01
Those lessons are in his blood now
訳その学びが今や体にしみこんでいる
表現in one's blood身にしみついている
💡 in one's blood は「生まれつき・身についている」です。
例文
Music is in her blood.
音楽は彼女の血に流れている。
Episode Summary
Izuku fights Katsuki without using One For All, reading his moves from years of notebooks while Ochaco hunts for the weapon upstairs. Katsuki goes rogue, abandons Iida, and escalates until All Might has to warn him off. In the last seconds Izuku breaks his own arm to send Katsuki flying, and Ochaco takes the weapon with an improvised move.
これは 上級レベル版。第7話は、緑谷の作戦立案の独白、モニター室でのオールマイトの戦術解説、そして飯田の大げさな悪役演技が英語の見どころです。in one's blood / think highly of oneself / end up being one's demise といった実際に作中で使われている表現に、apprehend / internalize / posturing / precision / stronghold のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第7話のオールマイトの解説、飯田の悪役ぶり、轟たちの分析の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Young Bakugo thinks very highly of himself
訳爆豪少年は自分をとても高く評価している
表現think highly of oneselfうぬぼれている
💡 think highly of ~ は「〜を高く評価する」です。
例文
He thinks highly of himself, but he's often late.
彼は自信家だが、よく遅刻する。
03
It may end up being his demise
訳それが命取りになるかもしれん
表現end up being one's demise結局〜の命取りになる
💡 demise は「死・終焉」という硬い語です。
例文
His greed led to his demise.
彼の強欲が身の破滅を招いた。
04
I need to temporarily devote myself to criminal intent
訳一時的に悪の意志に身をささげねばならない
表現devote oneself to ~〜に身をささげる
💡 devote oneself to ~ は「〜に専念する」です。
例文
She devoted herself to helping children.
彼女は子どもを助けることに身をささげた。
05
…risk bringing shame down on the Iida family name
訳飯田家の名に泥を塗るわけにはいかない
表現bring shame down on ~〜に恥をもたらす
💡 bring shame on ~ は「〜の顔に泥を塗る」です。
例文
He didn't want to bring shame down on his school.
彼は学校の名を汚したくなかった。
06
Behold! I am the personification of villainy!
訳見よ！われこそ悪の権化なり！
表現the personification of ~〜の権化
💡 personification は「擬人化・化身」です。
例文
My grandmother is the personification of kindness.
祖母は優しさの化身だ。
07
…is inviting the destruction of the stronghold you should be protecting
訳守るべき拠点の崩壊を招くことになる
表現invite the destruction of ~〜の破壊を招く
💡 invite は「招く」。悪い結果を招く意味でも使います。
例文
Ignoring small problems invites the destruction of trust.
小さな問題を放っておくと信頼が崩れる。
08
He doesn't come off as a guy with a strategy
訳作戦を立てるタイプには見えないのに
表現come off as ~〜のように見える
💡 come off as ~ は「〜という印象を与える」です。
例文
She comes off as shy, but she's very funny.
彼女は内気に見えるけど、とても面白い。
09
…a blast that doubled as a smokescreen
訳煙幕を兼ねた爆発
表現double as ~〜を兼ねる
💡 double as ~ は「〜の役も果たす」です。
例文
My bag doubles as a pillow.
わたしのかばんは枕にもなる。
10
…he's completely outmatched in terms of combat power
訳戦闘力では完全に負けている
表現outmatched in terms of ~〜の点で劣っている
💡 outmatched は「力で上回られた」。in terms of ~ は「〜の点で」です。
例文
We're outmatched in terms of budget.
予算の面ではかなわない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
apprehend (v.)ENto seize and arrestJP捕らえる
internalize (v.)ENto absorb until it is second natureJP血肉にする
posturing (n.)ENbehaving to impress rather than actJP虚勢
precision (n.)ENexactness of measurement or actionJP精度
trajectory (n.)ENthe path a moving object followsJP軌道
stronghold (n.)ENa well-defended placeJP拠点
blunder (v.)ENto make a bad mistakeJPへまをする
disadvantage (n.)ENan unfavorable positionJP不利
smokescreen (n.)ENa screen of smoke used to hideJP煙幕
midair (n.)ENthe space above the groundJP空中
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈上級〉そうはさせない・体に染みついている・実を結びつつある——場面を運ぶ言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That fanboy knowledge is paying off!
訳オタクの知識が生きてるぞ！
表現That fanboy knowledge is paying off!オタク知識が役に立っている！
例文
My cooking hobby is really paying off.
料理の趣味が本当に役に立っている。
02
That guy has some real anger issues
訳あいつ、かなり怒りっぽいな
表現He has some real anger issues.あいつ、相当キレやすいな
例文
Calm down. You have some real anger issues.
落ち着いて。ちょっと怒りっぽすぎるよ。
03
You've blundered, hero!
訳しくじったな、ヒーロー！
表現You've blundered, hero!しくじったな、ヒーロー！
例文
You left your keys inside? You've blundered!
鍵を中に置いてきた？しくじったね！
04
…these gauntlets aren't just for show
訳この籠手はただの飾りじゃねえ
表現These aren't just for show.これは飾りじゃない
例文
These muscles aren't just for show.
この筋肉は見せかけじゃない。
05
He's outgunned
訳火力で負けてる
表現He's outgunned.火力で負けている
例文
Our small shop is outgunned by the big chains.
うちの小さな店は大手チェーンにかなわない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第7話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
Even when the odds aren't in our favor, ~（たとえ分が悪くても、〜）
Even when the odds aren't in our favor, we fight!
たとえ不利でも、われわれは戦う！
in one's favor は「〜に有利に」です。
他にも使える例：
- Even when the odds aren't in our favor, we keep going.（進む）
- Even when the odds aren't in our favor, we try.（挑む）
PATTERN 2
~, whether you're ~ or ~（〜であれ〜であれ、〜）
That's a poor strategy, whether you're a hero or a villain
ヒーローだろうと悪役だろうと、それはまずい作戦だ
whether A or B は「AでもBでも」です。
他にも使える例：
- Rules matter, whether you're young or old.（若い・年配）
- It's hard work, whether you're rich or poor.（金持ち・貧乏）
PATTERN 3
For his sake, I'll ~（彼のために、〜しよう）
For his sake, I'll let it go on
彼のために、続けさせよう
for one's sake は「〜のためを思って」です。
他にも使える例：
- For his sake, I'll stay quiet.（黙る）
- For her sake, I'll wait.（待つ）
編集部が実際に観て厳選した、第7話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第7話は、オールマイトや轟たちが戦いを分析し、飯田が悪役になりきる回。出久は力を制御できないまま、勝つための唯一の方法を選びます。上級版では、分析と人物評のこなれた表現を集めました。
この 上級版 では、think highly of oneself / one's demise / the personification of ~ / come off as ~ / double as ~ のようなこなれた表現を中心に据えました。語彙は demise / personification / blunder / outgunned など。
この回でとくに効くのは、判断を語る英語です。Even when the odds aren't in our favor, ~、For his sake, I'll ~、~, whether you're ~ or ~——指導や解説の場面で使えます。
総合難易度：★★★★☆（分析と改まった表現が多い）／英語学習価値：★★★★★（分析・評価・決意の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第7話〈上級〉、お疲れさまでした 🎯
ぶつかり合いの裏で、ずっと読み合いが続いていた回でしたね。
in one's blood / think highly of oneself / end up being one's demise / devote oneself to ~ など、読み解く・評する・締めて書く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。