01
We need this to go smoothly
訳これはすんなり進めたい
表現go smoothly順調に進む
💡 smoothly は「なめらかに・問題なく」です。
例文
I hope the move goes smoothly.
引っ越しが順調にいくといいな。
Episode Summary
Gran Torino and the police capture Kurogiri in the mountains, but he reveals Gigantomachia, a giant servant of All For One, who escapes. Izuku visits Mirio, who stays positive despite losing his Quirk and vows to keep smiling. The work-study students return to the dorms, where their classmates welcome them, and Aizawa encourages Ochaco to think about the future she wants. Meanwhile, Bakugo and Todoroki head to their provisional license training, where they meet Camie and Yoarashi, and Endeavor arrives to speak with All Might.
これは 中級レベル版。第78話は、通形のお見舞い、寮への帰還、そして仮免講習の朝が英語の見どころです。go smoothly / that can't be helped / blame oneself といった実際に作中で使われている表現に、mountain / earthquake / radio / campus / dorm のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第78話の通形のお見舞い、寮への帰還、仮免講習の朝の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Though, I suppose that can't be helped
訳まあ、それは仕方のないことか
表現that can't be helped仕方がない
💡 can't be helped は「どうしようもない」です。
例文
The flight was canceled, but that can't be helped.
便が欠航したけど、仕方ない。
03
Please try not to blame yourself
訳自分を責めないようにな
表現blame oneself自分を責める
💡 blame は「責める」です。
例文
It was an accident. Don't blame yourself.
事故だったんだから、自分を責めないで。
04
…that always tried to find the humor in things
訳いつも物事の中に笑いを見つけようとする一面
表現find the humor in things物事に面白さを見つける
💡 humor は「おかしみ」です。
例文
My grandpa can find the humor in anything.
祖父はどんなことにも笑いを見つけられる。
05
I refuse to sit around crying
訳めそめそしてる場合じゃないからね
表現sit around ~ingぼんやり〜してばかりいる
💡 sit around は「何もせず過ごす」です。
例文
Don't just sit around watching TV all day.
一日中テレビばかり見てないで。
06
I wouldn't want you to end up being bummed out
訳君に落ち込んでほしくないからさ
表現be bummed outがっかりする
💡 bummed out は「しょんぼりした」の口語です。
例文
I was bummed out when the concert was canceled.
コンサートが中止になってがっかりした。
07
I'll probably have to take some time off from classes at UA
訳たぶん、雄英の授業はしばらく休まなきゃならない
表現take some time offしばらく休む
💡 time off は「休暇」です。
例文
I'm going to take some time off work next month.
来月、少し仕事を休む予定だ。
08
…the rest of Class-A carried on as usual
訳A組のほかのみんなはいつもどおり過ごしていた
表現carry on as usualいつもどおり過ごす
💡 carry on は「続ける」です。
例文
Even after the storm, people carried on as usual.
嵐のあとも、人々はいつもどおり暮らした。
09
There were a lot of last-minute forms to fill out at Ryukyu's office
訳リューキュウの事務所で、急ぎの書類をたくさん書かなきゃいけなかったの
表現fill out ~〜に記入する
💡 fill out ~ は「（用紙の空欄を）埋める」です。
例文
Please fill out this form before your appointment.
予約の前にこの用紙に記入してください。
10
I'm not gonna make small talk with you
訳お前と世間話する気はねえ
表現make small talk世間話をする
💡 small talk は「軽い雑談」です。
例文
I'm not good at making small talk at parties.
パーティーで世間話をするのは苦手だ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第78話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
mountain (n.)ENa very high hillJP山
earthquake (n.)ENa sudden shaking of the groundJP地震
radio (n.)ENa device for hearing broadcastsJPラジオ
campus (n.)ENthe grounds of a schoolJPキャンパス
dorm (n.)ENa building where students liveJP寮
cake (n.)ENa sweet baked foodJPケーキ
tea (n.)ENa hot drink made from leavesJPお茶
bunny (n.)ENa rabbitJPうさぎ
coffee (n.)ENa hot drink made from beansJPコーヒー
bed (n.)ENa piece of furniture for sleepingJPベッド
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
…be right back
訳すぐ戻ります
表現I'll be right back.すぐ戻る
例文
Save my seat. I'll be right back.
席取っといて。すぐ戻るから。
02
Know what I mean?
訳わかるだろ？
表現Know what I mean?わかるでしょ？
例文
It's not that I don't like it. It's just a lot, know what I mean?
嫌いなわけじゃないけど、ちょっと多すぎて。わかる？
03
Anything you need
訳何でもどうぞ
表現Anything you need.何なりと
例文
Call me if you have questions. Anything you need.
質問があったら電話して。何でも言ってね。
04
It's about time you showed up!
訳やっと帰ってきた！
表現It's about time you showed up!やっと来た！
例文
It's about time you showed up! We started an hour ago.
やっと来た！1時間前に始めたよ。
05
Yeah. Getting there anyway
訳うん、まあ、なんとか
表現Getting there.もう少し
例文
My room isn't clean yet, but I'm getting there.
部屋はまだ片づいてないけど、もう少し。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第78話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
It isn't something you should ~（〜するようなことではない）
It isn't something you should feel responsible for
お前が責任を感じることじゃない
相手の負担を軽くするときの型です。
他にも使える例：
- It isn't something you should worry about.（心配）
- It isn't something you should apologize for.（謝罪）
PATTERN 2
Take your own advice and ~（自分の言ったとおり〜しなよ）
Take your own advice and chill out!
自分で言ったとおり、落ち着けよ！
人に言ったことを本人に返すツッコミです。
他にも使える例：
- Take your own advice and get some sleep.（睡眠）
- Take your own advice and relax.（リラックス）
PATTERN 3
I've been wanting to ~（ずっと〜したいと思っていた）
I've been wanting to sit down and have a chat with you man-to-man
ずっと腹を割って話したいと思っていたんだ
現在完了進行形で前からの気持ちを表します。
他にも使える例：
- I've been wanting to try this cafe.（カフェ）
- I've been wanting to call you.（電話）
編集部が実際に観て厳選した、第78話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第78話「燻る炎」は、緑谷が通形のお見舞いに行き、インターン組が寮に帰る回。クラスメートたちに迎えられた夜、それぞれが事件を振り返ります。翌朝、爆豪と轟は仮免講習へ向かいます。中級版では、気づかう・迎える会話表現を集めました。
この 中級版 では、blame oneself / fill out ~ / sit around ~ing / be bummed out / carry on as usual のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、気づかいと軽い返事の言い回しです。It isn't something you should ~、Anything you need.、Getting there.——家族や同僚との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心でテンポが速い）／英語学習価値：★★★★★（気づかい・返事・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第78話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
仲間の帰りを喜び合い、それぞれが次の一歩を考えた回でしたね。
go smoothly / that can't be helped / blame oneself / find the humor in things など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。