01
I'd like to pitch in however I can
訳できることなら何でも手伝いたいです
表現pitch in手を貸す
💡 pitch in は「（みんなで）協力する」です。
例文
If everyone pitches in, we'll finish quickly.
みんなで手伝えば、すぐ終わるよ。
Episode Summary
While the pros search for Eri, Izuku and the other work-study students wait on standby and keep the mission secret. Aizawa tells them they can still back out, but they all choose to help. Izuku breaks down in tears at lunch, and Iida and Todoroki quietly support him. Nighteye finally uses his Foresight on a Hassaikai member and confirms that Eri is at their headquarters. The heroes and police gather, and the raid on the Hassaikai begins.
これは 中級レベル版。第70話は、待機の日々、友だちの励まし、そして突入の朝が英語の見どころです。pitch in / be pumped up / bring ~ up といった実際に作中で使われている表現に、soba / stew / onion / clerk / swordfish のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第70話の待機の日々、友だちの励まし、突入の朝の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Everyone was pumped up and ready to rescue Eri
訳みんなエリちゃんを救おうと気合十分だった
表現be pumped upやる気満々だ
💡 pumped up は「（空気を入れたように）気分が高まった」です。
例文
The team was pumped up before the final.
決勝の前、チームは気合十分だった。
03
I couldn't bring it up with All Might either
訳オールマイトにも話を切り出せなかった
表現bring ~ up〜を話題に出す
💡 bring ~ up は「（話題を）持ち出す」です。
例文
I didn't want to bring it up at dinner.
夕食のときにその話は出したくなかった。
04
…little girls are into these days
訳最近の女の子がはまってる
表現be into ~〜にはまっている
💡 be into ~ は「〜が大好き」の口語です。
例文
My son is really into dinosaurs.
息子は恐竜に夢中だ。
05
Glitter, something or other
訳キラキラなんとか
表現something or otherなんとかかんとか
💡 something or other は名前などがあいまいなときの言い方です。
例文
He said something or other about a meeting.
彼は会議がどうとか言っていた。
06
Seems like he's back to normal
訳いつもの調子に戻ったみたいだな
表現back to normalいつもの調子に戻って
💡 back to normal は「元どおりに」です。
例文
After the storm, things are back to normal.
嵐のあと、日常が戻った。
07
It takes some time to adjust
訳慣れるには少し時間がかかるわ
表現take some time to adjust慣れるのに時間がかかる
💡 adjust (to ~) は「（〜に）慣れる」です。
例文
Moving abroad takes some time to adjust to.
海外への引っ越しは、慣れるまで時間がかかる。
08
All the pros seem like they're pretty chill, huh?
訳プロの人たちはみんな落ち着いてるよな
表現pretty chillけっこう落ち着いている
💡 chill は口語で「のんびりした・動じない」です。
例文
My new boss is pretty chill.
新しい上司はけっこうおおらかだ。
09
Tsukauchi's been keeping an eye on the League
訳塚内が敵連合を見張っている
表現keep an eye on ~〜を見張る
💡 keep an eye on ~ は「〜から目を離さない」です。
例文
Can you keep an eye on my bag for a minute?
ちょっとかばんを見ててくれる？
10
…carry out your respective assignments and stay sharp in there
訳各自の任務を果たし、中では気を抜くな
表現stay sharp気を抜かない
💡 sharp は「鋭い・油断のない」です。
例文
It's a long drive. Stay sharp.
長い運転だから、気を抜かないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第70話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
soba (n.)ENJapanese buckwheat noodlesJPそば
stew (n.)ENmeat and vegetables cooked slowly in liquidJPシチュー
onion (n.)ENa vegetable with a strong smellJPねぎ・たまねぎ
clerk (n.)ENa person who works in a storeJP店員
swordfish (n.)ENa large fish with a long pointed noseJPメカジキ
alley (n.)ENa narrow streetJP路地
cape (n.)ENa cloth worn over the shouldersJPマント
elevator (n.)ENa machine that moves people between floorsJPエレベーター
weather (n.)ENthe condition of the sky and airJP天気
cafeteria (n.)ENa place to buy and eat mealsJP食堂
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It's your call
訳決めるのはお前たちだ
表現It's your call.きみが決めて
例文
Pizza or sushi? It's your call.
ピザかお寿司か、きみが決めて。
02
This looks promising
訳ここは見込みがありそうだ
表現This looks promising.これは見込みがありそうだ
例文
Look at these test results. This looks promising.
この結果を見て。期待できそうだ。
03
Different strokes for different folks, Nighteye
訳人それぞれやで、ナイトアイ
表現Different strokes for different folks.人それぞれ
例文
He likes pineapple on pizza. Different strokes for different folks.
彼はピザにパイナップル派。人それぞれだね。
04
No joke
訳ほんとそれ
表現No joke.ほんとに
例文
That test was hard. No joke.
あのテスト難しかった。ほんとに。
05
Brace yourselves!
訳身構えろ！
表現Brace yourselves!覚悟して！
例文
Brace yourselves! The roller coaster is about to drop.
身構えて！ジェットコースターが落ちるよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第70話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You can really tell ~, huh?（〜って、よくわかるね）
You can really tell who started their work studies, huh?
インターン始めたやつって、見てるとよくわかるよな
tell は「見分ける」です。
他にも使える例：
- You can really tell who's tired, huh?（疲れている人）
- You can really tell she practiced, huh?（練習した）
PATTERN 2
I can't imagine not ~ing（〜しないなんて考えられない）
I can't imagine not helping out, sir!
手伝わないなんて考えられません！
not ~ing で「〜しないこと」を表します。
他にも使える例：
- I can't imagine not having a phone.（スマホ）
- I can't imagine not seeing you every day.（毎日会う）
PATTERN 3
If you ever want to ~, just let me know（〜したくなったら、いつでも言って）
If you ever want to talk or anything, just let me know
話したくなったら、いつでも言ってくれ
ever で「いつでも」の気持ちが強まります。
他にも使える例：
- If you ever want to visit, just let me know.（遊びに来る）
- If you ever want to borrow it, just let me know.（借りる）
編集部が実際に観て厳選した、第70話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第70話「Go!!」は、エリの居場所を探るプロたちの横で、インターン生が待機を続ける回。不安で涙をこぼした緑谷を、飯田と轟がそっと支えます。そしてついに、八斎會への突入が始まります。中級版では、申し出る・支える会話表現を集めました。
この 中級版 では、pitch in / be pumped up / bring ~ up / keep an eye on ~ / back to normal のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、申し出と気づかいの言い回しです。If you ever want to ~, just let me know、It's your call.、No joke.——友だちや同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（説明と作戦の指示が多い）／英語学習価値：★★★★★（申し出・気づかい・合図の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第70話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
不安を抱えながらも、仲間に支えられて突入の日を迎えた回でしたね。
pitch in / be pumped up / bring ~ up / be into ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。