとつ助言を。

意味え、ちょっと待って！