01
This isn't the time for radio silence
訳黙りこんでいる場合じゃない
表現radio silence無線の沈黙
💡 radio silence は「無線を使わないこと」＝「連絡が途絶えること」です。
例文
He's been on radio silence since Friday.
彼は金曜から音信不通だ。
Episode Summary
Izuku fights Katsuki without using One For All, reading his moves from years of notebooks while Ochaco hunts for the weapon upstairs. Katsuki goes rogue, abandons Iida, and escalates until All Might has to warn him off. In the last seconds Izuku breaks his own arm to send Katsuki flying, and Ochaco takes the weapon with an improvised move.
これは 中級レベル版。第7話は、個性を使わない打ち合い、モニター室の実況、そしてかっちゃんとの子ども時代の回想が英語の見どころです。radio silence / at a disadvantage / on the move といった実際に作中で使われている表現に、sweat / pillar / coward / gauntlet / improvise のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第7話の屋内戦闘訓練、モニター室のクラスメイト、飯田と麗日の攻防の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Then the heroes are clearly at a disadvantage here
訳じゃあヒーロー側が明らかに不利じゃん
表現at a disadvantage不利な立場で
💡 disadvantage は「不利」です。
例文
Without a car, we're at a disadvantage.
車がないと不利だ。
03
He's on the move
訳動いたよ
表現on the move動いている
💡 on the move は「移動中で」です。
例文
The storm is on the move.
嵐が移動している。
04
He's holding his own and he hasn't even used his Quirk yet!
訳個性も使わずに互角に戦ってる！
表現hold one's own互角に渡り合う
💡 hold one's own は「負けずに持ちこたえる」です。
例文
She held her own against the older players.
彼女は年上の選手たちと互角に渡り合った。
05
He's switching things up so I can't predict his moves
訳読まれないように攻め方を変えてきてる
表現switch things upやり方を変える
💡 switch things up は「変化をつける」です。
例文
Let's switch things up and eat outside today.
今日は気分を変えて外で食べよう。
06
Bet you've been laughing behind my back, huh?
訳陰で俺のこと笑ってたんだろ？
表現laugh behind one's back陰で笑う
💡 behind one's back は「〜のいないところで」です。
例文
I know they were laughing behind my back.
彼らが陰でわたしを笑っていたのは知っている。
07
I take back everything I said
訳言ったことは全部取り消す
表現take back ~〜を撤回する
💡 take back は「（発言を）取り消す」です。
例文
I take back what I said. I was wrong.
さっきの言葉は撤回する。間違ってた。
08
…try my best to stay outta sight until he gets up here
訳デクくんが来るまで見つからないようにしなきゃ
表現stay out of sight見つからないようにする
💡 out of sight は「視界の外に」です。
例文
Stay out of sight until I call you.
呼ぶまで隠れていて。
09
He really is... playing the part
訳ほんとに役になりきってる
表現play the part役になりきる
💡 play the part は「役を演じる」です。
例文
If you want the job, you have to play the part.
その仕事がほしいなら、それらしくふるまわないと。
10
Sir, isn't this getting outta hand?
訳先生、これやりすぎじゃないですか？
表現get out of hand手に負えなくなる
💡 out of hand は「制御できない」です。
例文
The party got out of hand.
パーティーが手に負えなくなった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第7話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
sweat (n.)ENthe liquid the skin gives offJP汗
pillar (n.)ENan upright post supporting a buildingJP柱
coward (n.)ENa person who lacks courageJP臆病者
impatient (adj.)ENunable to wait calmlyJP気の短い
gauntlet (n.)ENa heavy protective gloveJP篭手
flashy (adj.)ENshowy and eye-catchingJP派手な
improvise (v.)ENto make something up on the spotJPその場で間に合わせる
helpless (adj.)ENunable to do anything for oneselfJPなすすべがない
ambition (n.)ENa strong wish to achieve somethingJP野心
stalker (n.)ENa person who follows another obsessivelyJPストーカー
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉どうかした？・それってありなの？・その値打ちはある——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Give me a status report
訳状況を報告しろ
表現Give me a status report.状況を報告して
例文
How's the project? Give me a status report.
計画はどう？状況を教えて。
02
Come in, Midoriya!
訳応答して、緑谷くん！
表現Come in!応答しろ！
例文
Base to team one, come in!
本部より第一班、応答せよ！
03
Not so fast, Hero!
訳そうはさせんぞ、ヒーロー！
表現Not so fast!待て！
例文
Not so fast! You forgot your homework.
待って！宿題忘れてるよ。
04
Come and get me
訳かかってこい
表現Come and get me!かかってこい！
例文
You want the ball? Come and get me!
ボールがほしい？取りに来なよ！
05
You did it
訳やったね
表現You did it.やったね
例文
You passed the test? You did it!
テストに受かったの？やったね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第7話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Are you forgetting ~?（〜を忘れてない？）
Are you forgetting what our mission is?
任務が何か忘れていないか？
Are you forgetting ~? は相手をたしなめる言い方です。
他にも使える例：
- Are you forgetting something?（何か）
- Are you forgetting who your boss is?（上司）
PATTERN 2
I've been meaning to tell you, ~（前から言おうと思ってたんだけど、〜）
By the way I've been meaning to tell you, Kacchan
そういえば、前から言おうと思ってたんだけど、かっちゃん
have been meaning to ~ は「ずっと〜するつもりだった」です。
他にも使える例：
- I've been meaning to tell you, I love your hat.（帽子）
- I've been meaning to tell you, I'm moving.（引っ越し）
PATTERN 3
Even if you ~, you'll never ~（たとえ〜しても、決して〜できない）
Even if you give me everything you've got, you'll never beat me
全力で来ても、お前は絶対に俺に勝てねえ
even if ~ は「たとえ〜でも」です。
他にも使える例：
- Even if you run, you'll never catch the bus.（バス）
- Even if you try, you'll never fool her.（だます）
編集部が実際に観て厳選した、第7話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第7話は、出久・麗日のヒーローチームと、爆豪・飯田のヴィランチームが屋内戦闘訓練で戦う回。幼なじみの二人がついに正面からぶつかります。中級版では、訓練と実況の会話表現を集めました。
この 中級版 では、at a disadvantage / hold one's own / switch things up / laugh behind one's back / get out of hand のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短い返しの言い回しです。Come and get me!、Not so fast!、You did it.——ゲームやスポーツの場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（挑発・実況・応援の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第7話〈中級〉、お疲れさまでした 💥
幼なじみ同士が、本気でぶつかった回でしたね。
radio silence / at a disadvantage / on the move / hold one's own など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。