第66話「ボーイ・ミーツ…」
の英語フレーズ〈上級〉

意味契約書を作る

💡 draw up は「書き起こす」——線を引いて形にするという絵です。contract / plan / list / proposal と組み、正式な文書を一から作るときに使います。write より手続き的で、draw up の代わりに prepare でも通りますが、法務まわりでは draw up が定番です。

意味〜のもとで働いている

💡 employ は名詞にもなる——「雇用されている状態」を指します。in one's employ のほうが古典的な形で、under も広く使われます。work for ~ の格式ばった言い換えで、契約書や紹介状に出てくる硬さ。名詞の employee / employer と混ぜないように。

意味〜のためになる

💡 benefit の形容詞——to でも for でも使えますが、to のほうがやや硬い。good for ~ の格式ばった版だと思えば使いどころが決まります。mutually beneficial（双方に利がある）は交渉でそのまま出てくる組み合わせです。

意味社会に役立つ

💡 contribute は「一部を出して寄せる」——金にも労力にも考えにも使えます。contribute to ~ の to は前置詞なので、後ろは名詞か動名詞。名詞は contributionで、発音の強勢が動詞と名詞で動くのが要注意です。

意味曖昧さなく答える

💡 equivocal は「どちらとも取れる」——un- がついて「言い逃れの余地がない」です。clearly より格段に強いので、声明や judgment で使われます。equivocate（言葉を濁す）という動詞も同根で、まとめて覚えると三語得します。

意味〜を持ち寄る

💡 交渉の卓に何を載せるか——自分が差し出せるものを指します。面接で最頻出の問いのひとつで、What do you bring to the table? と聞かれたら経験や強みを答える場面。put ~ on the table（案を出す）とは別なので、bring と put を取り違えないように。

意味面倒な手続きをくぐらされる

💡 調教された動物が輪をくぐるのが由来——本質的でない手続きをやらされるという不満が乗ります。hoops は必ず複数。red tape（お役所仕事）が近い語で、こちらは「書類の煩雑さ」、jump through hoops は「やらされる側の労力」に焦点があります。

意味こちらからは手を出さない

💡 measures は「講じる手立て」——この意味では必ず複数です（×take a measure は「一つ測る」）。take measures to ~（〜する手を打つ）が基本形で、offensive / defensive / precautionary と形容詞を挟めます。報道と会議で頻出の型。

意味〜を引っぱって焦らす

💡 紐につないで歩かせるという絵——期待を持たせたまま結論を出さないことを指します。相手を欺く含みがあるので、常に批判的な言い方。keep ~ waiting が中立なのに対し、string ~ along は「わざと」という色がつきます。

意味策を組み立てる

💡 formula（型・式）から来た動詞——順序立てて組み上げることを表します。make a plan が日常なのに対し、formulate は硬い文書向き。policy / hypothesis / response とも組み、「言葉にして定式化する」という含みが核です。

意味怪しまれる

意味本物には遠く及ばない

意味功を奏さず

意味一手先を読んでいる

意味…より〜にずっとふさわしい

意味派手に失敗する

意味とても信じがたい。

意味〜と…を結ぶ確かな証拠がある

意味動きを見張る

意味〜を承認する