01
You did the impossible
訳君は不可能を成し遂げた
表現do the impossible不可能を可能にする
💡 the impossible は「不可能なこと」です。
例文
The team did the impossible and won the title.
チームは不可能を覆して優勝した。
Episode Summary
Izuku finally defeats Overhaul, and Aizawa stops Eri's Quirk before it can harm him. As Overhaul is transported to a hospital, the League of Villains ambushes the convoy, takes his Quirk-destroying bullets and serum, and leaves him powerless. At the hospital, Aizawa explains that Eri must be kept apart while she rests. Nighteye tells All Might and Mirio that Izuku changed the future he had seen, and he asks Mirio to keep smiling and become the finest hero.
これは 中級レベル版。第77話は、戦いの終わり、病院での報告、そしてナイトアイの言葉が英語の見どころです。do the impossible / come to an end / deserve a round of applause といった実際に作中で使われている表現に、fever / pulse / stitches / scar / sand のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第77話の戦いの終わり、病院での報告、ナイトアイの言葉の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…the battle to save a single girl finally came to an end
訳一人の少女を救う戦いは、ようやく幕を閉じた
表現come to an end終わる
💡 come to an end はend の改まった言い方です。
例文
The summer vacation came to an end.
夏休みが終わった。
03
You deserve a round of applause
訳拍手を送りたいね
表現deserve a round of applause拍手に値する
💡 a round of applause は「ひとしきりの拍手」です。
例文
Our volunteers deserve a round of applause.
ボランティアの皆さんに拍手を。
04
I got a little distracted watching Izuku
訳出久くんを見てたら、ちょっと気が散っちゃって
表現get distracted気が散る
💡 distracted は「注意がそれた」です。
例文
I get distracted when my phone buzzes.
スマホが鳴ると気が散る。
05
…there seems to be nothing out of the ordinary
訳特に異常は見当たらない
表現nothing out of the ordinary特に異常はない
💡 out of the ordinary は「普通ではない」です。
例文
The test results showed nothing out of the ordinary.
検査結果に異常はなかった。
06
Sorry I couldn't be with you at the end, when it counted
訳肝心なときにそばにいられなくてすまなかった
表現when it countsここぞというときに
💡 count は「重要である」です。
例文
She always scores when it counts.
彼女はここぞというときに必ず決める。
07
Kirishima's covered with bruises and lacerations from head to toe
訳切島は全身あざと傷だらけだ
表現from head to toe頭のてっぺんからつま先まで
💡 from head to toe は「全身」です。
例文
She was dressed in pink from head to toe.
彼女は全身ピンクの服を着ていた。
08
…they made that call based on your description of what happened back there
訳向こうはお前の説明をもとにそう判断したんだ
表現make that callその判断をする
💡 call は「判断」です。
例文
I wasn't sure, but I made that call.
迷ったけど、そう決めた。
09
For her sake, as well as ours
訳あの子のためでもあり、われわれのためでもある
表現for ~'s sake〜のために
💡 for ~'s sake は「〜の利益のために」です。
例文
For your own sake, get some rest.
自分のためにも、少し休んで。
10
I was wrong. I pushed you away
訳私が間違っていた。君を遠ざけた
表現push ~ away〜を遠ざける
💡 push ~ away は「（心理的に）〜を突き放す」です。
例文
When she was sad, she pushed her friends away.
落ち込んでいたとき、彼女は友だちを遠ざけた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第77話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
fever (n.)ENa high body temperatureJP熱
pulse (n.)ENthe beat of the heartJP脈
stitches (n.)ENthreads used to close a cutJP縫い目
scar (n.)ENa mark left after a wound healsJP傷あと
sand (n.)ENtiny grains found on beachesJP砂
lizard (n.)ENa small reptile with four legsJPトカゲ
king (n.)ENthe most important piece in chess or shogiJP王
thumb (n.)ENthe short thick fingerJP親指
box (n.)ENa container with flat sidesJP箱
wire (n.)ENa thin metal threadJPワイヤー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Thanks for letting us know
訳知らせてくれてありがとう
表現Thanks for letting us know.知らせてくれてありがとう
例文
The train is late? Thanks for letting us know.
電車が遅れてる？教えてくれてありがとう。
02
That's nice to hear
訳そいつはうれしいね
表現That's nice to hear.それはうれしいね
例文
You liked my cooking? That's nice to hear.
料理気に入った？それはうれしいな。
03
Good to hear
訳よかったです
表現Good to hear.それはよかった
例文
You passed? Good to hear!
合格したの？よかったね！
04
I know what you mean
訳わかります
表現I know what you mean.わかります
例文
Mondays are tough. I know what you mean.
月曜はきついよね。わかるよ。
05
Work hard and be sure to smile
訳しっかり励め、そして笑顔を忘れるな
表現Work hard and be sure to smile.がんばって、笑顔を忘れずに
例文
Good luck at your new school. Work hard and be sure to smile.
新しい学校でがんばってね。笑顔を忘れずに。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第77話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
There's something I've been meaning to tell you.（ずっと言おうと思っていたことがあるんです）
There's something I've been meaning to tell you
ずっと伝えたかったことがあるんです
have been meaning to ~ は「〜しようと思っていた」です。
他にも使える例：
- There's something I've been meaning to ask you.（聞く）
- There's something I've been meaning to show you.（見せる）
PATTERN 2
Sorry I couldn't ~（〜できなくてごめん）
Sorry I couldn't be with you at the end, when it counted
最後の肝心なときにいられなくてすまなかった
Sorry I couldn't ~ でできなかったことを謝ります。
他にも使える例：
- Sorry I couldn't come to your party.（パーティー）
- Sorry I couldn't call you back.（折り返し）
PATTERN 3
Everything I am now is because of you（今の私があるのはあなたのおかげ）
Everything I am now is because of you
今の僕があるのは全部あなたのおかげです
Everything I am で自分のすべてを表します。
他にも使える例：
- Everything I know is because of you.（知識）
- Everything we have is because of your hard work.（努力）
編集部が実際に観て厳選した、第77話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第77話「明るい未来」は、八斎會との戦いが終わり、病院で仲間の無事を確かめる回。相澤先生がエリの今後を説明し、ナイトアイは通形に最後の言葉を残します。中級版では、ねぎらう・知らせる会話表現を集めました。
この 中級版 では、do the impossible / come to an end / push ~ away / when it counts / for ~'s sake のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、ねぎらいと共感の言い回しです。Good to hear.、I know what you mean.、There's something I've been meaning to tell you.——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（説明の場面と感情的な場面が続く）／英語学習価値：★★★★★（ねぎらい・共感・報告の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第77話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
長い戦いが終わり、仲間の無事を確かめ合った回でしたね。
do the impossible / come to an end / deserve a round of applause / get distracted など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。