ヒロアカ第75話「見えない希望」の英語フレーズ〈中級〉

Episode Summary

Rock Lock stays behind to guard Irinaka and urges Izuku and Nighteye to go on without him. They reach Mirio and Eri just as Overhaul fuses with one of his men to become even stronger. Nighteye uses his Foresight in short glances to fight, and Izuku pushes his body to keep Overhaul away from Eri. When Eri tries to return to Overhaul to save the others, Izuku refuses to give up, grabs her hand, and vows to save her.

これは 中級レベル版。第75話は、ロックロックの送り出し、ナイトアイの戦い、そして緑谷の決意が英語の見どころです。for the best / not going anywhere anytime soon / take ~ the wrong way といった実際に作中で使われている表現に、bedroom / wife / baby / boots / snail のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

〈中級〉第75話のロックロックの送り出し、ナイトアイの戦い、緑谷の決意の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。

That would be for the best

訳そのほうがいい

表現for the bestいちばんいい

💡 for the best は「結局はいちばんよい」です。

例文

It's sad, but moving was for the best.

さみしいけど、引っ越してよかった。

I'm not going anywhere anytime soon

訳俺はしばらく動けそうにない

表現not going anywhere anytime soonしばらく動けない

💡 anytime soon は否定文で「すぐには」です。

例文

This traffic jam isn't going anywhere anytime soon.

この渋滞はしばらく解消しそうにない。

Hope they didn't take my yelling the wrong way

訳怒鳴ったのを悪く取られてなきゃいいが

表現take ~ the wrong way〜を誤解する

💡 take ~ the wrong way は「〜を悪い意味に取る」です。

例文

Don't take this the wrong way, but your shirt is inside out.

悪く取らないでほしいんだけど、シャツが裏返しだよ。

Her future is on you

訳あの子の未来はお前にかかってる

表現be on ~〜にかかっている

💡 on ~ は「〜の責任で」。This is on me.（私のおごり・私の責任）にもなります。

例文

The team is counting on you. The win is on you.

チームはきみを頼りにしてる。勝利はきみ次第だ。

There's no stopping him once he's set his mind to something

訳あの人は一度決めたら止まらない

表現set one's mind to ~〜を心に決める

💡 set one's mind to ~ は「〜をやると決める」です。

例文

Once she sets her mind to it, she never quits.

彼女は一度決めたら絶対にやめない。

You're thinking too much

訳考えすぎだ

表現think too much考えすぎる

💡 overthink とも言います。

例文

Just relax. You're thinking too much.

リラックスして。考えすぎだよ。

We need to get away from Chisaki

訳治崎から離れないと

表現get away from ~〜から離れる

💡 get away from ~ は「〜から逃れる・距離を置く」です。

例文

I need to get away from the city for a while.

しばらく都会から離れたい。

Chisaki's not going to back down

訳治崎は引き下がらない

表現back down引き下がる

💡 back down は「（主張・対決から）引く」です。

例文

She refused to back down in the argument.

彼女は口論で一歩も引かなかった。

Wait for help

訳助けを待って

表現wait for help助けを待つ

💡 wait for ~ は「〜を待つ」です。

例文

If you get lost, stay where you are and wait for help.

道に迷ったら、その場で助けを待って。

Let's go back to square one

訳振り出しに戻すとしよう

表現go back to square one振り出しに戻る

💡 square one はすごろくの最初のマスです。

例文

The plan failed, so we're back to square one.

計画が失敗して、振り出しに戻った。

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

〈中級〉第75話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。

bedroom (n.)ENa room for sleepingJP寝室

wife (n.)ENthe woman a man is married toJP妻

baby (n.)ENa very young childJP赤ちゃん

boots (n.)ENshoes that cover the ankleJPブーツ

snail (n.)ENa slow animal with a shellJPカタツムリ

clock (n.)ENa device that shows timeJP時計

hood (n.)ENa cover for the head on a coatJPフード

ground (n.)ENthe surface of the earthJP地面

granddaughter (n.)ENa son's or daughter's daughterJP孫娘

hair (n.)ENwhat grows on your headJP髪

💬 Useful Phrases 10 expressions

〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。

I'm listening

訳聞かせて

表現I'm listening.聞いてるよ

例文

Go on, tell me your idea. I'm listening.

どうぞ、アイデアを話して。聞いてるよ。

Watch out!

訳危ない！

表現Watch out!危ない！

例文

Watch out! There's a car coming.

危ない！車が来てる。

It's no use

訳無駄だ

表現It's no use.無駄だ

例文

It's no use. The store is already closed.

無駄だよ。お店はもう閉まってる。

I'm proud of you

訳誇りに思うぞ

表現I'm proud of you.誇りに思う

例文

You finished the marathon? I'm proud of you!

マラソン完走したの？すごいよ！

It's all good

訳大丈夫

表現It's all good.大丈夫だよ

例文

Don't worry about the mess. It's all good.

散らかってても気にしないで。大丈夫だよ。

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

第75話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。

PATTERN 1

`I just can't help ~ing（どうしても〜してしまう）`

I just can't help thinking about my family

どうしても家族のことを考えちまう

can't help ~ing は「〜せずにいられない」です。

他にも使える例：

I just can't help laughing.（笑う）
I just can't help worrying about her.（心配）

PATTERN 2

`Then you better ~（だったら〜しろよ）`

Then you better do it, Deku

だったら絶対やれよ、デク

had better の had を落とした口語です。

他にも使える例：

Then you better hurry.（急ぐ）
Then you better tell her the truth.（本当のこと）

PATTERN 3

`It's so much easier to ~ than to ~（〜するより〜するほうがずっと楽だ）`

It's so much easier to be hurt yourself than to watch while others are hurt for you

他人が自分のために傷つくのを見るより、自分が傷つくほうがずっと楽だ

easier to A than to B で二つを比べます。

他にも使える例：

It's so much easier to say than to do.（言う・やる）
It's so much easier to cook at home than to eat out.（自炊）

🌟

Editor's Pick

作品レビュー

編集部が実際に観て厳選した、第75話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。

★★★★★ 5.0 / 5

第75話「見えない希望」は、ロックロックが残って仲間を送り出し、緑谷とナイトアイが治崎のもとへ駆けつける回。エリが自分を差し出そうとしても、緑谷はあきらめずその手をつかみます。中級版では、送り出す・踏ん張る会話表現を集めました。

この 中級版 では、be on ~ / take ~ the wrong way / set one's mind to ~ / back down / go back to square one のような会話の定番表現を中心に据えました。

この回でとくに実用になるのは、励ましと気持ちの言葉です。I'm proud of you.、It's all good.、I just can't help ~ing——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。

総合難易度：★★★☆☆（戦闘中の叫びと独白が多い）／英語学習価値：★★★★★（励まし・決意・気持ちの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★

第75話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

どんな未来を見せられても、緑谷が手を離さなかった回でしたね。
for the best / not going anywhere anytime soon / take ~ the wrong way / be on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！

同じ回を〈上級〉で読む → ← 前の回へ第74話次の回へ第76話 → 他のアニメも見る

第75話「見えない希望」の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき

💬 Useful Phrases 10 expressions

🎯 Grammar Patterns 3 patterns

I just can't help ~ing（どうしても〜してしまう）

Then you better ~（だったら〜しろよ）

It's so much easier to ~ than to ~（〜するより〜するほうがずっと楽だ）

Editor's Pick

第75話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁

第75話「見えない希望」
の英語フレーズ〈中級〉

🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜各解説つき

📚 Essential Vocabulary 10 words ｜英語＆日本語の解説つき

`I just can't help ~ing（どうしても〜してしまう）`

`Then you better ~（だったら〜しろよ）`

`It's so much easier to ~ than to ~（〜するより〜するほうがずっと楽だ）`