01
…were doing their best to pinpoint the location
訳居場所を突き止めようと全力を尽くしていた
表現pinpoint the location of ~〜の居場所を特定する
💡 pinpoint は「（ピンで刺すように）正確に示す」です。
例文
GPS helped us pinpoint the location of the lost hiker.
GPSのおかげで遭難者の位置を特定できた。
Episode Summary
While the pros search for Eri, Izuku and the other work-study students wait on standby and keep the mission secret. Aizawa tells them they can still back out, but they all choose to help. Izuku breaks down in tears at lunch, and Iida and Todoroki quietly support him. Nighteye finally uses his Foresight on a Hassaikai member and confirms that Eri is at their headquarters. The heroes and police gather, and the raid on the Hassaikai begins.
これは 上級レベル版。第70話は、作戦の範囲、拠点の特定、そして作戦開始が英語の見どころです。pinpoint the location of ~ / be on standby / be under orders といった実際に作中で使われている表現に、criteria / influx / warrant / premises / stakeout のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第70話の作戦の範囲、拠点の特定、作戦開始の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Until they could, we were on standby
訳それまで僕たちは待機だった
表現be on standby待機している
💡 standby は「待機・控え」です。
例文
The rescue team is on standby.
救助隊は待機中だ。
03
…we were under orders not to say anything about our work studies to anyone
訳インターンのことは誰にも話すなと命じられていた
表現be under orders命令を受けている
💡 under orders to ~ は「〜するよう命じられて」です。
例文
The soldiers were under orders to stay inside.
兵士たちは屋内にとどまるよう命じられていた。
04
…the League does end up putting in an appearance
訳敵連合が姿を現すようなことになれば
表現put in an appearance顔を出す
💡 put in an appearance は「（少しだけ）姿を見せる」です。
例文
The mayor put in an appearance at the festival.
市長は祭りに顔を出した。
05
We must proceed with utmost care moving forward
訳今後は細心の注意を払って進めねばならない
表現proceed with utmost care細心の注意を払って進める
💡 utmost は「最大限の」です。
例文
The surgeons proceeded with utmost care.
外科医たちは細心の注意を払って進めた。
06
The first half of the list turned up nothing
訳リストの前半からは何も出てこなかった
表現turn up nothing何も見つからない
💡 turn up は「（調べて）出てくる」です。
例文
The search turned up nothing.
捜索では何も見つからなかった。
07
…it's only because you held your ground
訳君があのとき踏みとどまったからこそ
表現hold one's ground一歩も引かない
💡 hold one's ground は「持ち場を守る・主張を曲げない」です。
例文
She held her ground during the debate.
彼女は討論で一歩も譲らなかった。
08
Commit this to memory
訳これを頭に叩き込んでおけ
表現commit ~ to memory〜を暗記する
💡 commit ~ to memory は「〜を記憶にとどめる」の改まった言い方です。
例文
Actors must commit their lines to memory.
俳優はせりふを覚えなければならない。
09
It's solid information to have on hand
訳手元に置いておくべき確かな情報だ
表現have ~ on hand〜を手元に置く
💡 on hand は「手元に・すぐ使えるように」です。
例文
It's good to have some cash on hand.
現金を少し手元に置いておくといい。
10
I'm counting on everyone to act swiftly
訳全員の迅速な行動に期待している
表現act swiftly迅速に動く
💡 swiftly はquickly の改まった語です。
例文
The government must act swiftly to help.
政府は迅速に支援しなければならない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
criteria (n.)ENstandards used to judgeJP判断基準
influx (n.)ENa sudden arrival of many thingsJP流入
warrant (n.)ENa legal paper allowing a searchJP令状
premises (n.)ENa building and its landJP敷地・建物
stakeout (n.)ENsecret watching of a placeJP張り込み
apprehend (v.)ENto arrestJP逮捕する
registration (n.)ENan official recordJP登録
residence (n.)ENa homeJP邸宅
facility (n.)ENa building for a purposeJP施設
pawn (n.)ENa person used by othersJP手駒
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Our scope here is limited
訳今回、われわれの役割は限定的だ
表現Our scope here is limited.今回の範囲は限られている
例文
We can't fix everything. Our scope here is limited.
全部は直せない。今回の対象範囲は限られている。
02
…how are things on your end?
訳そっちはどうだ？
表現How are things on your end?そちらはどうだ？
例文
We're almost done here. How are things on your end?
こっちはほぼ終わった。そっちはどう？
03
Regret and failure are an inevitable part of life
訳後悔と失敗は人生につきものだ
表現an inevitable part of life人生につきもの
例文
Change is an inevitable part of life.
変化は人生につきものだ。
04
It's the basis of this mission
訳これが作戦の土台だ
表現the basis of this mission作戦の土台
例文
This report is the basis of this mission.
この報告書が今回の任務の土台だ。
05
Things are about to get noisy
訳これから騒がしくなりますんで
表現Things are about to get noisy.これから騒がしくなる
例文
The construction starts today. Things are about to get noisy.
今日から工事だ。騒がしくなるぞ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第70話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
What's actually important, though, is ~（だが本当に大事なのは〜だ）
What's actually important, though, is what you learn from them
だが本当に大事なのは、そこから何を学ぶかだ
What + 節を主語にして要点を強調します。
他にも使える例：
- What's actually important, though, is how you feel.（気持ち）
- What's actually important, though, is the result.（結果）
PATTERN 2
By ~ing, it's possible to ~（〜することで、〜できる）
By interpreting your history, it's possible to modify how you view the present
過去をとらえ直すことで、今の見え方は変えられる
By ~ing で手段を示します。
他にも使える例：
- By saving a little, it's possible to travel abroad.（貯金）
- By practicing daily, it's possible to improve fast.（練習）
PATTERN 3
It is imperative that each of you ~（各自が〜することが不可欠だ）
It is imperative that each of you carry out your respective assignments
各自がそれぞれの任務を果たすことが不可欠だ
imperative that のあとは動詞の原形（仮定法現在）です。
他にも使える例：
- It is imperative that each of you arrive on time.（時間）
- It is imperative that each of you read the rules.（規則）
編集部が実際に観て厳選した、第70話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第70話「Go!!」は、プロと警察が作戦の範囲を確かめ、ナイトアイの予知でエリの居場所が特定される回。ナイトアイは後悔する通形に過去との向き合い方を語り、突入の号令がかかります。上級版では、作戦準備の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、be on standby / pinpoint the location of ~ / proceed with utmost care / commit ~ to memory / hold one's ground のような改まった表現を中心に据えました。語彙は criteria / warrant / premises / stakeout / apprehend など。
この回でとくに実用になるのは、指示と助言を改まって言う英語です。It is imperative that each of you ~、What's actually important, though, is ~——会議やスピーチで使えます。
総合難易度：★★★★☆（作戦の説明と専門語が多い）／英語学習価値：★★★★★（指示・準備・助言の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第70話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
準備を積み重ねて、ついに作戦開始の号令がかかった回でしたね。
pinpoint the location of ~ / be on standby / be under orders / put in an appearance など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。