01
We'd better get moving
訳そろそろ動いたほうがいいわね
表現get moving動き出す
💡 get moving は「急いで動き始める」です。
例文
It's getting dark. We should get moving.
暗くなってきた。そろそろ出発しよう。
Episode Summary
Ryukyu's team defeats a powered-up member of the Hassaikai above ground, and Ochaco, Tsuyu, and Nejire reach the battle. Twice and Toga send a copy of Mr. Compress to grab Eri, but Izuku catches her and is launched into the sky. Overhaul reveals that Eri's Quirk can rewind a person's body, and flashbacks show how he betrayed the old boss. Using Eri's power to heal himself as fast as he breaks, Izuku fights at 100 percent and finally defeats Overhaul, changing the future Nighteye saw.
これは 中級レベル版。第76話は、竜子たちの合流、エリの手をつかむ、そして100%のデクが英語の見どころです。get moving / the best part / let ~ slip away といった実際に作中で使われている表現に、intersection / surface / sky / hole / monkey のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第76話の竜子たちの合流、エリの手をつかむ場面、100%のデクの戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…but now comes the best part
訳でも、ここからが本番だぜ
表現the best partいちばんいいところ
💡 the best part は「醍醐味」です。
例文
The best part of the trip was the food.
旅でいちばんよかったのは食べ物だった。
03
She needed me, and I let her slip away
訳あの子は僕を必要としていたのに、手を離してしまった
表現let ~ slip away〜を逃してしまう
💡 slip away は「すり抜けていく」です。
例文
Don't let this chance slip away.
このチャンスを逃さないで。
04
We can't just sit here and do nothing!
訳ここで何もしないでいるなんてできない！
表現can't just sit here and do nothing何もせずにはいられない
💡 何かせずにはいられないときの決まった言い方です。
例文
My friend is in trouble. I can't just sit here and do nothing.
友だちが困ってる。何もしないなんて無理。
05
Is this your power at work?
訳これは君の力なの？
表現~ at work〜が働いている
💡 at work は「職場で」のほか「作用して」です。
例文
Look at the bees. That's nature at work.
ハチを見て。あれが自然の営みだ。
06
Hand her over
訳その子を渡せ
表現hand ~ over〜を引き渡す
💡 hand ~ over は「〜を手渡す・明け渡す」です。
例文
Hand over your phones before the test.
テスト前にスマホを提出してください。
07
…you always take things too far, Chisaki
訳お前はいつもやりすぎる、治崎
表現take things too farやりすぎる
💡 go too far とも言います。
例文
It was a joke, but he took things too far.
冗談だったけど、彼はやりすぎた。
08
Once my plan is on track
訳計画が軌道に乗れば
表現be on track順調に進んでいる
💡 on track は「予定どおりに」です。
例文
The project is on track to finish in May.
プロジェクトは5月完了に向けて順調だ。
09
Why doesn't anybody see the big picture?
訳なぜ誰も大局が見えない？
表現see the big picture全体像を見る
💡 the big picture は「大局」です。
例文
A good leader can see the big picture.
よいリーダーは全体を見渡せる。
10
I won't let you stand in my way!
訳俺の邪魔はさせない！
表現stand in one's way〜の邪魔をする
💡 stand in one's way は「〜の行く手をはばむ」です。
例文
Don't let fear stand in your way.
恐れに邪魔させないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第76話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
intersection (n.)ENa place where roads crossJP交差点
surface (n.)ENthe top layer of the groundJP地上
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
hole (n.)ENan empty space in somethingJP穴
monkey (n.)ENan animal that climbs treesJPサル
ambulance (n.)ENa vehicle that takes sick people to hospitalJP救急車
leg (n.)ENa body part used for walkingJP脚
kick (n.)ENhitting with the footJPキック
husband (n.)ENthe man a woman is married toJP夫
healer (n.)ENa person who cures othersJP治癒する人
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
You guys came!
訳来てくれたんだ！
表現You guys came!来てくれたんだ！
例文
You guys came to my show!
私のライブに来てくれたんだ！
02
So far so good, I'd say
訳ここまでは順調だな
表現So far so good.今のところ順調
例文
The new job? So far so good.
新しい仕事？今のところ順調だよ。
03
Don't be such a baby about it
訳ぐずぐず言うなよ
表現Don't be such a baby about it.子どもみたいなこと言わないで
例文
It's just a shot. Don't be such a baby about it.
ただの注射だよ。子どもみたいなこと言わないで。
04
What's the worst that could happen?
訳最悪でも何が起きるってんだ？
表現What's the worst that could happen?最悪でもどうってことない
例文
Just ask her out. What's the worst that could happen?
デートに誘いなよ。最悪どうなるっていうの？
05
I owe you everything
訳何もかもあなたのおかげだ
表現I owe you everything.あなたのおかげです
例文
You taught me so much. I owe you everything.
たくさん教えてもらった。あなたのおかげです。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第76話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If you're here, who's the ~ we just saw?（ここにいるなら、さっきの〜は誰？）
If you're here, who's the Deku we just saw?
デクくんがここにいるなら、さっきのデクくんは誰？
条件 + 疑問文で矛盾に気づく型です。
他にも使える例：
- If you're here, who's the person we just called?（電話）
- If you're here, who's the guy we just met?（会った人）
PATTERN 2
Why don't you tell me ~?（〜を聞かせてくれる？）
Why don't you tell me what kinda hero you wanna be?
どんなヒーローになりたいのか聞かせてよ
Why don't you ~? はやわらかい促しです。
他にも使える例：
- Why don't you tell me what happened?（何があったか）
- Why don't you tell me about your trip?（旅行）
PATTERN 3
Will you please lend me your ~?（あなたの〜を貸してくれませんか？）
Eri, will you please lend me your power?
エリちゃん、君の力を貸してくれないか？
Will you please ~? はていねいなお願いです。
他にも使える例：
- Will you please lend me your pen?（ペン）
- Will you please lend me your notes?（ノート）
編集部が実際に観て厳選した、第76話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第76話「無限100%」は、竜子たちが合流し、デクがついにエリの手をつかむ回。エリの力で体を治しながら、デクは100%の力で治崎に立ち向かいます。中級版では、踏ん張る・頼む会話表現を集めました。
この 中級版 では、the best part / let ~ slip away / take things too far / see the big picture / stand in one's way のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、お願いと励ましの言い回しです。Will you please lend me your ~?、What's the worst that could happen?、So far so good.——友だちや同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（戦闘中の叫びと回想が多い）／英語学習価値：★★★★★（お願い・励まし・決意の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第76話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
もう二度と手を離さないと決めて、デクが全力を出し切った回でしたね。
get moving / the best part / let ~ slip away / can't just sit here and do nothing など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。