01
…if they haven't seen him do anything to back it up
訳裏づけになるところを見てないなら
表現back it up裏づける
💡 back ~ up は「（言葉を）実際に示す・裏づける」です。
例文
You say you can cook? Back it up!
料理できるって？証明してみせて！
Episode Summary
Tamaki wins his fight, and the rest of the team pushes on while Irinaka keeps shifting the walls. Kirishima and Fat Gum are separated from the group and face Rappa, a powerful brawler, and Tengai, who creates barriers. As Fat Gum takes hit after hit to protect him, Kirishima remembers middle school, when he froze in front of a villain while Ashido stepped in, and how the hero Crimson Riot inspired him to live without regrets. Kirishima hardens himself once more, breaks Tengai's barrier, and helps Fat Gum land the winning blow.
これは 中級レベル版。第72話は、ファットガムの信頼、中学時代の切島、そして芦戸のひと言が英語の見どころです。back it up / trip ~ up / be in bad shape といった実際に作中で使われている表現に、mask / fist / shield / spear / leaf のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第72話のファットガムの信頼、中学時代の切島、芦戸のひと言の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…to trip us up
訳俺たちの足をすくうために
表現trip ~ up〜をつまずかせる
💡 trip ~ up は「〜を転ばせる・失敗させる」です。
例文
The last question was designed to trip students up.
最後の問題は生徒をひっかけるためのものだった。
03
The boss's in bad shape
訳組長は具合が悪い
表現be in bad shape具合が悪い
💡 shape は「状態・調子」です。
例文
My old car is in bad shape.
私の古い車はかなりガタがきている。
04
Those are the ones you have to watch out for
訳そういうやつこそ気をつけなきゃならねえ
表現watch out for ~〜に気をつける
💡 watch out for ~ は「〜に用心する」です。
例文
Watch out for ice on the road.
道路の凍結に気をつけて。
05
Am I gonna be able to hold out long enough?
訳それまで持ちこたえられるか？
表現hold out持ちこたえる
💡 hold out は「（最後まで）耐える」です。
例文
We have enough water to hold out for three days.
3日間持ちこたえられるだけの水がある。
06
I'm just gettin' warmed up!
訳まだ準備運動の段階だぜ！
表現be just getting warmed upまだ肩慣らしだ
💡 warm up は「体を温める」。本番はこれからという強がりにも使います。
例文
That was easy. I'm just getting warmed up.
簡単だったね。まだ本気じゃないよ。
07
We're kinda short on cash
訳ちょっと金に困っててさ
表現be short on cashお金が足りない
💡 short on ~ は「〜が不足して」です。
例文
Can you pay this time? I'm short on cash.
今回払ってくれる？手持ちが足りないの。
08
Ashido's got that covered
訳芦戸ならそこは問題ない
表現have ~ covered〜は任せておけ
💡 have ~ covered は「〜は大丈夫・手配済み」です。
例文
Don't worry about dessert. I've got that covered.
デザートは心配しないで。私が用意する。
09
She's definitely hero material
訳あいつは間違いなくヒーローの器だ
表現hero materialヒーローの器
💡 ~ material は「〜になる素質のある人」です。
例文
He's smart and kind. Definitely leader material.
彼は賢くて優しい。まさにリーダーの器だ。
10
Guess I never got around to watching it
訳結局見ずじまいだったな
表現get around to ~ingようやく〜する
💡 get around to ~ は「（後回しにしていたことに）取りかかる」です。
例文
I finally got around to cleaning my room.
やっと部屋の掃除に手をつけた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第72話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
mask (n.)ENsomething that covers the faceJP仮面
fist (n.)ENa closed handJPこぶし
shield (n.)ENsomething held up for protectionJP盾
spear (n.)ENa long pointed weaponJP矛・やり
leaf (n.)ENa flat green part of a plantJP葉っぱ
bill (n.)ENa piece of paper moneyJP紙幣
horn (n.)ENa hard pointed part on the headJP角
birthday (n.)ENthe day someone was bornJP誕生日
interview (n.)ENa talk where someone answers questionsJPインタビュー
makeover (n.)ENa change in how someone looksJPイメチェン
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Watch it
訳口に気をつけろ
表現Watch it.気をつけろ
例文
Watch it! That pan is hot.
気をつけて！そのフライパン熱いよ。
02
You don't stand a chance
訳あんたらに勝ち目はねえ
表現You don't stand a chance.勝ち目はない
例文
Against the champion? You don't stand a chance.
チャンピオン相手？勝ち目はないよ。
03
That's more like it
訳そうこなくっちゃ
表現That's more like it.そうこなくちゃ
例文
You cleaned your room? That's more like it.
部屋を片づけた？それでこそだ。
04
Come on, Wideload, hang in there
訳おい、デカいの、踏ん張れよ
表現Hang in there.がんばれ
例文
Exams end on Friday. Hang in there!
試験は金曜で終わり。がんばって！
05
So? What's it to you?
訳だから？お前に関係あんのか
表現What's it to you?あんたに関係ある？
例文
Why do you care where I go? What's it to you?
私がどこに行こうと関係ないでしょ？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第72話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
To be fair, I don't know whether ~（公平に言えば、〜かどうかはわからない）
To be fair, I don't know whether that boy even qualifies as one
正直なところ、あの少年が盾と呼べるかどうかもわからない
To be fair は「公平を期すと」の前置きです。
他にも使える例：
- To be fair, I don't know whether it will rain.（雨）
- To be fair, I don't know whether she saw it.（見たか）
PATTERN 2
Don't be too eager to ~（あまり〜しようと焦らないで）
Don't be too eager to change who you are!
自分を変えようと焦りすぎないで！
eager to ~ は「〜したがる」です。
他にも使える例：
- Don't be too eager to say yes.（イエス）
- Don't be too eager to grow up.（大人になる）
PATTERN 3
Once you ~, let me know（〜したら、教えて）
Once you get over yourself let me know, okay?
気が済んだら教えてよね
Once は「いったん〜したら」です。
他にも使える例：
- Once you get home, let me know.（帰宅）
- Once you decide, let me know.（決定）
編集部が実際に観て厳選した、第72話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第72話「烈怒頼雄斗」は、切島とファットガムが八斎衆の乱波と天蓋に立ち向かう回。かばわれるばかりの切島は、中学時代に足がすくんだ日と、芦戸のひと言を思い出します。中級版では、信じる・踏ん張る会話表現を集めました。
この 中級版 では、back it up / watch out for ~ / hold out / hero material / get around to ~ing のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、励ましと切り返しの言い回しです。Hang in there.、That's more like it.、Once you ~, let me know——友だちや部活の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（戦闘中の独白と回想が多い）／英語学習価値：★★★★★（励まし・切り返し・覚悟の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第72話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
過去の自分を乗り越えて、切島が本物のヒーローになった回でしたね。
back it up / trip ~ up / be in bad shape / watch out for ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。