01
Let's snag some seats up front
訳前のほうの席を取ろうぜ
表現snag some seats席を確保する
💡 snag は口語で「さっと手に入れる」です。
例文
Get there early and snag some seats.
早めに行って席を取っておいて。
Episode Summary
At the provisional license training, Camie joins the class, and Gang Orca gives Bakugo, Todoroki, Yoarashi, and Camie a special task: win the hearts of a class of unruly elementary school children. The kids quickly run circles around the trainees, and none of their first attempts work. Watching from the stands, Endeavor asks All Might what it means to be a symbol, and All Might tells him to think about the kind of hero he wants to be. The children, convinced the age of heroes is over, challenge the trainees to a fight.
これは 中級レベル版。第79話は、講習の始まり、子どもたちとの対面、そして轟の自己紹介が英語の見どころです。snag some seats / keep a low profile / see ~ in action といった実際に作中で使われている表現に、noodles / udon / seat / nanny / gorilla のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第79話の講習の始まり、子どもたちとの対面、轟の自己紹介の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
So much for keeping a low profile
訳目立たないつもりが台無しだ
表現keep a low profile目立たないようにする
💡 low profile は「控えめな姿勢」です。
例文
After the scandal, he kept a low profile.
スキャンダルのあと、彼は目立たないようにしていた。
03
We didn't get a chance to see you in action at the exam
訳試験ではきみの実力を見られなかった
表現see ~ in action〜の実際の様子を見る
💡 in action は「活動中の」です。
例文
I'd love to see the new robot in action.
新しいロボットが動くところを見てみたい。
04
Let's get this babysitting over and done with
訳この子守りをさっさと終わらせるぞ
表現get ~ over and done with〜をさっさと片づける
💡 over and done with は「完全に終わった」です。
例文
Let's get the cleaning over and done with.
掃除をさっさと済ませよう。
05
Just sit back and watch the show
訳まあ、ゆっくり見ていなさい
表現sit back and watchゆっくり見ている
💡 sit back は「深く座ってくつろぐ」です。
例文
Sit back and watch the fireworks.
くつろいで花火を見てて。
06
Delinquents aren't in fashion, you know
訳不良なんて今どき流行らないよ
表現be in fashion流行っている
💡 in fashion は「流行して」。反対は out of fashion です。
例文
Wide pants are in fashion this year.
今年はワイドパンツが流行っている。
07
His passion always cheers up those around him
訳あいつの熱さは、いつもまわりを元気にする
表現cheer up ~〜を元気づける
💡 cheer ~ up は「〜を励ます」です。
例文
A funny movie always cheers me up.
面白い映画を見るといつも元気が出る。
08
Present Mic must've rubbed off on him
訳プレゼント・マイクの影響を受けたんだろう
表現rub off on ~〜にうつる
💡 rub off on ~ は「（性格や習慣が）〜に移る」です。
例文
Her good habits rubbed off on me.
彼女のいい習慣が私にもうつった。
09
I swore that that's what I would become, and I never looked back
訳そうなると誓い、二度と振り返らなかった
表現never look back振り返らない
💡 never look back は「後悔せず前に進む」です。
例文
She moved to Paris at 20 and never looked back.
彼女は20歳でパリに移り、迷わず進み続けた。
10
When you walked through the streets back then, everyone was on edge
訳当時は、街を歩けば誰もがぴりぴりしていた
表現be on edgeぴりぴりしている
💡 on edge は「緊張して・いら立って」です。
例文
I've been on edge all week waiting for the results.
結果を待って一週間ずっと落ち着かない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第79話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
noodles (n.)ENlong thin strips of doughJP麺
udon (n.)ENthick Japanese wheat noodlesJPうどん
seat (n.)ENa place to sitJP席
nanny (n.)ENa person paid to care for childrenJPベビーシッター
gorilla (n.)ENa large apeJPゴリラ
rock (n.)ENa large stoneJP岩
gauntlet (n.)ENa protective gloveJP籠手
mood (n.)ENhow someone feelsJP気分
commentary (n.)ENspoken description of an eventJP実況
youngster (n.)ENa young personJP子ども
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Seriously? That's kinda random
訳え、マジ？なんか唐突じゃない？
表現That's kinda random.なんか唐突だね
例文
You want pizza for breakfast? That's kinda random.
朝ごはんにピザ？なんか唐突だね。
02
Move it. You're in my way
訳どけ、じゃまだ
表現You're in my way.じゃまだ
例文
Excuse me, you're in my way.
すみません、通してもらえますか。
03
Look who's standing next to him!
訳隣に誰がいるか見てよ！
表現Look who's ~!ほら、〜がいる！
例文
Look who's here! It's Grandma!
ほら誰が来たと思う？おばあちゃんだよ！
04
That's so unfair
訳それはひどい
表現That's so unfair.そんなのずるい
例文
He got two desserts? That's so unfair.
彼はデザート2つ？ずるい。
05
Settle down!
訳静まれ！
表現Settle down!静かに！
例文
Settle down, everyone. Class is starting.
みんな静かに。授業を始めます。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第79話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
To be honest, you seem like you wouldn't ~（正直、あなたは〜しそうに見えない）
Also, to be honest, you seem like you wouldn't be very good at this
それに正直、きみはこういうの得意じゃなさそうだ
seem like で見た印象を伝えます。
他にも使える例：
- To be honest, you seem like you wouldn't like spicy food.（辛い物）
- To be honest, you seem like you wouldn't enjoy camping.（キャンプ）
PATTERN 2
I appreciate you ~ing（〜してくれてありがとう）
I appreciate you giving me time to process
気持ちを整理する時間をくれて感謝する
Thank you for ~ より少し改まった感謝です。
他にも使える例：
- I appreciate you helping me move.（引っ越し）
- I appreciate you listening.（話を聞く）
PATTERN 3
Is it just me or ~?（気のせいかな、それとも〜？）
Is it just me or are these kids like super twisted?
気のせい？それともこの子たち、めっちゃひねくれてない？
自分だけの印象か確かめる口語の型です。
他にも使える例：
- Is it just me or is it cold in here?（寒い）
- Is it just me or is this movie long?（長い映画）
編集部が実際に観て厳選した、第79話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第79話「掴めガキ心」は、仮免講習にケミィが加わり、爆豪・轟・夜嵐・ケミィが小学生の心をつかむ課題に挑む回。生意気な子どもたちにふり回され、どの作戦もうまくいきません。中級版では、注意する・はやし立てる会話表現を集めました。
この 中級版 では、keep a low profile / never look back / sit back and watch / rub off on ~ / be on edge のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、ツッコミと合図の言い回しです。Is it just me or ~?、Settle down!、That's kinda random.——友だちや部活の会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（子どものくだけた口調と実況が速い）／英語学習価値：★★★★★（ツッコミ・注意・感謝の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第79話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
手ごわい子どもたちを前に、四人が悪戦苦闘した回でしたね。
snag some seats / keep a low profile / see ~ in action / get ~ over and done with など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。