01
I have business with the individual in question
訳話題のその人物に用がありまして
表現the ~ in question問題の〜
💡 in question は「当該の・話に出ている」です。
例文
The car in question was parked outside.
問題の車は外に停めてあった。
Episode Summary
Gran Torino and the police capture Kurogiri in the mountains, but he reveals Gigantomachia, a giant servant of All For One, who escapes. Izuku visits Mirio, who stays positive despite losing his Quirk and vows to keep smiling. The work-study students return to the dorms, where their classmates welcome them, and Aizawa encourages Ochaco to think about the future she wants. Meanwhile, Bakugo and Todoroki head to their provisional license training, where they meet Camie and Yoarashi, and Endeavor arrives to speak with All Might.
これは 上級レベル版。第78話は、黒霧の確保、相澤先生の言葉、そしてエンデヴァーの登場が英語の見どころです。the ~ in question / forward thinking / for an extended period といった実際に作中で使われている表現に、interrogation / traverse / prominent / abduction / confinement のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第78話の黒霧の確保、相澤先生の言葉、エンデヴァーの登場の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
His master is very forward thinking
訳あの方の主は大変先見の明がある
表現forward thinking先見の明がある
💡 forward-thinking は「先を見すえた」です。
例文
Our principal is very forward thinking about technology.
校長は技術に関して非常に先進的だ。
03
If, for whatever reason, I should go away for an extended period
訳もし何らかの理由で私が長く離れることがあれば
表現for an extended period長期間
💡 extended は「延びた・長期の」です。
例文
Don't leave the car parked here for an extended period.
ここに長時間車を停めないでください。
04
…you should console them quietly
訳そっと慰めてあげるべきだ
表現console ~ quietly〜をそっと慰める
💡 console は「慰める」の改まった語です。
例文
After the loss, we consoled him quietly.
敗戦のあと、私たちは彼をそっと慰めた。
05
Each of you did everything within your power
訳お前たちはそれぞれ、できることをすべてやった
表現within one's power〜にできる範囲で
💡 within one's power は「〜の力の及ぶ限り」です。
例文
I'll do everything within my power to help.
力になれることは何でもします。
06
The responsibility for this lies with us
訳この件の責任はわれわれにある
表現the responsibility lies with ~責任は〜にある
💡 lie with ~ は「（責任・決定が）〜にある」です。
例文
The responsibility lies with the manager.
責任は管理者にある。
07
We were totally blindsided by this
訳完全に寝耳に水だったよ
表現be blindsided by ~〜に不意をつかれる
💡 blindside は「死角から襲う」です。
例文
The team was blindsided by the coach's decision.
チームは監督の決定に不意をつかれた。
08
We were sworn to secrecy
訳口外しないと誓わされてたんだ
表現be sworn to secrecy口止めされている
💡 swear は「誓う」。受け身で「誓わされる」です。
例文
I can't tell you. I've been sworn to secrecy.
言えないの。口止めされてるから。
09
We're taking extra precautions due to the League's activity
訳敵連合の動きがあるから、念のため警戒を強めてる
表現take extra precautions念には念を入れる
💡 precaution は「用心・予防策」です。
例文
During flu season, take extra precautions.
インフルエンザの季節は特に気をつけて。
10
…he's gone into hiding
訳やつは身を隠した
表現go into hiding身を隠す
💡 hiding は「潜伏」です。
例文
The witness went into hiding for her safety.
目撃者は身の安全のため身を隠した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
interrogation (n.)ENformal questioning by policeJP取り調べ
traverse (v.)ENto travel acrossJP横断する
prominent (adj.)ENimportant and well knownJP名の知れた
abduction (n.)ENtaking someone away by forceJP誘拐
confinement (n.)ENbeing kept in a closed placeJP監禁
console (v.)ENto comfortJP慰める
remedial (adj.)ENmeant to fix a weaknessJP補習の
subordinate (n.)ENa person under someone elseJP部下
monstrosity (n.)ENsomething huge and frighteningJP怪物
custody (n.)ENbeing held by policeJP拘束
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
This attack on a villain in custody is an unprecedented failure
訳拘束中の敵への襲撃は前例のない失態です
表現an unprecedented failure前例のない失態
例文
The project was an unprecedented failure.
その計画は前例のない失敗だった。
02
It's sure to ease your minds
訳きっと気持ちが落ち着くぞ
表現ease your minds気持ちを落ち着かせる
例文
Some music might ease your minds before the exam.
試験前に音楽を聞くと気持ちが落ち着くかも。
03
…the League should practically be ours for the taking
訳連合はもう手に入れたも同然だ
表現ours for the taking手に入れたも同然
例文
With their best player injured, the title is ours for the taking.
相手のエースがけがをして、優勝はもらったも同然だ。
04
He's a walking disaster
訳あいつは歩く災害だ
表現a walking disaster歩く災害
例文
In the kitchen, my brother is a walking disaster.
台所での弟は歩く災害だ。
05
Camie, this is beneath you!
訳ケミィ、それはお前にふさわしくない！
表現~ is beneath you〜はあなたにふさわしくない
例文
Lying is beneath you.
うそなんてあなたらしくない。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第78話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
Given how ~ the area is, I'd say ~（その地域の〜さを考えると、〜だろう）
Given how remote the area is, I'd say the odds are good
この辺りの辺ぴさを考えると、可能性は高いと言える
Given how + 形容詞で判断の根拠を示します。
他にも使える例：
- Given how busy the area is, I'd say we should leave early.（混雑）
- Given how quiet the area is, I'd say it's safe.（静か）
PATTERN 2
Even if we don't fully understand ~, this is our best chance to ~（〜を完全には理解していなくても、〜する絶好の機会だ）
Even if we don't fully understand what their motives are, this is our best chance to arrest Kurogiri
やつらの狙いが完全にはわからなくても、黒霧を捕まえる絶好の機会だ
不確かさを認めつつ行動を促す型です。
他にも使える例：
- Even if we don't fully understand the rules, this is our best chance to win.（勝つ）
- Even if we don't fully understand the market, this is our best chance to invest.（投資）
PATTERN 3
If, for whatever reason, I should ~, you will be ~（万一私が〜するようなことがあれば、君が〜となる）
If, for whatever reason, I should go away for an extended period, you will be the only one who can protect Tomura
万一私が長く離れることがあれば、弔を守れるのは君だけだ
If ... should は「万一〜なら」の改まった仮定です。
他にも使える例：
- If, for whatever reason, I should be late, you will be in charge.（遅刻）
- If, for whatever reason, I should leave, you will be the leader.（退任）
編集部が実際に観て厳選した、第78話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第78話「燻る炎」は、グラントリノと警察が黒霧を確保する一方、オール・フォー・ワンの忠実な部下ギガントマキアが姿を消す回。相澤先生は生徒たちに責任は大人にあると語り、仮免講習の場にはエンデヴァーが現れます。上級版では、報告と警戒の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、forward thinking / within one's power / be blindsided by ~ / take extra precautions / go into hiding のような改まった表現を中心に据えました。語彙は interrogation / prominent / abduction / remedial / subordinate など。
この回でとくに実用になるのは、根拠を示し、万一に備える英語です。Given how ~ the area is, I'd say ~、If, for whatever reason, I should ~——報告や引き継ぎで使えます。
総合難易度：★★★★☆（報道と報告の語彙が多い）／英語学習価値：★★★★★（報告・警戒・責任の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第78話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
大きな戦いのあとで、新しい火種がくすぶり始めた回でしたね。
the ~ in question / forward thinking / for an extended period / console ~ quietly など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。